1
00:00:01,635 --> 00:00:03,002
...busca otro.

2
00:00:03,037 --> 00:00:05,004
Y' eso era muy bueno en la cama...

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,472
...pero que personaje...

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,507
...'y mierda que tuve....

5
00:00:08,542 --> 00:00:10,843
...no sé como aguanté tanto 
largo...

6
00:00:10,878 --> 00:00:13,846
...bueno, si el estrado fuera para mi hijo, 
vo' lo sabes'...

7
00:00:13,881 --> 00:00:15,514
...Tony y' todos pa' mí.

8
00:00:15,549 --> 00:00:18,384
Pero Manuel, ya tienes cinco. 
meses 'están separados'.

9
00:00:19,086 --> 00:00:20,152
Siete meses...

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,021
...bebé de siete meses.

11
00:00:22,056 --> 00:00:24,757
(campana/teléfono)

12
00:00:25,760 --> 00:00:26,959
¡Bah!

13
00:00:26,994 --> 00:00:29,028
Otro ve el mismo número.

14
00:00:29,063 --> 00:00:30,195
¿Quién y'?

15
00:00:30,231 --> 00:00:31,230
No lo sé...

16
00:00:31,265 --> 00:00:32,965
...toda la mañana me han llamado 
de ese número.

17
00:00:33,000 --> 00:00:34,299
No sé quién e'...

18
00:00:34,335 --> 00:00:35,768
...no conozco ese número.

19
00:00:35,803 --> 00:00:37,369
Pero contestá, hombre...

20
00:00:37,405 --> 00:00:38,670
...por ahí y' una hembrita...

21
00:00:38,706 --> 00:00:39,605
...¿cómo?

22
00:00:39,640 --> 00:00:41,173
(exhalando) No vendrías 
mal...

23
00:00:41,208 --> 00:00:42,674
...mira eso ya que te separas...

24
00:00:42,710 --> 00:00:44,109
...no he atrapado ni uno.

25
00:00:44,145 --> 00:00:45,644
¿Cómo es que eso no es un?

26
00:00:45,679 --> 00:00:47,212
No, en serio, querrás decir...

27
00:00:47,248 --> 00:00:49,815
...no y' estas tan apesta'o como 
vo', pue'.

28
00:00:49,850 --> 00:00:51,250
No lo sé hermano...

29
00:00:51,285 --> 00:00:52,751
...pero creo que tu problema...

30
00:00:52,787 --> 00:00:55,054
...y' que todo el tiempo va' 
pensando en tu esposa.

31
00:00:55,089 --> 00:00:56,688
¡Estoy loco, vo'!

32
00:00:56,724 --> 00:00:58,323
Y' es más', camina con otro...

33
00:00:58,359 --> 00:00:59,491
...mejor también.

34
00:00:59,527 --> 00:01:01,060
¿Ves' ir' consciente de ello?

35
00:01:01,095 --> 00:01:02,528
¿Cómo sabes' que ya 
tienes otro?

36
00:01:02,563 --> 00:01:04,963
Porque en este pueblo todo el mundo sabe 
todo...

37
00:01:04,999 --> 00:01:06,532
...además de'...

38
00:01:06,567 --> 00:01:08,333
...Tony me dice.

39
00:01:08,369 --> 00:01:10,502
(campana/teléfono) Oye...

40
00:01:10,538 --> 00:01:12,538
...otro ve el número de mi mo.

41
00:01:12,573 --> 00:01:13,739
(campana/teléfono)

42
00:01:13,774 --> 00:01:16,442
Esto ya es bueno, el próximo lo hará. 
conte'to...

43
00:01:16,477 --> 00:01:18,844
...sólo pa' darte guía a 
vo'.

44
00:01:18,879 --> 00:01:20,546
Eso es lo que es.

45
00:01:21,382 --> 00:01:23,348
¿Qué vamos a hacer más tarde en 
la noche?

46
00:01:23,384 --> 00:01:24,917
Tengo que reunirme con Verónica...

47
00:01:24,952 --> 00:01:26,251
...lo que estabas contando...

48
00:01:26,287 --> 00:01:28,253
...quieres hablarme sobre Tony...

49
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
...pa' dame tu' queja' y 
pa' traerme más' plata...

50
00:01:31,125 --> 00:01:32,858
...eso y' lo único que sabe 
hacer.

51
00:01:33,761 --> 00:01:36,361
Ah, ahora entiendo tu emputación.

52
00:01:37,264 --> 00:01:38,897
Do y vo', ¿cuál va a hacer?

53
00:01:39,800 --> 00:01:41,500
Voy a salir con un' amigo'...

54
00:01:41,535 --> 00:01:44,470
...hay uno que esta loco 
conocerte...

55
00:01:44,505 --> 00:01:47,473
....pero como vo' a be' una cita con tu 
mujer...

56
00:01:47,508 --> 00:01:48,574
...lo mejor que no entiendo...

57
00:01:48,609 --> 00:01:50,242
...no quiero meterme con eso 
bestia.

58
00:01:50,277 --> 00:01:51,577
¡Ex esposa!

59
00:01:51,612 --> 00:01:53,212
¡Mi ex esposa!

60
00:01:53,247 --> 00:01:54,980
Está claro que.

61
00:01:55,015 --> 00:01:58,016
(campana/teléfono)

62
00:02:00,621 --> 00:02:01,720
Hola.

63
00:02:01,755 --> 00:02:04,456
<i> Hola. ¿Eres Manuel Áñez?</i>

64
00:02:04,492 --> 00:02:06,291
Sí, ¿soy yo quien habla?

65
00:02:06,327 --> 00:02:08,827
<i> Hasta que finalmente respondí...</i>

66
00:02:08,863 --> 00:02:10,195
<i>...mi amor.</i>

67
00:02:10,231 --> 00:02:11,196
¿Quién habla?

68
00:02:11,232 --> 00:02:12,498
<i> ¿Qué? </i>

69
00:02:12,533 --> 00:02:14,233
<i>¿No te imaginas quién soy?</i>

70
00:02:14,268 --> 00:02:16,335
Mira, no me imagino nada...

71
00:02:16,370 --> 00:02:18,470
...tampoco hizo juguete de humor pa' eso' 
pequeño juego'...

72
00:02:18,506 --> 00:02:20,839
...o me dices quien so' tu o yo 
cuelga.

73
00:02:20,875 --> 00:02:22,374
Huy...

74
00:02:22,409 --> 00:02:24,109
...pero que humor.

75
00:02:24,145 --> 00:02:25,811
Ya, esto está bien...

76
00:02:25,846 --> 00:02:27,913
...te habla María Elena Cuellar.

77
00:02:27,948 --> 00:02:28,914
malena...

78
00:02:28,949 --> 00:02:30,849
...tu prima del Beni, mi amor.

79
00:02:30,885 --> 00:02:32,384
¡Don Malena!

80
00:02:32,419 --> 00:02:34,052
¡Mi prima pequeña, querida!

81
00:02:34,088 --> 00:02:36,221
¡Cuánto tiempo sin verte!

82
00:02:36,257 --> 00:02:38,757
Como digo, la prima pequeña quería...

83
00:02:38,792 --> 00:02:40,792
...mucho tiempo sin verte...

84
00:02:40,828 --> 00:02:42,060
... tomó varios días...

85
00:02:42,096 --> 00:02:43,862
...tratando de comunicarme contigo.

86
00:02:43,898 --> 00:02:45,497
¿Oh sí?

87
00:02:45,533 --> 00:02:48,100
¿Pero dónde está? ¿Seguí en? 
Argentina?

88
00:02:48,135 --> 00:02:50,736
No, estoy aquí, en Santa Cru'...

89
00:02:50,771 --> 00:02:52,371
...Tengo que arreglármelas con la semana.

90
00:02:52,406 --> 00:02:53,972
Dos semanas' que está' aquí...

91
00:02:54,008 --> 00:02:55,741
...y solo yo estoy llamando.

92
00:02:55,776 --> 00:02:57,843
Recientemente pude conseguir tu 
numero...

93
00:02:57,878 --> 00:03:00,112
...y encima, no contestarías 
yo'...

94
00:03:00,147 --> 00:03:02,247
...llevo varios días llamando a 
usted.

95
00:03:02,283 --> 00:03:04,082
E' que no sabía que era tu 
numero...

96
00:03:04,118 --> 00:03:05,384
...no lo que había traído...

97
00:03:05,419 --> 00:03:07,186
...ahora lo que voy a registrar.

98
00:03:07,221 --> 00:03:10,189
Claro, pue', con la cantidá de 
mujeres...

99
00:03:10,224 --> 00:03:11,290
...deberías llamar...

100
00:03:11,325 --> 00:03:12,891
... deberías e tar cansa'or.

101
00:03:12,927 --> 00:03:14,660
No, premium, no, y' eso.

102
00:03:14,695 --> 00:03:17,262
No, si entro'o...

103
00:03:17,298 --> 00:03:19,831
...y ahora tan' famosa y muy bien 
conocido...

104
00:03:19,867 --> 00:03:20,966
...aquí en Santa Cru'.

105
00:03:21,001 --> 00:03:21,967
Ya lo sé.

106
00:03:22,002 --> 00:03:24,136
Bueno, no y' pa' ambos...

107
00:03:24,171 --> 00:03:25,971
...la gente exagera, pue'.

108
00:03:26,006 --> 00:03:28,740
(risas) Qué sos los modestos.

109
00:03:28,776 --> 00:03:31,643
Oye, cruda, la verdá ha sido un gusto. 
cucharte...

110
00:03:31,679 --> 00:03:33,912
...Me alegro de que estés aquí 
Santa Cruz...

111
00:03:33,948 --> 00:03:35,581
...¿cuánto tiempo te quedarás?

112
00:03:36,550 --> 00:03:37,816
¿Qué pasa, mi amor?

113
00:03:37,851 --> 00:03:39,084
¿Ya queré' cortar?

114
00:03:39,119 --> 00:03:41,587
Si aún no tienes que decírselo 
motivo de mi llamada.

115
00:03:41,622 --> 00:03:43,789
No, no 'juguete con ganas de cortar...

116
00:03:43,824 --> 00:03:45,824
...de ninguna manera, mi querida prima.

117
00:03:45,859 --> 00:03:47,693
Diezmar, ¿pa' en qué soy bueno?

118
00:03:47,728 --> 00:03:49,761
Pa' muchas cosas', mi amor.

119
00:03:49,797 --> 00:03:52,297
Pero antes me gustaría ver...

120
00:03:52,333 --> 00:03:54,233
...Necesito contarte algunas cosas...

121
00:03:54,268 --> 00:03:56,568
...y me gustaría que fuera hoy mi 
mes.

122
00:03:56,604 --> 00:03:58,804
Si queré,' voy a donde estés...

123
00:03:58,839 --> 00:04:00,806
...o, si lo prefieres...

124
00:04:00,841 --> 00:04:02,808
...esperas aquí en mi departamento...

125
00:04:02,843 --> 00:04:04,710
...así charlamo' más tranquilo.

126
00:04:04,745 --> 00:04:05,978
<i> ¿Hoy?</i>

127
00:04:06,013 --> 00:04:07,546
¿Qué hay en tu departamento?

128
00:04:07,581 --> 00:04:09,448
<i>Sí, hoy mi mamá.</i>

129
00:04:09,483 --> 00:04:11,550
Por favor, primita.

130
00:04:11,585 --> 00:04:12,784
Mmmm.

131
00:04:12,820 --> 00:04:15,787
Vale, hoy a las siete.

132
00:04:15,823 --> 00:04:17,189
Decime, donde quedá.

133
00:04:17,224 --> 00:04:19,224
Es fácil, anotá.

134
00:04:20,060 --> 00:04:21,460
Sí, sí, cono'co...

135
00:04:21,495 --> 00:04:22,494
...está cerca de aquí.

136
00:04:23,631 --> 00:04:25,163
Apartamento 5-D.

137
00:04:25,833 --> 00:04:27,599
De acuerdo. Seguro.

138
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
A las siete te caes ahí, ¿vale?

139
00:04:29,737 --> 00:04:31,236
Perfecto...

140
00:04:31,272 --> 00:04:32,871
...yo no, yo fallé', primita...

141
00:04:32,906 --> 00:04:34,840
<-O->-...tú espero. <-O->-Estaré 
Ahí.

142
00:04:34,875 --> 00:04:36,174
No vemo.

143
00:04:36,744 --> 00:04:39,444
Sí, otro pa' vo', chao, chao.

144
00:04:39,480 --> 00:04:41,446
Ahí, 'tá, por tu culpa, joder...

145
00:04:41,482 --> 00:04:43,115
...ahora tengo que ir a ver qué quiere 
a mi prima...

146
00:04:43,150 --> 00:04:44,416
...eso hace que sea año' o verlo...

147
00:04:44,451 --> 00:04:45,984
...seguro y' pa' pedirme unas 
favor.

148
00:04:46,020 --> 00:04:47,586
Pará, pará, pará, no dispares'.

149
00:04:47,621 --> 00:04:50,222
Diezmar, que tu prima, Malena...

150
00:04:50,257 --> 00:04:52,090
...no lo hagas, y' me has dicho eso 
tuvi'tienes algo con eso?

151
00:04:52,126 --> 00:04:53,258
La mi ma...

152
00:04:53,294 --> 00:04:55,060
...pero eso fue cosa' peladito'...

153
00:04:55,095 --> 00:04:56,628
...calidez' chico'...

154
00:04:56,664 --> 00:04:58,797
...fueron esa época, allá en El Beni.

155
00:04:58,832 --> 00:05:00,265
No hagas, hombre...

156
00:05:00,301 --> 00:05:02,668
...si vo' le he' dicho a mile' vece' eso 
hola toria.

157
00:05:02,703 --> 00:05:05,170
Tú continuaste, carajo, ¿verdad? 
¿no?

158
00:05:05,205 --> 00:05:07,172
Y cuando solía bañarse en el río, 
seguro que serás el...

159
00:05:07,207 --> 00:05:08,640
(ruido / boca)

160
00:05:08,676 --> 00:05:10,475
Fueron cosa' peladito'.

161
00:05:10,511 --> 00:05:12,577
Tendríamo pue' uno'...

162
00:05:12,613 --> 00:05:14,880
...13, 14 años'.

163
00:05:14,915 --> 00:05:17,249
Son esas' cosas' que van más allá en 
el campo.

164
00:05:18,118 --> 00:05:20,052
Además no fue gran cosa.

165
00:05:20,087 --> 00:05:22,254
Era flacuchenta...

166
00:05:22,289 --> 00:05:24,323
...y no fue muy amable...

167
00:05:24,358 --> 00:05:25,824
...desde entonces' he vuelto a 
ver...

168
00:05:25,859 --> 00:05:28,393
...hace un' 10 años', más' o 
menos'.

169
00:05:29,330 --> 00:05:30,495
No sé cómo será ahora.

170
00:05:30,531 --> 00:05:32,064
Pero hay mejora'o...

171
00:05:32,099 --> 00:05:33,965
...y tiene pue'to bueno, no sabemo'...

172
00:05:34,001 --> 00:05:36,568
...las' mujeres' crecen, maduran...

173
00:05:36,603 --> 00:05:38,704
...y volverse más 'interesante'.

174
00:05:38,739 --> 00:05:41,073
No creo que é ta deba quedarse 
igual o peor.

175
00:05:41,108 --> 00:05:44,142
Pero tal maldad no debería ser arte si 
tener departamento.

176
00:05:44,178 --> 00:05:45,344
Bueno, si....

177
00:05:45,379 --> 00:05:47,813
...que pasa y' que su padre 
Es plata enferma y cansada.

178
00:05:47,848 --> 00:05:50,182
Y' uno de los' gandero' más grande de 
El Bení.

179
00:05:50,217 --> 00:05:51,183
¿Qué es entonces...?

180
00:05:51,218 --> 00:05:53,051
...¿qué puedo necesitar de vo'?

181
00:05:53,087 --> 00:05:55,120
¿Qué pasa con la plata? No lo creo.

182
00:05:55,155 --> 00:05:57,989
Por ahí, lo que quieras y' 
Recuerda los viejos tiempos.

183
00:05:58,025 --> 00:05:59,825
No lo sé, tengo que irme...

184
00:05:59,860 --> 00:06:01,026
...y fuera de dudas'.

185
00:06:01,061 --> 00:06:02,694
Después de 'yo contá'.

186
00:06:02,730 --> 00:06:04,763
Creo que va a ser tar un 
cosa interesante.

187
00:06:07,201 --> 00:06:10,202
(campana/puerta)

188
00:06:16,844 --> 00:06:18,410
Hola prima pequeña...

189
00:06:18,445 --> 00:06:19,911
...pero qué lugar.

190
00:06:19,947 --> 00:06:21,747
Malena.

191
00:06:21,782 --> 00:06:23,882
¿Qué verdá sos vo', Malena?

192
00:06:23,917 --> 00:06:25,584
Pero claro.

193
00:06:25,619 --> 00:06:27,352
¿Qué no reconocí?

194
00:06:31,425 --> 00:06:32,824
Pero qué lindos son'.

195
00:06:32,860 --> 00:06:34,659
¿Cómo has cambiado'o?

196
00:06:34,695 --> 00:06:36,027
¿Qué opinas?

197
00:06:36,063 --> 00:06:37,496
Eres muy hermosa.

198
00:06:38,499 --> 00:06:39,598
No puedo creerlo.

199
00:06:39,633 --> 00:06:40,766
Ven, ve a.

200
00:06:43,370 --> 00:06:44,636
¿Aquí está la vida para?

201
00:06:44,671 --> 00:06:46,905
Sí, de momento.

202
00:06:48,008 --> 00:06:49,107
¿Te gusta?

203
00:06:49,143 --> 00:06:51,777
Mmm, sí, me parece interesante.

204
00:06:51,812 --> 00:06:53,578
Lo que no me gusta e' e ta zona.

205
00:06:53,614 --> 00:06:55,347
¿Qué problema tiene esta zona?

206
00:06:55,382 --> 00:06:57,082
Seguro que eres tú el que lo construye 
deberia estar lleno....

207
00:06:57,117 --> 00:06:58,750
...de ese' viejo' hecho' a la fifí...

208
00:06:58,786 --> 00:07:00,051
...que no hacen nada en todo el día...

209
00:07:00,087 --> 00:07:01,453
...y vivir quejándose de a o.

210
00:07:01,488 --> 00:07:02,954
Que si haces mucho ruido...

211
00:07:02,990 --> 00:07:05,123
...que si entras o sales tarde 
noche...

212
00:07:05,159 --> 00:07:07,492
...están todo el tiempo ahí 
dando vueltas...

213
00:07:07,528 --> 00:07:09,561
...está chirriando qué hacer', cuando 
salí'...

214
00:07:09,596 --> 00:07:11,263
...cuándo entra', a quién visitas.

215
00:07:11,298 --> 00:07:14,166
La verdá que hasta ahora no he tenido 
cualquier problema.

216
00:07:14,201 --> 00:07:16,201
Debe ser porque has estado 
vistiendo bien.

217
00:07:16,236 --> 00:07:17,369
Y por cierto...

218
00:07:17,404 --> 00:07:18,837
... ¿quién eres tú aquí?

219
00:07:18,872 --> 00:07:20,071
¿Qué compartí con alguien?

220
00:07:20,107 --> 00:07:21,907
No, estoy soltera...

221
00:07:21,942 --> 00:07:23,408
...si aqui no cono'co a nadie.

222
00:07:23,444 --> 00:07:24,976
Pero ven, siéntate.

223
00:07:30,117 --> 00:07:31,550
Que gran sofá....

224
00:07:31,585 --> 00:07:33,018
...bueno mullidito...

225
00:07:33,053 --> 00:07:35,854
...como pa' darle duro al treque 
treque.

226
00:07:35,889 --> 00:07:37,222
Te imaginas dándole duro aquí...

227
00:07:37,257 --> 00:07:40,025
...sabiendo que todo' tu' 
Vecino así lo cuchando.

228
00:07:41,428 --> 00:07:42,694
¿Han usado?

229
00:07:42,729 --> 00:07:44,429
Aún no...

230
00:07:44,465 --> 00:07:46,698
...No he tenido con quién.

231
00:07:46,733 --> 00:07:48,099
¿En realidad?

232
00:07:48,135 --> 00:07:49,835
Qué de perdicio.

233
00:07:49,870 --> 00:07:51,803
Cuando quieras 'estrenamo'.

234
00:07:51,839 --> 00:07:53,138
¿Qué...?

235
00:07:53,173 --> 00:07:55,040
...olvidarno' quiénes somos' primos?

236
00:07:55,075 --> 00:07:56,408
(risa)

237
00:07:56,443 --> 00:07:59,411
Eso y' cuento viejo, ya no estás 
yendo a trabajar.

238
00:07:59,446 --> 00:08:00,612
¿Cómo será, no?

239
00:08:00,647 --> 00:08:03,114
Será verdad, será mentira.

240
00:08:03,150 --> 00:08:04,683
No hagas...

241
00:08:04,718 --> 00:08:06,017
...mucho' vece' no' hemo' 
frenando...

242
00:08:06,053 --> 00:08:07,919
...por esa historia...

243
00:08:07,955 --> 00:08:09,488
...pero ahora el día es rojo.

244
00:08:09,523 --> 00:08:11,122
Mmmm.

245
00:08:11,158 --> 00:08:12,324
O...

246
00:08:12,359 --> 00:08:14,659
...que ahora estoy desprotegido.

247
00:08:14,695 --> 00:08:15,994
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

248
00:08:16,029 --> 00:08:18,763
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

249
00:08:18,799 --> 00:08:21,466
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

250
00:08:21,502 --> 00:08:24,469
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

251
00:08:24,571 --> 00:08:26,104
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

252
00:08:26,139 --> 00:08:27,138
<i> ♪vamos♪</i>

253
00:08:28,375 --> 00:08:29,808
¿Quieres llevar algo?

254
00:08:29,843 --> 00:08:31,409
¿Qué café, un refre'co?

255
00:08:31,445 --> 00:08:32,677
No eup'...

256
00:08:32,713 --> 00:08:33,678
¿Cómo funciona ese café?

257
00:08:33,714 --> 00:08:35,981
Este encuentro merece ese celebremo' 
bueno.

258
00:08:36,016 --> 00:08:37,249
¿Qué tené' pa' beber?

259
00:08:37,284 --> 00:08:38,850
O si queré,' voy a comprar 
algo.

260
00:08:39,786 --> 00:08:41,653
Ah, si es así, no hay problema.

261
00:08:41,688 --> 00:08:44,289
Tengo cerveza, vodka, fernet.

262
00:08:44,324 --> 00:08:45,824
¿Qué queré' empezar?

263
00:08:45,859 --> 00:08:47,792
La cerveza está buena, empezó el pa'.

264
00:08:47,828 --> 00:08:50,428
Cerveza pues', pa' empezar.

265
00:08:53,267 --> 00:08:54,933
Si te encuentro, mi querida prima...

266
00:08:54,968 --> 00:08:57,135
...merece lo que celebremo' bien.

267
00:08:59,039 --> 00:09:00,906
Ya después de 'vemo' lo que puede pasar.

268
00:09:02,075 --> 00:09:03,475
Aquí está, mira...

269
00:09:03,510 --> 00:09:05,410
...frío como quieras.

270
00:09:05,445 --> 00:09:06,511
<-O->-Gracia'. <-O->- "Salud.

271
00:09:06,547 --> 00:09:07,546
Salud.

272
00:09:13,554 --> 00:09:15,754
Muy bueno, lo necesitaba.

273
00:09:15,789 --> 00:09:16,922
Pero mira...

274
00:09:16,957 --> 00:09:17,923
...dime...

275
00:09:17,958 --> 00:09:19,824
...que ha' hecho todo este tiempo 
sin mi?

276
00:09:19,860 --> 00:09:21,793
De lo que quería hablarte...

277
00:09:21,828 --> 00:09:23,728
...ya sabes' después' salí del 
escuela...

278
00:09:23,764 --> 00:09:25,363
...Me fui a estudiar a Argentina.

279
00:09:25,399 --> 00:09:26,798
Sí, lo sabía.

280
00:09:26,833 --> 00:09:29,067
Bueno, el trato con mi padre...

281
00:09:29,102 --> 00:09:30,869
...fue que él me ayudó con 
todo...

282
00:09:30,904 --> 00:09:33,471
...pa' que estudie lo que quieras y 
donde quieras...

283
00:09:33,507 --> 00:09:35,140
...con la única condición...

284
00:09:35,175 --> 00:09:36,641
...que cuando terminó...

285
00:09:36,677 --> 00:09:39,344
...es decir, cuando recibí 
profesional...

286
00:09:39,379 --> 00:09:41,413
...regreso al Beni, Santa Ana...

287
00:09:41,448 --> 00:09:42,681
...para ejercer mi profesión...

288
00:09:42,716 --> 00:09:44,482
...y ayudar a la gente de allí.

289
00:09:44,518 --> 00:09:46,384
¿Qué? No digá'...

290
00:09:46,420 --> 00:09:48,286
...te tira'te toda la plata y 
No estudié nada.

291
00:09:48,322 --> 00:09:50,789
<-O->-No. <-O->-No novedá, querida...

292
00:09:50,824 --> 00:09:52,257
...no tan' el único...

293
00:09:52,292 --> 00:09:53,592
...cono'co a mucha gente...

294
00:09:53,627 --> 00:09:56,094
...quien ha hecho lo que mi mo, 
especialmente en Argentina.

295
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
Y' eso y' muy buen polvo allí.

296
00:09:58,332 --> 00:09:59,598
No y' eso...

297
00:09:59,633 --> 00:10:01,066
...Creo que eso y' cosas peores.

298
00:10:01,101 --> 00:10:03,168
No digá', está' embarazada...

299
00:10:03,203 --> 00:10:04,169
(ruido / boca)

300
00:10:04,204 --> 00:10:05,637
...ni sos el único...

301
00:10:05,672 --> 00:10:06,972
...varios han seguido estudiando...

302
00:10:07,007 --> 00:10:08,840
...y busca obtener un título bajo 
el brazo...

303
00:10:08,875 --> 00:10:10,942
...viene con un niño en el vientre.

304
00:10:10,978 --> 00:10:12,577
(ruido/boca) Nooo...

305
00:10:12,613 --> 00:10:14,512
...tampoco lo es y' eso.

306
00:10:14,548 --> 00:10:16,147
El problema y' que yo estaba...

307
00:10:16,183 --> 00:10:17,782
...para estudiar psicología...

308
00:10:17,818 --> 00:10:19,417
...con la intención de especializarme...

309
00:10:19,453 --> 00:10:21,419
...en psicología infantil...

310
00:10:21,455 --> 00:10:24,222
...pero después' cuando estaba terminando...

311
00:10:24,257 --> 00:10:25,256
...psicología...

312
00:10:25,292 --> 00:10:27,292
...Encontré mi verdadera vocación.

313
00:10:27,327 --> 00:10:29,327
¿Cuál y dónde está el problema?

314
00:10:29,363 --> 00:10:31,429
Me especialicé en sexología...

315
00:10:31,465 --> 00:10:33,732
...y ahora soy una maestría en 
sexología.

316
00:10:33,767 --> 00:10:35,767
¿Qué? ¿Cómo es eso?

317
00:10:35,802 --> 00:10:37,669
Que soy sexóloga.

318
00:10:37,704 --> 00:10:39,304
¿Y qué tené' que hacer?

319
00:10:40,140 --> 00:10:42,107
Cómo tener sexo todo el día y cargar 
¿para eso?

320
00:10:42,142 --> 00:10:44,876
Sexología y' una ciencia.

321
00:10:44,911 --> 00:10:47,379
Nunca he oído hablar de 
sexología...

322
00:10:47,414 --> 00:10:49,314
...o sexólogos?

323
00:10:49,349 --> 00:10:50,582
Mmmmm...

324
00:10:50,617 --> 00:10:52,150
...ya.

325
00:10:52,185 --> 00:10:54,019
Sí, lo tengo cuchado, claro...

326
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
...hace mucho tiempo hubo un 
gordito...

327
00:10:55,355 --> 00:10:56,955
...que tenía un programa de televisión...

328
00:10:56,990 --> 00:10:58,456
...y diciendo que era 
sexólogo...

329
00:10:58,492 --> 00:11:01,126
...luego de apareció, y después' 
varios 'años'...

330
00:11:01,161 --> 00:11:02,160
...ha vuelto...

331
00:11:02,195 --> 00:11:03,495
...cambiadísima...

332
00:11:03,530 --> 00:11:04,963
...mucho más delgado...

333
00:11:04,998 --> 00:11:06,731
...con un cuerpo caliente...

334
00:11:06,767 --> 00:11:08,233
...y ja ta más' hermosa.

335
00:11:08,268 --> 00:11:10,835
Todos' pensamo' de ambos practican 
sexología...

336
00:11:10,871 --> 00:11:12,370
...estaba sentado bien...

337
00:11:12,406 --> 00:11:14,973
...y ahora está ahí fuera, con un 
cuerazo...

338
00:11:15,008 --> 00:11:17,709
...diciéndole al mundo entero su' 
experiencia'.

339
00:11:17,744 --> 00:11:19,744
Recientemente estuvo aquí dando una charla...

340
00:11:19,780 --> 00:11:21,312
...y viene muy bien...

341
00:11:21,348 --> 00:11:22,847
...dando tu' charla'...

342
00:11:22,883 --> 00:11:24,916
...para lo otro no lo sé 
si lo hará.

343
00:11:24,951 --> 00:11:27,285
Mierda, eso es tan burro.

344
00:11:27,320 --> 00:11:29,421
Se muy bien lo que eres 
hablando de...

345
00:11:29,456 --> 00:11:32,424
...ese es un maestro en sexología...

346
00:11:32,459 --> 00:11:35,126
...y yo' del' mas' grande' que 
cono'co.

347
00:11:35,162 --> 00:11:37,829
Además, él fue mi inspiración...

348
00:11:37,864 --> 00:11:39,030
...abrí los' ojos...

349
00:11:39,066 --> 00:11:40,131
...y me ayudó a descubrir...

350
00:11:40,167 --> 00:11:41,666
...mi verdadera vocación.

351
00:11:41,702 --> 00:11:43,268
¿El encuentro?

352
00:11:43,303 --> 00:11:44,335
¿Tú y tu amigo?

353
00:11:44,371 --> 00:11:46,471
La cono'co porque veo tu' 
programas...

354
00:11:46,506 --> 00:11:48,106
...veo tus videos en Youtube...

355
00:11:48,141 --> 00:11:49,674
...Lo sigo en Facebook...

356
00:11:49,710 --> 00:11:51,009
...y en Twitter...

357
00:11:51,044 --> 00:11:54,012
...pero no e' eso es mi personal 
amigo..

358
00:11:54,047 --> 00:11:55,814
...aunque muchas' veces' lo he hecho...

359
00:11:55,849 --> 00:11:57,415
...consulta' por internet...

360
00:11:57,451 --> 00:11:59,718
...a ella y a otro' mucho' 
más' que hay en el mundo.

361
00:11:59,753 --> 00:12:01,720
Pero diezmar...

362
00:12:01,755 --> 00:12:03,288
...¿cómo va usted y' su trabajo?

363
00:12:04,357 --> 00:12:06,157
¿Qué hace específicamente?

364
00:12:07,728 --> 00:12:10,128
Lo que hacemos y ayudamos a la gente...

365
00:12:10,163 --> 00:12:13,198
...que tienes un problema' o 
trastornos del sexo...

366
00:12:13,233 --> 00:12:15,967
...eso puede ser causado por lo 'orgánico'...

367
00:12:16,002 --> 00:12:18,403
...o por causas psicológicas.

368
00:12:18,438 --> 00:12:20,038
Me estoy especializando...

369
00:12:20,073 --> 00:12:22,607
...cuáles son los trastornos causados'...

370
00:12:22,642 --> 00:12:24,509
...por problemas psicológicos.

371
00:12:24,544 --> 00:12:26,077
Trabajo específicamente...

372
00:12:26,113 --> 00:12:27,912
...a las funciones cotidianas del sexo...

373
00:12:27,948 --> 00:12:30,849
...es decir, con los 'diferentes' 
choques...

374
00:12:30,884 --> 00:12:32,317
...de la respuesta sexual...

375
00:12:32,352 --> 00:12:34,285
...tanto en el hombre' como en la mujer'.

376
00:12:34,321 --> 00:12:36,554
Por ejemplo, el eréctil 
disfunción...

377
00:12:36,590 --> 00:12:38,123
...la eyaculación...

378
00:12:38,158 --> 00:12:39,657
...disfuncione' orgá'micas...

379
00:12:39,693 --> 00:12:40,992
...disminución del deseo...

380
00:12:41,027 --> 00:12:43,495
...o también hiperactividad, sexual...

381
00:12:43,530 --> 00:12:44,863
...fobias, sexuales...

382
00:12:44,898 --> 00:12:47,499
...trastornos de la excitación sexual en 
mujeres...

383
00:12:47,534 --> 00:12:50,001
...vaginismo, identidad sexual...

384
00:12:50,036 --> 00:12:52,670
...parafilia', la homosexualidad no es 
tomado...

385
00:12:52,706 --> 00:12:55,340
...es un campo de acción muy amplio en 
que nos movemos.

386
00:12:55,375 --> 00:12:58,409
También incluye el tema del' 
perversiones...

387
00:12:58,445 --> 00:12:59,744
...que creo que es tu caso.

388
00:12:59,780 --> 00:13:01,579
¿Yo? No, no, no...

389
00:13:01,615 --> 00:13:04,182
...creo que es juguete mejor 
en eso dijiste...

390
00:13:04,217 --> 00:13:05,150
¿Cómo fue?

391
00:13:05,185 --> 00:13:06,584
Trastorno de hiperactividad sexual.

392
00:13:06,620 --> 00:13:07,819
Eso es lo que soy.

393
00:13:07,854 --> 00:13:10,321
Sabía que iba a decir eso.

394
00:13:10,357 --> 00:13:12,123
La mayor parte de lo que el 'hombre' dice así...

395
00:13:12,159 --> 00:13:13,691
...y arriba es lo que creen...

396
00:13:13,727 --> 00:13:16,461
...sin embargo, no se dan cuenta 
eso...

397
00:13:16,496 --> 00:13:19,097
...y' una alteración de lo sexual.

398
00:13:19,132 --> 00:13:22,300
Y está comprobado que en la mayoría 
del 'caso'...

399
00:13:22,335 --> 00:13:23,735
...está muy relacionado...

400
00:13:23,770 --> 00:13:25,303
...con otra función de día...

401
00:13:25,338 --> 00:13:28,139
...esa es la insatisfacción sexual.

402
00:13:28,175 --> 00:13:29,808
Y aunque te pare'ca raro...

403
00:13:29,843 --> 00:13:32,310
...da tanto a hombres como a mujeres.

404
00:13:32,345 --> 00:13:33,511
¿Oh sí?

405
00:13:33,547 --> 00:13:34,712
Pero mira...

406
00:13:34,748 --> 00:13:37,282
No, espera, mejor lo haré. 
trae una cerveza...

407
00:13:37,317 --> 00:13:39,317
...porque esto se está poniendo muy 
interesante.

408
00:13:39,352 --> 00:13:40,251
¿Dónde están?

409
00:13:40,287 --> 00:13:42,020
<-O->-En el frigorífico. <-O->-No, 
No, no...

410
00:13:42,055 --> 00:13:43,922
...no te muevas, quédate ahí...

411
00:13:43,957 --> 00:13:45,824
...dónde está', que en este 
posición...

412
00:13:45,859 --> 00:13:48,092
...está bien pa' lo que iba a hacer 
pregunta.

413
00:13:48,128 --> 00:13:49,594
Quietita ahí.

414
00:13:50,630 --> 00:13:52,797
<-O->-¿queré' otro? <-O->-Sí...

415
00:13:52,833 --> 00:13:54,132
...por favor.

416
00:14:01,208 --> 00:14:02,340
Diezmar...

417
00:14:02,375 --> 00:14:03,908
...como hacer' pa' ayudar a alguien 
quien tiene...

418
00:14:03,944 --> 00:14:05,043
...¿Ese diji'tú...?

419
00:14:05,078 --> 00:14:06,077
¿Cómo fue?

420
00:14:06,112 --> 00:14:07,412
Que no tiene ganas...

421
00:14:07,447 --> 00:14:08,847
...que no se levanta.

422
00:14:09,816 --> 00:14:11,482
¿Haces un <i> strip tease</i>? 
o...

423
00:14:11,518 --> 00:14:13,117
...te echás arriba?

424
00:14:13,153 --> 00:14:15,420
Como hacer pa' que el chico sea 
¿emocionar?

425
00:14:15,455 --> 00:14:17,088
¿Cómo puedo hacer una demostración...?

426
00:14:17,123 --> 00:14:18,489
...¿practicar aquí?

427
00:14:18,525 --> 00:14:19,757
Nooo...

428
00:14:19,793 --> 00:14:21,459
...no hay nada que demostrar...

429
00:14:21,494 --> 00:14:23,628
...ni es como se lo imagina.

430
00:14:24,598 --> 00:14:26,564
Primero debo analizar...

431
00:14:26,600 --> 00:14:29,067
...y encontrar la fuente del 
problema...

432
00:14:29,102 --> 00:14:31,002
...porque funciona todo el día...

433
00:14:31,037 --> 00:14:33,071
...tienes una fuente o una razón...

434
00:14:33,106 --> 00:14:34,539
...y mi trabajo...

435
00:14:34,574 --> 00:14:36,274
...y' encontrar esa razón.

436
00:14:36,309 --> 00:14:37,408
Y por eso...

437
00:14:37,444 --> 00:14:39,677
...hay una manera' y técnica' 
diferente'...

438
00:14:39,713 --> 00:14:42,113
...ya sea hablando o con alguno' 
ejercicio'...

439
00:14:42,148 --> 00:14:44,515
...que me' acercaré a la' 
paciente'.

440
00:14:44,551 --> 00:14:45,984
Cada persona y' un caso...

441
00:14:46,019 --> 00:14:47,652
....muy particularmente...

442
00:14:47,687 --> 00:14:50,088
...y como tal debe ser tratado.

443
00:14:50,724 --> 00:14:52,290
Además de, y no' lo mismo 
cosa...

444
00:14:52,325 --> 00:14:54,158
...disminución del deseo...

445
00:14:54,194 --> 00:14:55,560
...ese día la función eréctil...

446
00:14:55,595 --> 00:14:58,129
...son dos perturbacione' muy 
diferente'.

447
00:14:58,164 --> 00:14:59,497
En consecuencia...

448
00:14:59,532 --> 00:15:02,500
...el trato también y 'diferente'.

449
00:15:02,535 --> 00:15:04,102
Aaah.

450
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
Pensé que tenía que hacer tu parte...

451
00:15:06,239 --> 00:15:08,907
...jugando un poco pa' ver como 
reacciona.

452
00:15:08,942 --> 00:15:11,142
Y además', con el cuerazo 
eso....

453
00:15:11,177 --> 00:15:14,145
...Creo que eso difícilmente sería algo que 
resistir.

454
00:15:14,180 --> 00:15:16,314
¿Lo ves? Precisamente por eso...

455
00:15:16,349 --> 00:15:17,715
...e' ese juguete estaba preocupado.

456
00:15:17,751 --> 00:15:19,317
Diezmar, a ver...

457
00:15:19,352 --> 00:15:20,952
...cómo decirle a mi padre...

458
00:15:20,987 --> 00:15:22,820
...mi profesión es la sexología...

459
00:15:22,856 --> 00:15:24,422
...que soy sexóloga...

460
00:15:24,457 --> 00:15:25,823
...¿qué crees que va a hacer? 
pensar?

461
00:15:25,859 --> 00:15:28,593
Qué mi mo vo' y más' todavía.

462
00:15:28,628 --> 00:15:30,395
Vas a pensar que seguí 
para estudiar...

463
00:15:30,430 --> 00:15:31,663
...pa' ser prostituta...

464
00:15:31,698 --> 00:15:34,098
...mi trabajo es cobrar por tener sexo.

465
00:15:34,134 --> 00:15:36,200
¿Cómo crees que va a ser eso? 
reaccionar?

466
00:15:36,236 --> 00:15:38,970
Huy, conociendo al viejo...

467
00:15:39,005 --> 00:15:40,972
...te mata antes' que pueda' contar 
bueno...

468
00:15:41,007 --> 00:15:43,841
...como viejo testarudo y cerra'or.

469
00:15:43,877 --> 00:15:46,577
Complica'o, premium, y lo que tiene' 
pensa'or?

470
00:15:46,613 --> 00:15:48,112
Tengo una idea...

471
00:15:48,148 --> 00:15:49,647
...no lo sé...

472
00:15:49,683 --> 00:15:52,016
...pero yo podrá' ayudar.

473
00:15:52,052 --> 00:15:53,217
Pero frente a'...

474
00:15:53,253 --> 00:15:54,218
...¿no quieres comer?

475
00:15:54,254 --> 00:15:55,553
Ahora mismo preparo algo rápido...

476
00:15:55,588 --> 00:15:56,921
...pa' ese cenemo', ¿puede tener' hambre?

477
00:15:57,691 --> 00:15:59,657
¡Oh mierda, me va a matar!

478
00:15:59,693 --> 00:16:02,260
El tiempo pasó y me di cuenta...

479
00:16:02,295 --> 00:16:04,195
...Lo olvidé por completo.

480
00:16:04,230 --> 00:16:06,164
Tengo una reunión ahora mismo...

481
00:16:06,199 --> 00:16:07,498
...Ya me voy atrasa'or.

482
00:16:07,534 --> 00:16:08,833
Hagamo' una cosa...

483
00:16:08,868 --> 00:16:11,302
...acepto tu invitación, pero pa' 
mañana...

484
00:16:11,338 --> 00:16:13,037
...no digo que llego más' tarde...

485
00:16:13,073 --> 00:16:14,172
...porque mañana tengo programa...

486
00:16:14,207 --> 00:16:15,440
...y tengo que levantarme....

487
00:16:15,475 --> 00:16:16,975
...pero mañana vendré por 
seguro...

488
00:16:17,010 --> 00:16:18,242
...a la hora mi ma...

489
00:16:18,278 --> 00:16:19,978
...y como no puedo estar callado...

490
00:16:20,013 --> 00:16:21,512
...toda la noche si queré'...

491
00:16:21,548 --> 00:16:23,114
...porque pasado mañana es sábado.

492
00:16:24,918 --> 00:16:27,185
Que verdá por favor' vete, chiquita 
prima?

493
00:16:27,220 --> 00:16:28,186
De verdá...

494
00:16:28,221 --> 00:16:30,154
...olvidé que tenía eso 
compromiso.

495
00:16:30,190 --> 00:16:31,255
Mañana os cuento...

496
00:16:31,291 --> 00:16:33,391
...seguro que vengo pa' que sigamo' esto 
conversación.

497
00:16:34,294 --> 00:16:35,793
Qué lástima, cariño...

498
00:16:35,829 --> 00:16:37,562
...pero mañana lo harás, pero...

499
00:16:37,597 --> 00:16:38,863
...no lo olvidaré.

500
00:16:38,898 --> 00:16:40,832
Lo que voy a olvidar. Tan seguro como 
infierno.

501
00:16:40,867 --> 00:16:42,033
Aquí voy a hacerlo tar.

502
00:16:42,068 --> 00:16:43,668
¿Qué quieres preparar?

503
00:16:43,703 --> 00:16:45,603
¿Te gusta la 'pasta'...?

504
00:16:45,638 --> 00:16:47,171
...o algo más?

505
00:16:47,207 --> 00:16:48,973
No sé qué quieres'.

506
00:16:49,009 --> 00:16:50,875
Sorprendeme.

507
00:16:50,910 --> 00:16:52,910
Vale, mañana...

508
00:16:52,946 --> 00:16:54,178
...Voy a sorprender.

509
00:16:56,216 --> 00:16:57,982
Chao, prima querida.

510
00:16:59,052 --> 00:17:00,051
Chao.

511
00:17:03,590 --> 00:17:04,589
(cerradura/puerta)

512
00:17:05,892 --> 00:17:07,425
(exhalación)

513
00:17:11,498 --> 00:17:14,499
(sonido/agua)

514
00:17:29,716 --> 00:17:30,982
Hola, disculpame...

515
00:17:31,017 --> 00:17:32,183
...yo también me demoro un poquito.

516
00:17:32,218 --> 00:17:34,052
¿Hacer un poco? Mira la hora que 
e'...

517
00:17:34,087 --> 00:17:35,620
...He estado una hora sentado aquí...

518
00:17:35,655 --> 00:17:36,888
...as boluda e perándote.

519
00:17:36,923 --> 00:17:38,656
Ya, ya, no empecé' con 
tu' exageración'...

520
00:17:38,691 --> 00:17:40,425
...me demoro demasiado un poqto y...

521
00:17:40,460 --> 00:17:41,492
...total, ya estoy aquí.

522
00:17:41,528 --> 00:17:42,794
¿Quieres beber o comer algo?

523
00:17:42,829 --> 00:17:44,462
No, ya comí mientras te lo 
peraba...

524
00:17:44,497 --> 00:17:45,696
...además de' no tengo 
tiempo...

525
00:17:45,732 --> 00:17:46,798
...Tengo muchas cosas que hacer.

526
00:17:46,833 --> 00:17:48,533
¿Cuánto haces por favor?

527
00:17:48,568 --> 00:17:49,967
Si vo' o trabajá'.

528
00:17:50,003 --> 00:17:51,302
A ti que te importa...

529
00:17:51,337 --> 00:17:52,804
...que tienes que preguntar...

530
00:17:52,839 --> 00:17:54,138
...o tal vez te pedí que imaginaras'...

531
00:17:54,174 --> 00:17:55,306
...o que loco', ve a'

532
00:17:55,341 --> 00:17:57,475
Pero si a mi no me molesta 
me pregunté'...

533
00:17:57,510 --> 00:17:59,844
...soy totalmente tran'parente...

534
00:17:59,879 --> 00:18:01,212
...y siempre he sido así...

535
00:18:01,247 --> 00:18:04,015
...el único que nunca quiso 
Mira eso, fui'you vo'.

536
00:18:04,050 --> 00:18:06,217
Por supuesto, como tran'parente que os'...

537
00:18:06,252 --> 00:18:07,618
...eso se volverá' invisible.

538
00:18:07,654 --> 00:18:10,121
No sé cómo pude aguantar tanto.

539
00:18:10,156 --> 00:18:11,322
¿Qué verdá no queré' llevarme nada?

540
00:18:11,357 --> 00:18:12,323
Te invitaré.

541
00:18:12,358 --> 00:18:13,624
Es como si tuviera que pagar...

542
00:18:13,660 --> 00:18:15,993
...todo lo que usé aquí 
mientras' te lo peraba.

543
00:18:17,030 --> 00:18:18,629
No hay problema señora...

544
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
...como siempre, la camba paga.

545
00:18:20,767 --> 00:18:22,667
Muy bien, déjame hablar...

546
00:18:22,702 --> 00:18:24,335
...el problema aquí, y' Tony.

547
00:18:24,370 --> 00:18:25,470
¿Qué tienes?

548
00:18:25,505 --> 00:18:26,938
Es insoportable...

549
00:18:26,973 --> 00:18:28,639
...muy mal influenciado por vo'...

550
00:18:28,675 --> 00:18:30,675
...y no se que decir del 
cantidá mala' palabra'...

551
00:18:30,710 --> 00:18:31,943
...aprendizaje de vo'.

552
00:18:31,978 --> 00:18:34,245
Yo me e obligo pa' darte un buen 
educación...

553
00:18:34,280 --> 00:18:36,481
...y vo' en un día te tira' 
todo a la basura...

554
00:18:36,516 --> 00:18:38,483
...es un muy mal ejemplo para él.

555
00:18:38,518 --> 00:18:40,518
Al 'niño' no es lo' educado 
dando'...

556
00:18:40,553 --> 00:18:42,053
...probar en absoluto, ni traerlo'...

557
00:18:42,088 --> 00:18:44,122
...a la ciudad 'inadecuado' hacerlo'.

558
00:18:44,157 --> 00:18:45,123
Donde he estado...

559
00:18:45,158 --> 00:18:46,557
...si solo salimo' para comer...

560
00:18:46,593 --> 00:18:48,793
...para hacer helado y caminar hasta un 
parque.

561
00:18:48,828 --> 00:18:51,395
Si puedes', eso último lo descubrí 
Domingo...

562
00:18:51,431 --> 00:18:53,297
..fuiste con él a beber en un 
piscina...

563
00:18:53,333 --> 00:18:54,332
...con tu 'amigo'...

564
00:18:54,367 --> 00:18:56,767
...que hay un lugar apropiado 
para un niño.

565
00:18:56,803 --> 00:18:58,436
¿Qué ejemplo está' dando...?

566
00:18:58,471 --> 00:19:00,738
...en una piscina llena de borrachos', y 
puta'...

567
00:19:00,773 --> 00:19:02,840
...toma' tu lugar bajo el sol, y' 
un niño.

568
00:19:02,876 --> 00:19:04,842
Sí, fuimo' a una piscina...

569
00:19:04,878 --> 00:19:06,310
...pero estuvo sólo un rato...

570
00:19:06,346 --> 00:19:07,845
...tuve que ir a un negocio...

571
00:19:07,881 --> 00:19:09,480
...y sólo fue una oportunidad'.

572
00:19:09,516 --> 00:19:11,549
Sí, uno ve...

573
00:19:11,584 --> 00:19:13,718
...la cantidá de vece' habrá 
ser traído...

574
00:19:13,753 --> 00:19:14,986
...y yo tampoco lo he oído...

575
00:19:15,021 --> 00:19:17,388
...porque vo' el estar' bien entrenado...

576
00:19:17,423 --> 00:19:18,556
...que a mi o me dice...

577
00:19:18,591 --> 00:19:19,790
...porque vo' la soborná'...

578
00:19:19,826 --> 00:19:21,292
...para que a mi no me diga 
cualquier cosa.

579
00:19:21,327 --> 00:19:23,461
¿Yo? ¡Soborno a mi hijo!

580
00:19:23,496 --> 00:19:24,562
¿Qué estás loco?

581
00:19:24,597 --> 00:19:26,364
Qué vo' está' y' celoso...

582
00:19:26,399 --> 00:19:28,032
...porque le gusta estar conmigo...

583
00:19:28,067 --> 00:19:29,066
...y pasa muy bien.

584
00:19:29,102 --> 00:19:31,602
Por supuesto, ¿cómo no va a 
pasa' bien con vo'...

585
00:19:31,638 --> 00:19:33,037
...si vo' le da' gusto en a o...

586
00:19:33,072 --> 00:19:35,072
...así que o se gana el cariño 
de él.

587
00:19:35,108 --> 00:19:37,408
¡Creo! Realmente no es' dar...

588
00:19:37,443 --> 00:19:38,342
...un buen ejemplo...

589
00:19:38,378 --> 00:19:39,844
...cada uno ve' que es más' rebelde...

590
00:19:39,879 --> 00:19:41,145
...y que a la larga hay' 
va a traer...

591
00:19:41,181 --> 00:19:42,680
...muy mala' consecuencia'.

592
00:19:42,715 --> 00:19:43,915
Pero también qué queré'...

593
00:19:43,950 --> 00:19:45,583
...si lo veo un día a la semana...

594
00:19:45,618 --> 00:19:47,485
...mi e integradora' que sienta bien 
conmigo...

595
00:19:47,520 --> 00:19:49,620
...y que el pasemo' bien 
juntos'.

596
00:19:49,656 --> 00:19:50,988
Y si pido algo...

597
00:19:51,024 --> 00:19:52,290
...no lo puedo negar.

598
00:19:52,325 --> 00:19:55,293
Sí, pero hay otra' manera' de 
obteniendo amor y respeto...

599
00:19:55,328 --> 00:19:57,595
...no y' sólo con plata y mal' 
ejemplo'.

600
00:19:57,630 --> 00:19:59,363
¿Qué mal' ejemplo' te hablá'?

601
00:19:59,399 --> 00:20:00,331
Sólo porque fuimo'...

602
00:20:00,366 --> 00:20:01,365
...uno ve'...

603
00:20:01,401 --> 00:20:03,401
...y un ratingo nomá' a una piscina.

604
00:20:03,436 --> 00:20:04,302
Mira, no lo sé...

605
00:20:04,337 --> 00:20:06,103
...pero la gota que colmó el vaso fue esto 
semana...

606
00:20:06,139 --> 00:20:07,338
...Llamé a la escuela...

607
00:20:07,373 --> 00:20:09,273
...y tuve que ir a ponerle la cara...

608
00:20:09,309 --> 00:20:10,608
...porque Tony...

609
00:20:10,643 --> 00:20:11,943
...estaba agarrando la' nalga'...

610
00:20:11,978 --> 00:20:13,477
...a una de tus 'compañerita'.

611
00:20:13,513 --> 00:20:15,012
¡Oh, eso fue el colmo!

612
00:20:15,048 --> 00:20:16,914
Se me cayó la cara de vergüenza...

613
00:20:16,950 --> 00:20:19,183
...frente al director y todo 
de' el' maestro'.

614
00:20:19,219 --> 00:20:21,285
¿Qué puedo hacer en tal situación?

615
00:20:21,321 --> 00:20:22,486
¿Lo castigas?

616
00:20:22,522 --> 00:20:25,489
Y después me dice que prefieres 
para irme a vivir con vo'.

617
00:20:25,525 --> 00:20:27,592
Bueno, esa tenía la razón.

618
00:20:28,361 --> 00:20:30,061
Era la mano del pela'or.

619
00:20:30,096 --> 00:20:32,630
Y todo e a e' tal que o' da'.

620
00:20:32,665 --> 00:20:33,931
¡No es otra cosa!

621
00:20:33,967 --> 00:20:35,366
Pero mira, diezmar...

622
00:20:35,401 --> 00:20:36,601
...¿qué puedo hacer?

623
00:20:36,636 --> 00:20:38,236
No lo sé, pue', hablá con él...

624
00:20:38,271 --> 00:20:40,004
...cambia tu actitud frente a 
él...

625
00:20:40,039 --> 00:20:41,872
...o asesorarte con alguien que 
saber...

626
00:20:41,908 --> 00:20:44,609
...con un psicólogo, es poder 
no seguir así.

627
00:20:45,612 --> 00:20:48,613
(sonido/agua)

628
00:20:51,351 --> 00:20:52,683
Lo que verdá no queré' nada pa' 
¿comer?

629
00:20:52,719 --> 00:20:54,652
No, no quiero nada, tengo que hacerlo. 
ir.

630
00:20:54,687 --> 00:20:56,887
Ya dije todo lo que tenía que decir. 
decir...

631
00:20:56,923 --> 00:20:58,089
...además ya está lloviendo.

632
00:20:59,158 --> 00:21:01,259
Ah, y no olvides que mañana 
tienes que depositarme...

633
00:21:01,294 --> 00:21:03,894
<-O->-...la pensión del hijo. 
<-O->-Oh, sí, por supuesto.

634
00:21:03,930 --> 00:21:05,496
Seguro mañana, no te preocupes'.

635
00:21:23,349 --> 00:21:25,716
Quinto día...

636
00:21:25,752 --> 00:21:27,652
...creo que hasta mañana 
pasado.

637
00:21:28,688 --> 00:21:30,321
De que sirve eso' despierto,<i>
mopri.</i>

638
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
¡No lo sé, una bomba!

639
00:21:32,425 --> 00:21:33,424
¿Qué?

640
00:21:34,260 --> 00:21:36,327
No tengo la voluntad de creer, tengo 
para decir...

641
00:21:36,362 --> 00:21:38,029
...porque es fantástico.

642
00:21:38,898 --> 00:21:40,464
¿Pero qué hace' aquí a esta hora?

643
00:21:40,500 --> 00:21:41,966
¿Eso salió con esa mujer?

644
00:21:42,001 --> 00:21:43,367
<-O->-¿Qué fue eso? <-O->-Nada...

645
00:21:43,403 --> 00:21:45,770
Desde que asistí no ando 
con espalda'...

646
00:21:45,805 --> 00:21:48,272
...Voy directo al grano, 
como debería ser.

647
00:21:48,308 --> 00:21:50,007
Y como tuve que madrugar...

648
00:21:50,043 --> 00:21:51,475
...le diste su agua y yo vine.

649
00:21:51,511 --> 00:21:53,878
Pero bueno, ¿cómo vo', cómo te fue?

650
00:21:53,913 --> 00:21:56,514
Bueno, prima mía, o te lo imaginas...

651
00:21:56,549 --> 00:21:58,582
...un avión, un primo, un avión...

652
00:21:58,618 --> 00:22:00,484
...irreconocible.

653
00:22:00,520 --> 00:22:02,753
¡Es pue' pa' abrirlo!

654
00:22:02,789 --> 00:22:04,221
¿Qué le diste?

655
00:22:04,257 --> 00:22:05,690
¿Eres trincasto?

656
00:22:05,725 --> 00:22:08,326
Por que pedir bota'you la piedranga de 
¿Ocho meses por favor?

657
00:22:08,361 --> 00:22:09,760
Tampoco e' así...

658
00:22:09,796 --> 00:22:10,895
...no es' exagera'o.

659
00:22:10,930 --> 00:22:13,164
¿Qué no es así, la piedra o la 
trinquete?

660
00:22:13,199 --> 00:22:15,533
Hay ocho meses', ni e' a 
piedranga.

661
00:22:15,568 --> 00:22:17,001
Bueno, está bien...

662
00:22:17,036 --> 00:22:18,169
...piedranga o piedringui...

663
00:22:18,204 --> 00:22:19,737
...no importa, pero tienes 
dado a él.

664
00:22:19,772 --> 00:22:21,305
No, espera, tranquilo.

665
00:22:21,341 --> 00:22:23,074
Pero si es tan bueno como decidir...

666
00:22:23,109 --> 00:22:24,175
...¿qué está esperando?

667
00:22:24,210 --> 00:22:25,710
Arriba ella era la que buscabas...

668
00:22:25,745 --> 00:22:27,044
...está claro lo que quieres.

669
00:22:27,080 --> 00:22:29,447
No, no soy yo a quien iba a tirar 
encima así nomá'...

670
00:22:29,482 --> 00:22:30,848
...tienes que trabajarlo...

671
00:22:30,883 --> 00:22:33,084
...para hablar, para saber lo que piensas.

672
00:22:33,119 --> 00:22:35,820
Hace morir' el año' que no tenia 
visto....

673
00:22:35,855 --> 00:22:38,255
...y morir' año',' cambio femenino' 
mucho...

674
00:22:38,291 --> 00:22:39,590
...tu forma de pensar...

675
00:22:39,625 --> 00:22:40,658
...ver la vida...

676
00:22:40,693 --> 00:22:42,827
...no, también puedes jugar al billar. 
nomá'.

677
00:22:42,862 --> 00:22:44,161
Eso' son güevada'.

678
00:22:45,398 --> 00:22:46,464
Ver...

679
00:22:46,499 --> 00:22:48,366
...vo' como te trinca'te a go'...

680
00:22:48,401 --> 00:22:50,101
...cuando estaban peladito'...

681
00:22:50,136 --> 00:22:51,302
...eso, hermano mío...

682
00:22:51,337 --> 00:22:53,270
...es una inversión...

683
00:22:53,306 --> 00:22:56,173
...una inversión pa' toda la vida.

684
00:22:56,209 --> 00:22:57,742
Eres el primero...

685
00:22:57,777 --> 00:22:59,944
...y eso es como cuando agregas tu 
marca...

686
00:22:59,979 --> 00:23:01,045
...a una criada.

687
00:23:01,080 --> 00:23:02,947
¡Es tu marca!

688
00:23:02,982 --> 00:23:04,949
Y es tuyo pa' siempre.

689
00:23:05,418 --> 00:23:07,118
Esa marca no está borrada...

690
00:23:07,153 --> 00:23:08,452
...puede venir a otro' a remarcarla.

691
00:23:08,488 --> 00:23:09,620
¡No importa!

692
00:23:09,655 --> 00:23:11,922
Tu marca estará ahí pa' siempre...

693
00:23:11,958 --> 00:23:14,024
...porque marca'tú primero...

694
00:23:14,060 --> 00:23:16,227
...y el primero no se olvida.

695
00:23:16,929 --> 00:23:18,996
Sé que puedes' de esa' cosa'.

696
00:23:19,031 --> 00:23:21,565
Puede que te crezca el pelo de arriba, pero tu 
marca...

697
00:23:21,601 --> 00:23:22,967
...siempre va a estar ahí.

698
00:23:23,002 --> 00:23:24,935
Entonces e', pregunté' por qué...

699
00:23:24,971 --> 00:23:26,103
...pero así es'.

700
00:23:26,139 --> 00:23:27,972
Lo que otros son historia'.

701
00:23:28,007 --> 00:23:29,607
Espere, no es así.

702
00:23:29,642 --> 00:23:31,776
Nunca tuve sexo con ella...

703
00:23:31,811 --> 00:23:33,711
...o lo que se llama una penetración...

704
00:23:33,746 --> 00:23:35,880
...no' tiramo' un' prendecito'...

705
00:23:35,915 --> 00:23:37,314
...nos toqueteamos'...

706
00:23:37,350 --> 00:23:39,617
...jugabamo' a desnudarno' y 
calentarnos'...

707
00:23:39,652 --> 00:23:41,218
...pero luego no lo hizo.

708
00:23:41,254 --> 00:23:43,754
Tenía que ganar', por supuesto...

709
00:23:43,790 --> 00:23:45,823
...y le encantaba provocarme.

710
00:23:45,858 --> 00:23:47,691
Cuando no' escapábamo' del río...

711
00:23:47,727 --> 00:23:49,994
...ella insistió en que se 'bañemo' 
chutingo'...

712
00:23:50,029 --> 00:23:52,997
...si fue una mierda, me intimidó...

713
00:23:53,032 --> 00:23:54,732
...y después' cuando estababamo' ahí...

714
00:23:54,767 --> 00:23:57,168
...me doy cuenta de que estaba huyendo...

715
00:23:57,203 --> 00:23:59,370
...o salí con la historia que 
Éramo' primo pequeño'...

716
00:23:59,405 --> 00:24:00,805
...y eso no estuvo bien...

717
00:24:00,840 --> 00:24:02,173
...era un güevo acalorado'.

718
00:24:02,208 --> 00:24:03,307
Pero como, prima...

719
00:24:03,342 --> 00:24:05,943
...ya, que desde que eras el 
primero...

720
00:24:05,978 --> 00:24:07,344
...o e' eso al mi mo so' otro'?

721
00:24:07,380 --> 00:24:08,579
No, ¿qué pasa...?

722
00:24:08,614 --> 00:24:09,980
...sólo para mí...

723
00:24:10,016 --> 00:24:11,415
...si fue alzadísima en el 
pueblo...

724
00:24:11,451 --> 00:24:12,850
...no tenía un amigo'.

725
00:24:12,885 --> 00:24:14,985
Dijo que todos' eran uno' camba' 
mierda ahí...

726
00:24:15,021 --> 00:24:16,387
...que nadie estaba a su altura.

727
00:24:16,422 --> 00:24:18,088
Sólo yo estaba jugando.

728
00:24:18,124 --> 00:24:20,791
Hay, ella te eligió para vo'.

729
00:24:20,827 --> 00:24:23,494
Y eso nunca se lo diste. es 
no es así.

730
00:24:23,529 --> 00:24:25,362
O crees que ella no será 
emocionado?

731
00:24:25,398 --> 00:24:26,897
Por supuesto que es emocionante...

732
00:24:26,933 --> 00:24:28,499
...entonces que...

733
00:24:28,534 --> 00:24:30,201
...porque le gustó.

734
00:24:30,937 --> 00:24:32,169
¿Y qué hacer después?

735
00:24:32,205 --> 00:24:33,504
Cuando se deja desatendido...

736
00:24:33,539 --> 00:24:34,839
...¿qué piensas?

737
00:24:34,874 --> 00:24:36,106
Qué mi mo vo', mi hermano...

738
00:24:36,142 --> 00:24:37,107
...autoservicio...

739
00:24:37,143 --> 00:24:38,676
...¿y qué hay de pensar en quién?

740
00:24:38,711 --> 00:24:40,478
En vo', prima, en ti.

741
00:24:40,513 --> 00:24:42,112
Métete eso en la cabeza.

742
00:24:42,148 --> 00:24:43,814
Esa criada es tuya.

743
00:24:43,850 --> 00:24:44,982
Te pertenece.

744
00:24:45,017 --> 00:24:46,517
Lo que los demás son detalle'.

745
00:24:46,552 --> 00:24:49,353
Cierto e' que ella estaba entusiasmada
algo contigo...

746
00:24:49,388 --> 00:24:50,788
...y quedó satisfecho con el soltero...

747
00:24:50,823 --> 00:24:52,523
...y lo mismo para' vo' con ella.

748
00:24:52,558 --> 00:24:54,258
Es exactamente lo mismo...

749
00:24:54,293 --> 00:24:55,626
...eres hombre o mujer.

750
00:24:55,661 --> 00:24:56,961
Mirándolo también...

751
00:24:56,996 --> 00:24:58,829
...puedes tener razón...

752
00:24:58,865 --> 00:25:00,764
...supongamo' que yo fui el primero...

753
00:25:00,800 --> 00:25:03,501
...no crees que todo 
¿Podría volver a ser como antes'?

754
00:25:03,536 --> 00:25:06,303
Puedo iniciar sesión ahora.

755
00:25:06,339 --> 00:25:08,005
Sé que puedes' de esa' cosa'.

756
00:25:08,040 --> 00:25:09,573
Lo único que no sé...

757
00:25:09,609 --> 00:25:11,842
...y' ¿cómo van a' arreglar eso? 
son primos'.

758
00:25:11,878 --> 00:25:14,512
No, olvídalo, no lo hace y' a 
problema...

759
00:25:14,547 --> 00:25:17,414
...no somos 'primos' ni siquiera 
relativo a 'distante'.

760
00:25:17,450 --> 00:25:19,783
Ya ves, mis' padres' son de San 
Borja....

761
00:25:19,819 --> 00:25:21,552
...y tu 'padre' son Guayará...

762
00:25:21,587 --> 00:25:23,153
...y conocí a muy joven'...

763
00:25:23,189 --> 00:25:24,188
...en Santa Ana del Yacuma...

764
00:25:24,223 --> 00:25:25,890
...ambos 'ya casados'...

765
00:25:25,925 --> 00:25:27,324
...eran muy amigos'...

766
00:25:27,360 --> 00:25:29,493
...y éramos socios en el negocio 
de ganado...

767
00:25:29,529 --> 00:25:31,362
...la' hacienda' estaba muy cerca...

768
00:25:31,397 --> 00:25:32,997
...eso fue cuando nací...

769
00:25:33,032 --> 00:25:34,398
...siempre estababamo' ahí...

770
00:25:34,433 --> 00:25:36,500
...y, por supuesto, el' padre' de 
malena...

771
00:25:36,536 --> 00:25:37,902
...que viene con el tío...

772
00:25:37,937 --> 00:25:39,003
...saluda a la tía...

773
00:25:39,038 --> 00:25:40,204
...beso' al' tío'.

774
00:25:40,239 --> 00:25:42,339
Allá en El Beni y 'pariente'...

775
00:25:42,375 --> 00:25:44,041
...mopri, hermano'...

776
00:25:44,076 --> 00:25:45,342
...y cuando nació, Malena...

777
00:25:45,378 --> 00:25:46,477
...la mi ma hola toria...

778
00:25:46,512 --> 00:25:48,746
..."oh, qué lindo', qué' primita'".

779
00:25:48,781 --> 00:25:50,681
¿Significa esto que no eres el 
¿primo?

780
00:25:50,716 --> 00:25:53,150
Primo de cuidar, de cuidar...

781
00:25:53,185 --> 00:25:54,418
...pero no sangre...

782
00:25:54,453 --> 00:25:56,754
...siempre sabes' como estamos' de vuelta 
en El Beni.

783
00:25:56,789 --> 00:25:59,456
Si vo', te digo, "prima" y 
No tenemo' nada que ver.

784
00:25:59,492 --> 00:26:01,659
Y que pasa con mi hijo que dices 
a vo'?

785
00:26:01,694 --> 00:26:02,660
Tío.

786
00:26:02,695 --> 00:26:04,762
¿Qué es entonces lo que es e perando?

787
00:26:04,797 --> 00:26:06,997
Ven ya mi mo y divídete en cuatro.

788
00:26:07,033 --> 00:26:10,000
Que carajo, yo como seria 
Se espera que aumente, lo que dificulta 
esa mierda.

789
00:26:10,036 --> 00:26:12,403
Cálmate, sé lo que estoy haciendo.

790
00:26:12,438 --> 00:26:14,471
No sé cuál es tu estrategia...

791
00:26:14,507 --> 00:26:17,274
...lo único que digo e', que es 
No perdá' el tiempo.

792
00:26:17,310 --> 00:26:20,277
Esa merienda e tá e perando a alguien que 
comer.

793
00:26:21,113 --> 00:26:23,280
Y así como dicen que donde hay 
era fuego...

794
00:26:23,316 --> 00:26:24,782
...quedan cenizas...

795
00:26:24,817 --> 00:26:26,784
...dite también que el buey es 
lento...

796
00:26:26,819 --> 00:26:27,918
...enturbiando el agua.

797
00:26:27,954 --> 00:26:30,154
Espera un rato, si no me agrada o 
todos.

798
00:26:30,189 --> 00:26:31,589
¿Qué, todavía hay más?

799
00:26:31,624 --> 00:26:33,891
Siéntate y escúchame bien...

800
00:26:33,926 --> 00:26:35,492
...porque aquí voy a necesitar...

801
00:26:35,528 --> 00:26:36,894
...una buena estrategia.

802
00:26:36,929 --> 00:26:39,296
Malena vivía y estudiaba en 
Argentina....

803
00:26:39,332 --> 00:26:40,497
...lo sabía', ¿no?

804
00:26:40,533 --> 00:26:41,932
Sí, ¿y qué?

805
00:26:41,968 --> 00:26:43,968
Bueno, recién graduado...

806
00:26:44,003 --> 00:26:45,436
...y ¿sabes qué estudió?

807
00:26:45,471 --> 00:26:47,404
Sexología.

808
00:26:47,440 --> 00:26:48,639
¡Es sexólogo!

809
00:26:48,674 --> 00:26:49,640
¿Qué?

810
00:26:49,675 --> 00:26:51,208
¡Don sexólogo!

811
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
Sí, y' un experto en sexología.

812
00:26:53,346 --> 00:26:54,511
Eso y' en su profesión.

813
00:26:54,547 --> 00:26:56,647
¿Y qué hace' aquí senta'o?

814
00:26:56,682 --> 00:26:58,082
¿Qué más está e perando?

815
00:26:58,117 --> 00:27:00,951
¿Debería estar allí con ella dando? 
es difícil.

816
00:27:00,987 --> 00:27:02,319
Qué mi mo pensé que...

817
00:27:02,355 --> 00:27:04,488
...dije: "tal como están las cosas, aquí estaba yo 
hecho"...

818
00:27:04,523 --> 00:27:05,789
...pero no e' también...

819
00:27:05,825 --> 00:27:07,191
...no y' lo que' está pensando.

820
00:27:07,226 --> 00:27:09,360
¿Qué es entonces el 'cómo y' la cosa?

821
00:27:09,395 --> 00:27:11,895
Mira, no lo sé plicártelo 
bueno...

822
00:27:11,931 --> 00:27:14,164
...pero 'más' o menos' como 
psicólogo...

823
00:27:14,200 --> 00:27:16,066
...pero lo dirigió pecíficamente...

824
00:27:16,102 --> 00:27:18,002
...al' problema sexuale' del' 
persona'.

825
00:27:18,037 --> 00:27:20,170
Y como dice, para cada caso...

826
00:27:20,206 --> 00:27:21,839
...hay técnica' o terapia'...

827
00:27:21,874 --> 00:27:23,540
...eso te ayudará a resolver eso' 
problema'...

828
00:27:23,576 --> 00:27:25,175
...pero de lo que estoy hablando...

829
00:27:25,211 --> 00:27:26,877
...así como hacer el psicólogo'.

830
00:27:26,912 --> 00:27:28,746
Uno que recuerdo ahora mismo, y'...

831
00:27:28,781 --> 00:27:30,581
...el caso del que termina' 
rapido..

832
00:27:30,616 --> 00:27:31,582
...¿cómo se dice?

833
00:27:31,617 --> 00:27:32,683
Polvo' y gallo.

834
00:27:32,718 --> 00:27:35,219
Eso, pero tiene pue' tu nombre 
bien...

835
00:27:35,254 --> 00:27:37,488
...algo de eyaculación...

836
00:27:37,523 --> 00:27:39,089
Aaah...

837
00:27:39,125 --> 00:27:40,891
<i> ...eyaculatios précoz.</i>

838
00:27:40,926 --> 00:27:42,326
Eso, algo me dijo.

839
00:27:42,361 --> 00:27:44,128
Oye, pero esto está muy bien...

840
00:27:44,163 --> 00:27:46,030
...porque si sabes tanto de 
sexo...

841
00:27:46,065 --> 00:27:47,898
..debería ser una bestia en la cama.

842
00:27:47,933 --> 00:27:49,199
¿Estás imaginando?

843
00:27:49,235 --> 00:27:50,768
Poniendo todo' tu' conocimiento'...

844
00:27:50,803 --> 00:27:52,002
...en el treque treque.

845
00:27:52,038 --> 00:27:53,771
¡Debe ser un lince!

846
00:27:53,806 --> 00:27:55,839
La verdá que le pedí que no...

847
00:27:55,875 --> 00:27:57,408
...pero si puedes imaginar, para ver...

848
00:27:57,443 --> 00:27:59,410
...esta feroz avanzándole...

849
00:27:59,445 --> 00:28:01,178
...y ella analizándome...

850
00:28:01,213 --> 00:28:02,446
...se tudiándome...

851
00:28:02,481 --> 00:28:05,049
...te pones nerviosa pensando que ella 
sabe mucho...

852
00:28:05,084 --> 00:28:07,518
...y eso es analizarlo todo 
que te imaginas'.

853
00:28:07,553 --> 00:28:09,420
No podé' cometer errore'...

854
00:28:09,455 --> 00:28:10,821
...no podé' fallar...

855
00:28:10,856 --> 00:28:12,423
...pero en ese momento el' descaro'...

856
00:28:12,458 --> 00:28:14,158
...puedes hacer un mal pase.

857
00:28:14,193 --> 00:28:16,827
A ver como se hace pa' trincarte a 
mujer...

858
00:28:16,862 --> 00:28:19,063
...¿que sabe tanto sobre sexo?

859
00:28:19,098 --> 00:28:20,698
A un sexólogo.

860
00:28:20,733 --> 00:28:22,866
Oh, ¿cómo estás?

861
00:28:22,902 --> 00:28:25,235
Por favor' razón.

862
00:28:25,271 --> 00:28:27,337
No había pensado que la o...

863
00:28:27,373 --> 00:28:29,673
...realmente esta y' la gran pregunta.

864
00:28:30,576 --> 00:28:31,542
¿Cómo se hace...?

865
00:28:31,577 --> 00:28:34,078
...pa' trincarte un sexólogo?

866
00:28:34,113 --> 00:28:35,713
Jodiste tu caso, hermano.

867
00:28:35,748 --> 00:28:36,714
Sí, puedes...

868
00:28:36,749 --> 00:28:38,482
...si de eso me dijo eso y' 
sexólogo...

869
00:28:38,517 --> 00:28:40,517
...lo primero que pensé fue eso.

870
00:28:40,553 --> 00:28:42,553
¿Cómo voy a hacer?

871
00:28:42,588 --> 00:28:44,521
No puedo pensar en nada.

872
00:28:44,557 --> 00:28:46,256
Para hablar ya me va a dar 
miedo...

873
00:28:46,292 --> 00:28:48,992
...porque eso seguro va a ser un 
tar analizando mis' intenciones.'.

874
00:28:49,028 --> 00:28:50,594
Bueno, no exageraré'...

875
00:28:50,629 --> 00:28:52,229
...habla, podé' hablar...

876
00:28:52,264 --> 00:28:54,331
...y es decir, dar cuenta de 
tus' intenciones'...

877
00:28:54,366 --> 00:28:55,332
...mejor...

878
00:28:55,367 --> 00:28:57,501
...para que ya sepas donde estás 
yendo.

879
00:28:57,536 --> 00:28:58,836
El sujeto y' el otro...

880
00:28:58,871 --> 00:29:01,138
...cuando estás ahí, en el tema 
línea.

881
00:29:01,173 --> 00:29:02,906
....ahí y' jodido...

882
00:29:02,942 --> 00:29:04,308
...no podes' falla, prima.

883
00:29:04,343 --> 00:29:06,243
Ah, tranquilo, y' hablar.

884
00:29:06,278 --> 00:29:07,711
¿Cómo y cuándo os vais a volver a ver?

885
00:29:07,747 --> 00:29:08,746
Mañana.

886
00:29:12,985 --> 00:29:14,785
Imagínense la pela'o mierda...

887
00:29:14,820 --> 00:29:17,054
...su 'nalgas' a tu compañerita.

888
00:29:18,457 --> 00:29:20,624
¿Y qué edad tiene tu hijo?

889
00:29:20,659 --> 00:29:22,726
Hace poco cumplí siete años'.

890
00:29:22,762 --> 00:29:24,928
Y' natural, no está bien hacerlo...

891
00:29:24,964 --> 00:29:26,096
...pero' algo muy natural.

892
00:29:26,132 --> 00:29:27,698
-¿Entonces quieres un poco más? <-O->-No, 
no, gracias...

893
00:29:27,733 --> 00:29:28,999
...ya comió bastante.

894
00:29:37,777 --> 00:29:39,943
Diezmar, ¿te sorprende?

895
00:29:39,979 --> 00:29:42,346
Sí, fue exquisito, yo 
sorprendi'te.

896
00:29:42,381 --> 00:29:45,682
Y con la copa de vino esto, y 
Te quedaste perfecto.

897
00:29:45,718 --> 00:29:47,284
El mejor estilo italiano...

898
00:29:47,319 --> 00:29:48,552
...como debería ser.

899
00:29:48,587 --> 00:29:51,121
Que bueno es. ¿Quieres tomar 
otra cosa...

900
00:29:51,157 --> 00:29:52,222
...¿o quieres seguir con el vino?

901
00:29:52,258 --> 00:29:55,125
No sé, ¿qué está pasando? 
tomar?

902
00:29:55,161 --> 00:29:57,361
Yo hoy necesito corajina...

903
00:29:57,396 --> 00:29:59,363
...yo prefiero un fernet, ¿y tú?

904
00:29:59,398 --> 00:30:01,598
No, cerveza nomá', ¿tomas'?

905
00:30:01,634 --> 00:30:03,500
Tengo, ahora mismo traigo.

906
00:30:06,405 --> 00:30:07,538
(tos)

907
00:30:08,574 --> 00:30:10,607
¿Y te gusta cocinar?

908
00:30:10,643 --> 00:30:13,510
Me gusta, pero sólo porque 
especial'...

909
00:30:13,546 --> 00:30:15,445
...porque pienso eso y' 
algo más' personal...

910
00:30:15,481 --> 00:30:16,747
...más' íntimo...

911
00:30:16,782 --> 00:30:19,750
...y como esta y' una muy especial 
ocasión...

912
00:30:19,785 --> 00:30:21,985
...Tuve que hacerlo yo mismo. Salud.

913
00:30:22,021 --> 00:30:23,153
Salud.

914
00:30:27,560 --> 00:30:29,293
Ven, sentémono' aquí.

915
00:30:39,038 --> 00:30:40,037
(exhalación)

916
00:30:41,140 --> 00:30:42,573
(inhalación) Huy...

917
00:30:42,608 --> 00:30:43,874
...Estoy oliendo comida...

918
00:30:43,909 --> 00:30:45,576
...voy a cambiar, lo que 
¿Esperas un rato?

919
00:30:45,611 --> 00:30:47,678
Sí, sí, claro que sí, pero vete. 
tranquilo.

920
00:30:48,681 --> 00:30:52,683
(♪ ♪ ♪)

921
00:31:03,529 --> 00:31:05,395
¿Y cuánto tiempo estaremos en casa'o?

922
00:31:05,431 --> 00:31:08,232
Vivíamo' juntos', pero no 'casamo'.

923
00:31:09,034 --> 00:31:10,367
Fueron casi siete años'.

924
00:31:17,743 --> 00:31:19,009
¿Y cuánto cuesta...?

925
00:31:19,044 --> 00:31:20,711
...que son separa'os?

926
00:31:20,746 --> 00:31:22,646
¿Sei' mese', creo?

927
00:31:22,681 --> 00:31:24,047
Ahí, mamá'o meno'.

928
00:31:24,083 --> 00:31:27,384
¿Y qué pasa después de que se haya ido? 
¿Salir con alguien?

929
00:31:27,419 --> 00:31:29,186
Sí, un par de veces'...

930
00:31:29,221 --> 00:31:31,255
...pero nada grave, lo prefiero 
al alquitrán también...

931
00:31:31,290 --> 00:31:33,857
...días para disfrutar mi tiempo sin 
nadie que me controle.

932
00:31:33,893 --> 00:31:35,692
Eso me suena bien...

933
00:31:35,728 --> 00:31:37,327
...de después de una larga relación...

934
00:31:37,363 --> 00:31:39,229
...y' bueno para tomarse unas' vacaciones'.

935
00:31:39,999 --> 00:31:41,965
¿Y ella sigue soltera?

936
00:31:42,001 --> 00:31:43,467
No, ¿qué pasa...?

937
00:31:43,502 --> 00:31:44,968
...si ya estaba con otro.

938
00:31:56,048 --> 00:31:57,915
¿Has visto? Ya lo era.

939
00:31:57,950 --> 00:31:59,216
Así es mejor ¿no?

940
00:31:59,251 --> 00:32:00,217
Mucho mejor...

941
00:32:00,252 --> 00:32:02,686
...además de' esa ropa que tu 
Lo hemos dejado es espectacular.

942
00:32:02,721 --> 00:32:04,154
Y' la percha, prima.

943
00:32:04,189 --> 00:32:05,322
La percha.

944
00:32:05,357 --> 00:32:06,456
<i> ♪Solo la música.♪</i>

945
00:32:07,459 --> 00:32:11,461
(♪ ♪ ♪)

946
00:32:16,635 --> 00:32:17,968
¿Qué te gustó lo que viste?

947
00:32:18,003 --> 00:32:19,069
¿Qué cosa?

948
00:32:19,104 --> 00:32:20,537
No entiendo.

949
00:32:21,140 --> 00:32:22,406
No cambiás, ¿no?

950
00:32:22,441 --> 00:32:24,141
Siempre lo piándome.

951
00:32:24,176 --> 00:32:25,976
Segundo, segundo...

952
00:32:26,011 --> 00:32:27,477
...o' dejaste la puerta abierta...

953
00:32:27,513 --> 00:32:28,779
...y que quieres hacer?

954
00:32:28,814 --> 00:32:31,315
Lo único que hice fue recordar 
los 'viejos' tiempos.'

955
00:32:31,350 --> 00:32:32,382
(exhalación)

956
00:32:32,418 --> 00:32:34,518
Podría quedarme aquí, senta'ito...

957
00:32:34,553 --> 00:32:36,586
...realmente eres un pervertido.

958
00:32:36,622 --> 00:32:39,323
Y de porque te sorprendés de 
la' cosa' que hace que tu hijo...

959
00:32:39,358 --> 00:32:40,857
...si a ti te da lo mismo.

960
00:32:40,893 --> 00:32:43,493
¿Y por qué me dijiste que lo que mi 
¿El niño es natural?

961
00:32:44,396 --> 00:32:45,529
Tanto de tu hijo...

962
00:32:45,564 --> 00:32:47,764
...como lo' haciamo' allá en El 
Bení...

963
00:32:47,800 --> 00:32:50,334
...es, ver, ¿a qué te refieres?

964
00:32:50,369 --> 00:32:52,536
quiero decir que no lo es 
antinatural...

965
00:32:52,571 --> 00:32:55,906
...es decir, no ir en contra de 
naturaleza de la 'persona'...

966
00:32:55,941 --> 00:32:57,741
...pero según nuestra sociedad...

967
00:32:57,776 --> 00:32:59,509
...no está bien, no está bien...

968
00:32:59,545 --> 00:33:01,244
...los niños de esa edad lo hacen.

969
00:33:01,280 --> 00:33:02,779
Ah, por supuesto.

970
00:33:02,815 --> 00:33:04,081
Ahora que he estudiado'o...

971
00:33:04,116 --> 00:33:05,082
...me doy cuenta...

972
00:33:05,117 --> 00:33:07,351
...que todo' esa' cosa' que 
haciamo'...

973
00:33:07,386 --> 00:33:08,986
...eran naturales...

974
00:33:09,021 --> 00:33:10,954
...no es normal, pa' nuestra edad.

975
00:33:10,990 --> 00:33:11,955
¿Por qué?

976
00:33:11,991 --> 00:33:14,024
Porque estababamo' descubriéndono'...

977
00:33:14,059 --> 00:33:16,360
...y formando nuestra sexualidad.

978
00:33:16,395 --> 00:33:18,161
Tu hombre, yo mujer...

979
00:33:18,197 --> 00:33:19,363
...a mi hora de mamá...

980
00:33:19,398 --> 00:33:21,698
...estábamo' conociendo nuestro propio cuerpo...

981
00:33:21,734 --> 00:33:24,434
...experimentar y reaccionar' muy 
naturales'...

982
00:33:24,470 --> 00:33:25,902
...a ciertos estímulos..

983
00:33:25,938 --> 00:33:27,304
...sin saberlo...

984
00:33:27,339 --> 00:33:29,139
...guiados' por nuestro' instinto'...

985
00:33:29,174 --> 00:33:30,674
...no sabíamos qué era...

986
00:33:30,709 --> 00:33:31,942
...pero no me gustó.

987
00:33:34,346 --> 00:33:36,279
Y después', porque la mayoría' mayores'...

988
00:33:36,315 --> 00:33:38,315
...fuimo' de tapar lo que estaba pasando 
encendido.

989
00:33:38,350 --> 00:33:40,050
Aprendimo' para emocionarnos...

990
00:33:40,085 --> 00:33:41,218
...sin tocarnos...

991
00:33:41,253 --> 00:33:43,820
...décadas después de que comenzamos a salir del 
vellitos...

992
00:33:43,856 --> 00:33:45,856
...empezamos a jugar...

993
00:33:45,891 --> 00:33:48,258
...todo fuimo' descubriendo 
poco a poco.

994
00:33:48,293 --> 00:33:50,060
Nos' empezamos' antes'...

995
00:33:50,095 --> 00:33:51,495
...otro' empezar más' tarde...

996
00:33:51,530 --> 00:33:53,563
...más' jóvenes, pero todos...

997
00:33:53,599 --> 00:33:55,032
...en algún momento de su vida...

998
00:33:55,067 --> 00:33:56,033
...¿qué haces...?

999
00:33:56,068 --> 00:33:57,734
...porque y' algo natural.

1000
00:33:57,770 --> 00:33:59,503
Ahora, en nuestra sociedad...

1001
00:33:59,538 --> 00:34:01,671
...no está bien visto que comience como 
pronto...

1002
00:34:01,707 --> 00:34:02,672
...sin embargo...

1003
00:34:02,708 --> 00:34:04,775
...hay otra' sociedade' o 
tribu'...

1004
00:34:04,810 --> 00:34:06,977
...comienza a experimentar con tu 
sexualidad...

1005
00:34:07,012 --> 00:34:08,245
...desde muy pequeño'...

1006
00:34:08,280 --> 00:34:10,180
...más o menos' como hicimo' nosotros'.

1007
00:34:10,215 --> 00:34:12,282
Porque según un estudio' que 
han sido hechos...

1008
00:34:12,317 --> 00:34:14,251
...somos criaturas con sexo...

1009
00:34:14,286 --> 00:34:15,585
...desde nacemo'...

1010
00:34:15,621 --> 00:34:16,787
...hasta que muramos...

1011
00:34:16,822 --> 00:34:18,889
...y eso evoluciona a través del tiempo...

1012
00:34:18,924 --> 00:34:20,891
...son nuestro' gusto', nuestro' 
experiencia'...

1013
00:34:20,926 --> 00:34:22,492
...nuestra' inclinación'...

1014
00:34:22,528 --> 00:34:24,528
...y nuestra propia forma de vivir...

1015
00:34:24,563 --> 00:34:25,896
...nuestra sexualidad.

1016
00:34:25,931 --> 00:34:28,598
Pero nunca nos tuvimo' relacionar' 
sexual'...

1017
00:34:28,634 --> 00:34:29,933
...en sí mismo'.

1018
00:34:29,968 --> 00:34:31,735
Muchas veces.

1019
00:34:31,770 --> 00:34:33,437
Lo que nunca hicimos...

1020
00:34:33,472 --> 00:34:35,439
...era tener relaciones sexuales, o 
lo que sea...

1021
00:34:35,474 --> 00:34:37,174
...nunca una penetración...

1022
00:34:37,209 --> 00:34:38,608
...pero no' excitábamos...

1023
00:34:38,644 --> 00:34:40,343
...todo el tiempo.

1024
00:34:40,379 --> 00:34:41,645
Al menos yo...

1025
00:34:41,680 --> 00:34:42,679
...estaba emocionado...

1026
00:34:42,714 --> 00:34:44,347
...y tenía orga'mos...

1027
00:34:44,383 --> 00:34:46,783
...tal vez en ese momento no entendí 
eso...

1028
00:34:46,819 --> 00:34:49,119
...o no sabía exactamente lo que era 
era...

1029
00:34:49,154 --> 00:34:50,387
...pero me gustó...

1030
00:34:50,422 --> 00:34:51,688
...y lo disfruté.

1031
00:34:51,723 --> 00:34:53,957
Ahora lo entiendo perfectamente...

1032
00:34:53,992 --> 00:34:55,358
...y estoy seguro de que usted...

1033
00:34:55,394 --> 00:34:56,827
...pasaste el mi mo.

1034
00:34:57,796 --> 00:34:58,995
Claro que eso me gustó...

1035
00:34:59,031 --> 00:35:00,030
...cómo no hacerlo.

1036
00:35:00,065 --> 00:35:01,298
¿Te gustó la lección?

1037
00:35:01,333 --> 00:35:03,867
¿O qué entendí?

1038
00:35:03,902 --> 00:35:05,202
Sí, por supuesto...

1039
00:35:05,237 --> 00:35:06,269
...claro como el cristal.

1040
00:35:06,305 --> 00:35:08,738
Bueno, por eso quería 
hablarte de.

1041
00:35:08,774 --> 00:35:09,673
¿Qué?

1042
00:35:09,708 --> 00:35:12,008
Ahora te digo, me voy a servir. 
otra bebida.

1043
00:35:14,213 --> 00:35:16,179
Necesito más corajina.

1044
00:35:16,215 --> 00:35:18,682
¿Puedo traerte otra cerveza o 
¿Queré' algo más' fuerte?

1045
00:35:18,717 --> 00:35:20,117
No, la cerveza está bien.

1046
00:35:29,428 --> 00:35:30,560
Ya ves, diezmar...

1047
00:35:30,596 --> 00:35:32,529
...en lo que crees. que yo haría 
Que estés bien en la televisión...

1048
00:35:32,564 --> 00:35:33,864
...hablando de estos temas?

1049
00:35:33,899 --> 00:35:36,199
Por supue'to, si asi' lindo...

1050
00:35:36,235 --> 00:35:38,368
...verías que es espectacular.

1051
00:35:38,403 --> 00:35:40,971
Pero, ¿hablar de qué, cómo?

1052
00:35:41,006 --> 00:35:42,672
Hablando de sexualidad...

1053
00:35:42,708 --> 00:35:44,541
...de todo' este' tema' que has 
estado contando.

1054
00:35:44,576 --> 00:35:46,143
Ah, por supuesto.

1055
00:35:46,178 --> 00:35:47,144
te entiendo...

1056
00:35:47,179 --> 00:35:48,678
...un programa donde hablé' y 
aconsejado'...

1057
00:35:48,714 --> 00:35:50,714
...a la gente sobre el tema' sexuale'.

1058
00:35:50,749 --> 00:35:51,781
Exacto.

1059
00:35:51,817 --> 00:35:54,251
Sé que cualquier canal dará. 
yo...

1060
00:35:54,286 --> 00:35:56,486
...una o media hora de tu tiempo 
a mi...

1061
00:35:56,522 --> 00:35:58,021
...porque nadie me conoce...

1062
00:35:58,056 --> 00:35:59,923
...entonces, ¿qué tengo pensado?

1063
00:35:59,958 --> 00:36:02,192
Y aquí y' donde necesito tu 
ayuda...

1064
00:36:02,227 --> 00:36:03,660
...lo ideal sería...

1065
00:36:03,695 --> 00:36:04,661
...consígueme una entrevista...

1066
00:36:04,696 --> 00:36:06,296
...cualquier' programa' de televisión...

1067
00:36:06,331 --> 00:36:08,365
...o mejor aún...

1068
00:36:08,400 --> 00:36:09,666
...para conseguir un espacio...

1069
00:36:09,701 --> 00:36:11,268
...de unos 3 a 5 minutos'...

1070
00:36:11,303 --> 00:36:12,569
...dentro de un programa...

1071
00:36:12,604 --> 00:36:14,271
...donde puedo hablar de todo' esto' 
tema'...

1072
00:36:14,306 --> 00:36:16,106
...conectado' con la sexología.

1073
00:36:16,141 --> 00:36:17,641
Eso me parece mejor...

1074
00:36:17,676 --> 00:36:19,676
...un espacio dentro de un programa.

1075
00:36:19,711 --> 00:36:21,811
También puedes recibir preguntas'...

1076
00:36:21,847 --> 00:36:24,447
...al público y estoy respondiendo...

1077
00:36:24,483 --> 00:36:26,683
...y dependiendo del interés que 
se genera...

1078
00:36:26,718 --> 00:36:28,652
...este espacio puede crecer.

1079
00:36:28,687 --> 00:36:30,954
Y quién sabe si más' adelante...

1080
00:36:30,989 --> 00:36:32,989
...poder tener mi propio programa.

1081
00:36:33,025 --> 00:36:34,124
¿Cómo lo ves?

1082
00:36:34,159 --> 00:36:36,059
Me parece muy interesante...

1083
00:36:36,094 --> 00:36:37,494
...así como lo que tengas pensado.

1084
00:36:38,330 --> 00:36:39,696
¿En qué te puedo ayudar, primita?

1085
00:36:39,731 --> 00:36:41,965
Vo' que es' en todo esto del 
televisión.

1086
00:36:42,000 --> 00:36:43,567
Por supuesto, querida...

1087
00:36:43,602 --> 00:36:45,435
...al menos' hacemos' el intento.

1088
00:36:45,470 --> 00:36:48,438
Mira, no me interesa el tema. 
de dinero...

1089
00:36:48,473 --> 00:36:50,807
...es decir, no pretendo que yo 
que te paguen por hacerlo es...

1090
00:36:50,842 --> 00:36:53,410
...lo que quiero, y' que la gente 
Ya lo sé...

1091
00:36:53,445 --> 00:36:56,313
...y entender de qué se trata 
sexología...

1092
00:36:56,348 --> 00:36:57,547
...y así, de esa manera...

1093
00:36:57,583 --> 00:36:59,449
...voy a empezar a involucrarme 
pacientes.

1094
00:36:59,484 --> 00:37:01,618
Ajá, muy bien pensa'or.

1095
00:37:01,653 --> 00:37:02,719
Salud.

1096
00:37:05,290 --> 00:37:07,090
<-O->-¿Por qué otro? <-O->-Sí, por favor.

1097
00:37:12,698 --> 00:37:14,030
Y, lo que es más o menos, toma 
pensamiento'...

1098
00:37:14,066 --> 00:37:15,765
...el' tema' de qué' charla'?

1099
00:37:15,801 --> 00:37:16,866
<i>Sí.</i>

1100
00:37:18,804 --> 00:37:20,870
Que queré' que te hace un 
administración de demostración?

1101
00:37:20,906 --> 00:37:21,905
Encogido.

1102
00:37:22,908 --> 00:37:24,674
Así que podéis haceros una idea.

1103
00:37:24,710 --> 00:37:26,243
Voy a hacerlo como quisiera...

1104
00:37:26,278 --> 00:37:27,210
...pa' que vos evalués.

1105
00:37:27,246 --> 00:37:28,578
Bueno, mira...

1106
00:37:28,614 --> 00:37:29,879
...¿cómo y dónde qué hacemos?

1107
00:37:29,915 --> 00:37:32,115
Aquí nomá' si e' pa' oí'.

1108
00:37:32,150 --> 00:37:33,216
¿Qué es hablar?

1109
00:37:33,252 --> 00:37:34,584
De la virginidad.

1110
00:37:34,620 --> 00:37:36,186
Creo que y' un tema que 
interesado...

1111
00:37:36,221 --> 00:37:37,721
...tanto hombres como mujeres...

1112
00:37:37,756 --> 00:37:40,190
...y aún así, sigue siendo un tabú...

1113
00:37:40,225 --> 00:37:41,258
...¿vale?

1114
00:37:41,293 --> 00:37:43,893
Voy a mirarte como si 
eran' la cámara...

1115
00:37:43,929 --> 00:37:45,996
<-O->-...¿qué somos? <-O->-Estamo', 
valle.

1116
00:37:46,031 --> 00:37:47,030
Acción.

1117
00:37:47,065 --> 00:37:48,798
¿Qué es la virginidad?

1118
00:37:49,968 --> 00:37:51,835
El experto' en sexología...

1119
00:37:51,870 --> 00:37:54,070
...el definimo' como social 
concepto...

1120
00:37:54,106 --> 00:37:55,238
...que ha perdido su valor...

1121
00:37:55,274 --> 00:37:57,140
...y los' expertos en medicina...

1122
00:37:57,175 --> 00:37:58,708
...o, mejor dicho, qué' doctores...

1123
00:37:58,744 --> 00:38:00,877
...definirlo como una realidad física...

1124
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
...basado' en la integridad...

1125
00:38:02,614 --> 00:38:03,913
...del himen.

1126
00:38:03,949 --> 00:38:06,016
Pero ¿cómo puede un médico...?

1127
00:38:06,051 --> 00:38:08,585
...determinar si es mujer y' virgen 
o no?

1128
00:38:08,620 --> 00:38:09,619
Vamos a ver.

1129
00:38:09,655 --> 00:38:12,322
El himen es una membrana delgada...

1130
00:38:12,357 --> 00:38:14,224
...que cubre la apertura de la 
vagina...

1131
00:38:14,259 --> 00:38:16,760
...que varía en espesor y 
flexibilidad...

1132
00:38:16,795 --> 00:38:17,961
...de una mujer a otra.

1133
00:38:17,996 --> 00:38:20,263
El himen tiene una 'abertura'...

1134
00:38:20,299 --> 00:38:21,631
...a través del cual la sangre...

1135
00:38:21,667 --> 00:38:23,199
...cuando tenemo' nuestra menstruación...

1136
00:38:23,235 --> 00:38:26,269
...pero esta membrana se puede romper...

1137
00:38:26,305 --> 00:38:28,638
...ninguna mujer ha realizado actos sexuales 
relaciones sexuales...

1138
00:38:28,674 --> 00:38:29,873
...esto puede pasar...

1139
00:38:29,908 --> 00:38:31,941
...cuando realizas una actividad' 
físico...

1140
00:38:31,977 --> 00:38:34,277
...deportes, ciclismo,...

1141
00:38:34,313 --> 00:38:36,146
...o con un juguete sexual...

1142
00:38:36,181 --> 00:38:38,581
...por tanto himen y virginidá...

1143
00:38:38,617 --> 00:38:40,550
...no van de la mano como antes 
creído.

1144
00:38:40,585 --> 00:38:43,620
Una mujer puede ser virgen habiendo roto 
el himen...

1145
00:38:43,655 --> 00:38:46,523
...o por el contrario, una mujer puede 
no ser virgen...

1146
00:38:46,558 --> 00:38:48,558
...teniendo el himen intacto.

1147
00:38:48,593 --> 00:38:50,427
Una mujer pierde su virginidad...

1148
00:38:50,462 --> 00:38:52,929
...tener su primera relación sexual 
relación...

1149
00:38:52,964 --> 00:38:55,432
...pero ojo, hay diferentes 
tipos...

1150
00:38:55,467 --> 00:38:56,833
...de sexo...

1151
00:38:56,868 --> 00:38:58,868
...y no siempre es con 
penetración...

1152
00:38:58,904 --> 00:39:01,137
...relación sexual y' 
intimidad...

1153
00:39:01,173 --> 00:39:02,772
...besos, amor...

1154
00:39:02,808 --> 00:39:05,475
...caricias, masturbación...

1155
00:39:05,510 --> 00:39:07,510
...atracción, deseo.

1156
00:39:07,546 --> 00:39:08,678
También es...

1157
00:39:08,714 --> 00:39:10,714
...lo que se conoce como <i> es...</i>

1158
00:39:10,749 --> 00:39:12,549
...esa es una de las' prácticas' 
sexual'...

1159
00:39:12,584 --> 00:39:14,551
....más' comuna' entre la pubertad...

1160
00:39:14,586 --> 00:39:15,652
...y la adolescencia...

1161
00:39:15,687 --> 00:39:18,555
...y eso significa tener físico 
contacto...

1162
00:39:18,590 --> 00:39:19,823
...para excitarse...

1163
00:39:19,858 --> 00:39:22,492
...besándola, frotándola...

1164
00:39:22,527 --> 00:39:24,127
...que están hechos para conseguir...

1165
00:39:24,162 --> 00:39:25,562
...satisfacción sexual...

1166
00:39:25,597 --> 00:39:28,531
...incluso estimulación manual..

1167
00:39:28,567 --> 00:39:30,433
...u oral de las zonas erógenas...

1168
00:39:30,469 --> 00:39:32,969
...o en el contacto entre el' 
genitales...

1169
00:39:33,004 --> 00:39:34,337
...chorrea...

1170
00:39:34,373 --> 00:39:36,639
...pero sin penetración.

1171
00:39:36,675 --> 00:39:39,976
Y por último está el vaginal. 
relaciones sexuales...

1172
00:39:40,011 --> 00:39:41,711
....esa es la introducción del 
pene...

1173
00:39:41,747 --> 00:39:42,812
...en la vagina...

1174
00:39:42,848 --> 00:39:44,614
...y no tiene por qué ser así 
doloroso...

1175
00:39:44,649 --> 00:39:45,615
...la primera vez...

1176
00:39:45,650 --> 00:39:48,084
...porque dependerá de la 
lubricación...

1177
00:39:48,120 --> 00:39:49,919
...y elasticidad del himen...

1178
00:39:49,955 --> 00:39:52,188
...y si no queremos un 
embarazo...

1179
00:39:52,224 --> 00:39:55,125
...necesitamo' de cualquier método de 
anticonceptivo...

1180
00:39:55,160 --> 00:39:56,593
...desde la primera vez.

1181
00:39:56,628 --> 00:39:59,396
La virginidad es un concepto social...

1182
00:39:59,431 --> 00:40:01,131
...y hay que educar 
sexualmente...

1183
00:40:01,166 --> 00:40:02,132
...a qué' jóvenes...

1184
00:40:02,167 --> 00:40:04,501
...para quitarme esta carga de 
misterio...

1185
00:40:04,536 --> 00:40:07,470
...los tabúes y los sentimientos negativos.

1186
00:40:07,506 --> 00:40:09,806
Soy malena y espero mañana. 
aquí...

1187
00:40:09,841 --> 00:40:11,074
...y recuerda...

1188
00:40:11,109 --> 00:40:13,543
...disfruta de tu sexualidad al 
lleno,...

1189
00:40:13,578 --> 00:40:15,912
...pero siempre con responsabilidad.

1190
00:40:16,014 --> 00:40:16,780
(golpes / boca)

1191
00:40:16,815 --> 00:40:17,881
Chao.

1192
00:40:19,351 --> 00:40:20,316
(exhalación)

1193
00:40:20,352 --> 00:40:21,818
Creo que lo hice muy largo, ¿no?

1194
00:40:21,853 --> 00:40:24,187
Es que me encanta hablar de esto...

1195
00:40:24,222 --> 00:40:25,188
...me emociona.

1196
00:40:25,223 --> 00:40:27,957
Mira, ¿qué no tengo mojado?

1197
00:40:27,993 --> 00:40:29,459
Creo que no.

1198
00:40:30,996 --> 00:40:33,062
¡Qué calor!

1199
00:40:33,098 --> 00:40:35,064
Qué verdá te emociona tanto...

1200
00:40:35,100 --> 00:40:37,367
...como pa' mojarme las bragas que 
¿No te agrada?

1201
00:40:37,402 --> 00:40:40,203
¿Cómo sabes' que no tengo? 
¿bragas?

1202
00:40:40,839 --> 00:40:42,906
Ah, claro, es pión.

1203
00:40:42,941 --> 00:40:44,774
Nunca uso ropa interior.

1204
00:40:44,810 --> 00:40:46,376
Lo que verdá nunca usará'...

1205
00:40:46,411 --> 00:40:47,644
...¿ni arriba ni abajo?

1206
00:40:47,679 --> 00:40:49,412
Nunca, no me gusta...

1207
00:40:49,448 --> 00:40:52,182
no me gusta tener esa tela 
escondido allí a través'...

1208
00:40:52,217 --> 00:40:54,384
...me molesta, me molesta...

1209
00:40:54,419 --> 00:40:55,985
...así me siento más' libre...

1210
00:40:56,021 --> 00:40:57,587
...más' fre'ca.

1211
00:40:57,622 --> 00:41:00,056
¿Y qué pasa si de verdá a 
¿Te excita' y alcanza' a mojarse?

1212
00:41:00,091 --> 00:41:01,591
¿Qué estás viendo?

1213
00:41:01,626 --> 00:41:03,860
Tengo mi' técnico' pa' evitar 
eso.

1214
00:41:03,895 --> 00:41:05,495
Por ejemplo ahora mismo...

1215
00:41:05,530 --> 00:41:06,930
...No me mojo.

1216
00:41:06,965 --> 00:41:08,565
Qué y cuándo está' en el canal...

1217
00:41:08,600 --> 00:41:09,732
...en un programa...

1218
00:41:09,768 --> 00:41:11,901
...será que vas a' 
Llega' para excitar a ambos...

1219
00:41:11,937 --> 00:41:13,002
...¿tan bien como está ahora?

1220
00:41:13,038 --> 00:41:14,103
No...

1221
00:41:14,139 --> 00:41:15,438
...Creo que no tanto...

1222
00:41:15,474 --> 00:41:16,973
...ahora era diferente.

1223
00:41:17,008 --> 00:41:19,008
No sé, el tema...

1224
00:41:19,044 --> 00:41:20,210
...el ambiente...

1225
00:41:20,245 --> 00:41:21,478
...el trago.

1226
00:41:22,247 --> 00:41:24,214
O porque te lo decía.

1227
00:41:24,249 --> 00:41:25,415
¿Lo entiendo?

1228
00:41:25,450 --> 00:41:27,283
Me lo imagino con una cámara delante 
de nosotros...

1229
00:41:27,319 --> 00:41:28,451
...será diferente.

1230
00:41:28,487 --> 00:41:30,320
Pero bueno, diezmar...

1231
00:41:30,355 --> 00:41:32,088
...¿qué opinas? ¿Te gustó?

1232
00:41:32,123 --> 00:41:34,123
Me pareció impecable...

1233
00:41:34,159 --> 00:41:35,725
...nota que domina' el tema.

1234
00:41:35,760 --> 00:41:37,594
Y lo notaste muy natural...

1235
00:41:37,629 --> 00:41:38,728
...muy cómodo.

1236
00:41:38,763 --> 00:41:39,696
Pucha...

1237
00:41:40,532 --> 00:41:41,965
...había grabado con mi celular...

1238
00:41:42,000 --> 00:41:43,466
...me pasó a mí.

1239
00:41:43,502 --> 00:41:45,768
De estos temas puedo estar hablando 
horas...

1240
00:41:45,804 --> 00:41:47,270
...por ejemplo el<i> es...</i>

1241
00:41:47,305 --> 00:41:49,973
...Puedo hablar toda la noche si quieres.

1242
00:41:50,008 --> 00:41:52,242
¿Oh sí? Qué verdá da as pa' so 
mucho?

1243
00:41:52,277 --> 00:41:54,511
Mira, el <i> es...</i>

1244
00:41:54,546 --> 00:41:55,812
...es exactamente lo que'...

1245
00:41:55,847 --> 00:41:57,247
...haciamo' allá en El Beni.

1246
00:41:57,282 --> 00:41:58,381
...eso y'<i> es...</i>

1247
00:41:58,416 --> 00:41:59,382
...tal cual.

1248
00:41:59,417 --> 00:42:00,917
Exactamente como se explica...

1249
00:42:00,952 --> 00:42:02,685
...ahora el experto'...

1250
00:42:02,721 --> 00:42:04,921
...y nos' haciamo' sin saber...

1251
00:42:04,956 --> 00:42:06,422
...arrecho' nomá'.

1252
00:42:09,528 --> 00:42:11,394
Entonces', según tu teoría...

1253
00:42:11,429 --> 00:42:12,695
...lo que' haciamo'...

1254
00:42:12,731 --> 00:42:14,397
...estaban relacionándose' sexualmente'...

1255
00:42:14,432 --> 00:42:15,665
...en sí mismo'.

1256
00:42:16,568 --> 00:42:18,334
Era sexo...

1257
00:42:18,370 --> 00:42:19,702
...sin penetración...

1258
00:42:19,738 --> 00:42:21,838
...pero eran sexo.

1259
00:42:21,873 --> 00:42:24,307
Es más, no sé si lo eres 
interesado en saber...

1260
00:42:24,342 --> 00:42:25,742
...pero como dices...

1261
00:42:25,777 --> 00:42:27,677
...perdí mi virginidá contigo.

1262
00:42:27,712 --> 00:42:29,946
Fuiste mi primer hombre.

1263
00:42:29,981 --> 00:42:30,947
¿Qué pasa?

1264
00:42:30,982 --> 00:42:32,482
Y no lo sabíamos...

1265
00:42:32,517 --> 00:42:34,717
...afortunadamente nunca llegamos a 
relaciones sexuales...

1266
00:42:34,753 --> 00:42:36,819
...porque ya no estaba bien.

1267
00:42:36,855 --> 00:42:37,887
¿Cómo, cómo?

1268
00:42:37,923 --> 00:42:39,389
¿Por qué dices que eso no había sido? 
¿bien?

1269
00:42:39,424 --> 00:42:41,591
Porque somos' familia...

1270
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
...algunos' primos'.

1271
00:42:42,627 --> 00:42:45,261
Y eso no está bien...

1272
00:42:45,297 --> 00:42:47,130
...eso se llama incesto.

1273
00:42:47,165 --> 00:42:48,364
Ver, ver, ver...

1274
00:42:48,400 --> 00:42:50,066
...desde hace mucho te chantajea'...

1275
00:42:50,101 --> 00:42:51,734
...con esta historia que somos' 
primo'...

1276
00:42:51,770 --> 00:42:54,037
...incluso, en muchas 'causas'...

1277
00:42:54,072 --> 00:42:55,772
...Quiero que te sientas culpable...

1278
00:42:55,807 --> 00:42:57,473
...pero eres bueno...

1279
00:42:57,509 --> 00:42:58,908
...o' y lo sémo' muy bien...

1280
00:42:58,944 --> 00:43:00,677
...no tenemo' no parente'co...

1281
00:43:00,712 --> 00:43:02,412
...no tenemos la misma sangre...

1282
00:43:02,447 --> 00:43:04,380
...no somos la misma familia...

1283
00:43:04,416 --> 00:43:05,882
...no somos primos'.

1284
00:43:05,917 --> 00:43:08,685
O prima' lejana' o prima' 
colateral'...

1285
00:43:08,720 --> 00:43:10,386
...o cualquier cosa pare'ca...

1286
00:43:10,422 --> 00:43:11,454
... ¿y ya?

1287
00:43:11,489 --> 00:43:12,922
Somos primos del amor...

1288
00:43:12,958 --> 00:43:14,624
...no' criamo' juntos'...

1289
00:43:14,659 --> 00:43:16,025
...no' queremo' mucho...

1290
00:43:16,061 --> 00:43:17,694
...crecimo' juntos'...

1291
00:43:17,729 --> 00:43:19,862
...pero no somos 'relativos'...

1292
00:43:19,898 --> 00:43:21,931
...para que quede claro.

1293
00:43:21,967 --> 00:43:23,633
Ese cuento corto que somos' pequeños 
primo'...

1294
00:43:23,668 --> 00:43:25,368
...y' un invento nuestro' 
padre'...

1295
00:43:25,403 --> 00:43:27,503
...eso', siempre fuiste un buen 
amigo'...

1296
00:43:27,539 --> 00:43:29,639
...y por la cercanía del 'do' 
familia'...

1297
00:43:29,674 --> 00:43:31,507
..y' que le digo tio a tu 
padre...

1298
00:43:31,543 --> 00:43:33,242
...y vo' le decí' mi mo a qué 
es 'mío'...

1299
00:43:33,278 --> 00:43:35,745
...pero cuando se trata de seamo' 
relativo'...

1300
00:43:35,780 --> 00:43:37,013
...no hay dónde...

1301
00:43:37,048 --> 00:43:38,915
...incluso al lado del monte.

1302
00:43:39,784 --> 00:43:41,017
Y hablando de montar...

1303
00:43:41,052 --> 00:43:42,952
...no hay nada que no sea' 
previene...

1304
00:43:42,988 --> 00:43:44,554
...y como' queremo' ambos...

1305
00:43:44,589 --> 00:43:47,357
...lo lógico y lo más' natural 
sería...

1306
00:43:47,392 --> 00:43:49,859
...después de' ambos' años' de deseo...

1307
00:43:49,894 --> 00:43:52,595
...calidez, y para ganar' reprimidos'...

1308
00:43:52,631 --> 00:43:54,564
...ahora que ya no es 'heme' vuelve a 
encontrar...

1309
00:43:54,599 --> 00:43:56,499
...no' pongamo' ya en acción...

1310
00:43:56,534 --> 00:43:58,301
...pa' recuperar todo el tiempo perdido.

1311
00:43:58,336 --> 00:44:00,136
Ahora mismo mi mo, aquí...

1312
00:44:00,171 --> 00:44:01,204
...en esta silla.

1313
00:44:02,507 --> 00:44:03,773
Yo Miércole'!

1314
00:44:03,808 --> 00:44:06,476
Tanto hablar hablar hablar pa' decirme 
eso ya lo sabias...

1315
00:44:06,511 --> 00:44:08,544
...y pa' decirme que sigo 
tener que ganar'...

1316
00:44:08,580 --> 00:44:11,381
...lo cual quiero que sepas', elogio 
yo mucho.

1317
00:44:11,416 --> 00:44:13,182
tu y yo vamos a' decir 
que no lo haces?

1318
00:44:13,218 --> 00:44:14,450
¿Qué cosa no?

1319
00:44:14,486 --> 00:44:15,952
¿Y si ya lo supieras...?

1320
00:44:15,987 --> 00:44:18,154
...o que si todavía tengo que hacerlo 
ganar?

1321
00:44:19,324 --> 00:44:20,223
Bueno...

1322
00:44:20,258 --> 00:44:23,026
<-O->-...el' hacer'. <-O->-¿El' 
dos?

1323
00:44:24,062 --> 00:44:25,328
Los dos, si.

1324
00:44:26,331 --> 00:44:27,630
Los dos, sí.

1325
00:44:28,566 --> 00:44:29,699
¿Y entonces qué?

1326
00:44:29,734 --> 00:44:31,834
Espera', lo primero...

1327
00:44:31,870 --> 00:44:33,503
...por supuesto, yo también lo sabía...

1328
00:44:33,538 --> 00:44:34,704
...no éramo' relativo'...

1329
00:44:34,739 --> 00:44:37,407
...y'más', lo sabía desde mucho antes' 
vo'.

1330
00:44:37,442 --> 00:44:38,808
Segundo...

1331
00:44:38,843 --> 00:44:41,210
...por supue'to a ti todavía tengo que hacerlo 
ganar'...

1332
00:44:41,246 --> 00:44:42,845
...siempre el' yo fui...

1333
00:44:42,881 --> 00:44:44,580
...pero el tiempo ha pasado'o...

1334
00:44:44,616 --> 00:44:45,982
...ya no tenemo' esa inocencia...

1335
00:44:46,017 --> 00:44:48,184
...que teníamo' cuando éramo' 
peladita'...

1336
00:44:48,219 --> 00:44:50,219
...simplemente no 'heme' volver a encontrar...

1337
00:44:50,255 --> 00:44:52,321
...estamo' recordando lo nuestro' 
aventura'...

1338
00:44:52,357 --> 00:44:54,490
...no me gusta recordar algo así 
tiempo'...

1339
00:44:54,526 --> 00:44:56,492
...que eran muy lindos y' pa' 
yo...

1340
00:44:56,528 --> 00:44:58,861
...y seguro que pa' ti también.

1341
00:44:58,897 --> 00:45:00,329
Pero ahora e' diferente...

1342
00:45:00,365 --> 00:45:01,564
...vo' te ha hecho la vida...

1343
00:45:01,599 --> 00:45:02,865
...yo he hecho el mío...

1344
00:45:02,901 --> 00:45:04,934
...¿puede ser igual que antes?

1345
00:45:04,969 --> 00:45:07,737
¿Cómo herizará la piel? 
antes

1346
00:45:07,772 --> 00:45:09,572
Habrá esa prueba.

1347
00:45:09,607 --> 00:45:11,140
¿Qué es lo que no te gusta?

1348
00:45:11,176 --> 00:45:12,341
No lo sé.

1349
00:45:12,377 --> 00:45:14,410
Veremo' lo que pasa.

1350
00:45:14,446 --> 00:45:15,978
Y tercero...

1351
00:45:16,014 --> 00:45:17,413
...aunque quisiéramo'...

1352
00:45:17,449 --> 00:45:18,414
...hoy no puedes...

1353
00:45:18,450 --> 00:45:20,483
...debido a un pequeño derrame...

1354
00:45:20,518 --> 00:45:21,517
...de sangre.

1355
00:45:22,020 --> 00:45:23,186
Mié...

1356
00:45:23,221 --> 00:45:25,088
...cuanto bla, bla, pa' decirme 
¿No hacerlo?

1357
00:45:25,123 --> 00:45:26,656
Mira, por un tiempo...

1358
00:45:26,691 --> 00:45:29,125
...en ningún momento te he dicho que no...

1359
00:45:29,160 --> 00:45:30,693
...acabo de hacer una aclaración...

1360
00:45:30,729 --> 00:45:32,829
<i> ...sobre la base de</i> una pregunta 
que hice...

1361
00:45:32,864 --> 00:45:35,431
...pero en poco tiempo he escondido mi' 
deseos.

1362
00:45:42,107 --> 00:45:43,239
Pero...

1363
00:45:49,380 --> 00:45:50,480
Gracia'.

1364
00:45:50,515 --> 00:45:52,882
E' más, me gusta mucho recordar...

1365
00:45:52,917 --> 00:45:55,284
...debe ser porque nunca más' yo 
tenía una relación así...

1366
00:45:55,320 --> 00:45:57,487
...tan hermosa, tan tierna...

1367
00:45:57,522 --> 00:45:59,322
...tan inocente.

1368
00:46:00,592 --> 00:46:01,858
Para qué vas a estar ahí 
o...

1369
00:46:01,893 --> 00:46:02,759
...o ya queré' irme?

1370
00:46:02,794 --> 00:46:03,760
No, no...

1371
00:46:03,795 --> 00:46:04,827
...te lo taba, lo cuchando.

1372
00:46:05,964 --> 00:46:08,364
Que bonito sería poder 
regresar en el tiempo...

1373
00:46:08,399 --> 00:46:10,933
...pero claro, eso y'
imposible.

1374
00:46:10,969 --> 00:46:12,034
El 'algo' pasó...

1375
00:46:12,070 --> 00:46:13,669
...y el tiempo continúa...

1376
00:46:13,705 --> 00:46:15,705
...y ahora estamos' aquí,' dos...

1377
00:46:15,740 --> 00:46:17,540
...con nuestros' propios' problemas...

1378
00:46:17,575 --> 00:46:19,108
...con nuestros sueños...

1379
00:46:19,144 --> 00:46:22,078
...tratando de salir adelante.

1380
00:46:22,113 --> 00:46:24,280
Hablando de eso, ya sé lo que 
que vamo' hacer...

1381
00:46:24,315 --> 00:46:25,915
...mira, vamo' a hacer una especie...

1382
00:46:25,950 --> 00:46:27,216
...de un programa piloto.

1383
00:46:27,252 --> 00:46:29,352
Es decir, una grabación de vo'...

1384
00:46:29,387 --> 00:46:31,587
...hablando de algún tema que sea 
interesante.

1385
00:46:31,623 --> 00:46:32,588
¿Ya lo haces?

1386
00:46:32,624 --> 00:46:34,590
Como si ya estuviera' en un programa.

1387
00:46:34,626 --> 00:46:36,726
Así que van a entemder mejor 
que queremo' hacer...

1388
00:46:36,761 --> 00:46:38,561
...verás, oirás...

1389
00:46:38,596 --> 00:46:40,563
...y así va a ser más fácil 
pa' convencerte'...

1390
00:46:40,598 --> 00:46:41,697
...¿qué opinas?

1391
00:46:41,733 --> 00:46:44,033
Me parece genial.

1392
00:46:44,068 --> 00:46:44,901
¿Y ahora qué?

1393
00:46:44,936 --> 00:46:46,803
Aquí mi mo si queré' el echamo'.

1394
00:46:46,838 --> 00:46:48,938
No, quiero hacerlo bien...

1395
00:46:48,973 --> 00:46:51,340
...como tiene que ser, con el equipo verdá.

1396
00:46:51,376 --> 00:46:52,775
O...

1397
00:46:52,811 --> 00:46:54,143
...algo muy profesional.

1398
00:46:54,179 --> 00:46:56,179
Que vamo' hacer con alguien que 
lo sabe...

1399
00:46:56,214 --> 00:46:58,281
...porque la presentación y' muy 
importante...

1400
00:46:58,316 --> 00:47:00,216
...la primera impresión que tengo es eso 
cuenta.

1401
00:47:00,251 --> 00:47:02,752
Tiene que estar bien hecho.

1402
00:47:02,787 --> 00:47:04,487
Está bien, pero...

1403
00:47:04,522 --> 00:47:06,055
...¿eso es lo que va a costar? 
¿yo?

1404
00:47:06,090 --> 00:47:08,391
Porque una cosa también, me imagino 
eso es caro.

1405
00:47:08,426 --> 00:47:10,960
Sí, pero no te preocupes'...

1406
00:47:10,995 --> 00:47:13,162
...tengo un amigo del cual estoy seguro 
eso lo hago.

1407
00:47:13,198 --> 00:47:15,364
Ese cojudo debo estar cansado' 
favor'...

1408
00:47:15,400 --> 00:47:17,066
...y' tiempo de aquel de cobre.

1409
00:47:17,902 --> 00:47:19,335
Y e' un pa' e' estupendo para...

1410
00:47:19,370 --> 00:47:21,237
...y te encantará.

1411
00:47:21,272 --> 00:47:23,472
Bueno, como digás.

1412
00:47:23,508 --> 00:47:26,075
Lo que voy a hacer ahora es 
toma una foto...

1413
00:47:26,110 --> 00:47:28,878
...ahí, donde está', que mires 
genial'.

1414
00:47:30,815 --> 00:47:32,114
¿Qué hay bien?

1415
00:47:32,150 --> 00:47:33,149
Perfecto.

1416
00:47:34,052 --> 00:47:35,718
Joder que vaya bien...

1417
00:47:35,753 --> 00:47:37,119
...igualitario, ya ves.

1418
00:47:37,155 --> 00:47:39,121
A mi amigo le encantará filmarte.

1419
00:47:39,157 --> 00:47:40,523
Ya voy a ver.

1420
00:47:40,558 --> 00:47:41,624
Bueno, ¿no es así?

1421
00:47:41,659 --> 00:47:43,192
Me encanta tomar fotografías.

1422
00:47:43,228 --> 00:47:44,193
¿Queré' otra cerveza?

1423
00:47:44,229 --> 00:47:45,661
Sí, por favor.

1424
00:47:46,331 --> 00:47:47,597
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1425
00:47:47,632 --> 00:47:50,499
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1426
00:47:50,535 --> 00:47:53,102
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1427
00:47:53,137 --> 00:47:56,105
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1428
00:47:56,140 --> 00:47:57,306
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1429
00:47:57,342 --> 00:47:58,641
<i>♪Dale, no pares'...♪</i>

1430
00:47:58,676 --> 00:48:01,410
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1431
00:48:01,446 --> 00:48:04,247
<i> ♪...si quieres disfrutar del día
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1432
00:48:04,282 --> 00:48:07,250
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1433
00:48:07,285 --> 00:48:08,517
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1434
00:48:08,553 --> 00:48:09,518
<i> ♪vamos.♪</i>

1435
00:48:09,554 --> 00:48:11,721
<i> ♪Soy Majelo, feliz, 
bebe...♪</i>

1436
00:48:11,756 --> 00:48:13,122
<i> ♪...yo soy el que tu 
se quedó mirando...♪</i>

1437
00:48:13,157 --> 00:48:14,323
<i>♪...la fiesta perfecta...♪</i>

1438
00:48:14,359 --> 00:48:15,625
<i> ♪...me rompo, me rompo...♪</i>

1439
00:48:15,660 --> 00:48:17,293
<i> ♪...pero si tu novio es 
alterado...♪</i>

1440
00:48:17,328 --> 00:48:19,996
<i> ♪... quédate callado, lo entiendo 
fuera y' pa' alejarme...♪</i>

1441
00:48:20,031 --> 00:48:21,197
<i> ♪...sin compromiso...♪</i>

1442
00:48:21,232 --> 00:48:22,899
<i> ♪...e a e' pa' romper el 
piso.♪</i>

1443
00:48:22,934 --> 00:48:24,133
<i> ♪ Súbelo, tíralo, muévelo. 
eso...♪</i>

1444
00:48:24,168 --> 00:48:25,401
<i> ♪...como quieras' sin 
permiso...♪</i>

1445
00:48:25,436 --> 00:48:27,270
<i> ♪...no puedes decirme que tú 
no será alentado'...♪</i>

1446
00:48:27,305 --> 00:48:29,639
<i> ♪...no cambies' lo' 
avión', fui'tú tú el que 
te llama...♪</i>

1447
00:48:29,674 --> 00:48:31,007
<i> ♪...hacerno' el' 
maldad'...♪</i>

1448
00:48:31,042 --> 00:48:32,008
<i>♪...y ahora pa'...♪</i>

1449
00:48:32,043 --> 00:48:33,209
<i> ♪...bendito pa' 
tráfico'...♪</i>

1450
00:48:33,244 --> 00:48:36,045
<i> ♪...porque con tu pom, pom, 
No puedo matar...♪</i>

1451
00:48:36,080 --> 00:48:37,179
<i> ♪...porque sé que mi ritmo 
te encanta...♪</i>

1452
00:48:37,215 --> 00:48:38,547
<i> ♪...tú eres mi nena, y yo
sé que cantas...♪</i>

1453
00:48:38,583 --> 00:48:39,749
<i> ♪...yo soy el que tiene la 
música urbana...♪</i>

1454
00:48:39,784 --> 00:48:41,450
<i> ♪...toda mi área realmente 
destaca.♪</i>

1455
00:48:41,486 --> 00:48:42,652
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1456
00:48:42,687 --> 00:48:45,454
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1457
00:48:45,490 --> 00:48:48,324
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1458
00:48:48,359 --> 00:48:51,327
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vas a ir moen key.♪</i>

1459
00:48:51,362 --> 00:48:52,628
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1460
00:48:52,664 --> 00:48:53,829
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1461
00:48:53,865 --> 00:48:56,565
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1462
00:48:56,601 --> 00:48:59,402
<i> ♪...si quieres disfrutar del día
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1463
00:48:59,437 --> 00:49:02,405
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1464
00:49:02,440 --> 00:49:03,973
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1465
00:49:04,008 --> 00:49:05,574
<i> ♪Sí, no terminado...♪</i>

1466
00:49:05,610 --> 00:49:07,009
<i> ♪...e seguir, seguir, 
tú...♪</i>

1467
00:49:07,045 --> 00:49:08,277
<i> ♪...oye, juntos, tú y 
yo...♪</i>

1468
00:49:08,313 --> 00:49:09,712
<i> ♪...vamo' darle a o...♪</i>

1469
00:49:09,747 --> 00:49:11,013
<i> ♪...No me importa...♪</i>

1470
00:49:11,049 --> 00:49:12,581
<i> ♪...cómo te mueves alrededor de un 
mucho...♪</i>

1471
00:49:12,617 --> 00:49:15,384
<i> ♪...ese cuerpo, cariño, no 
saca'you en el callejón.♪</i>

1472
00:49:15,420 --> 00:49:17,386
<i> ♪no eres una niña 
más...♪</i>

1473
00:49:17,422 --> 00:49:20,089
<i> ♪...eres' que enfatiza, 
entre otros...♪</i>

1474
00:49:20,124 --> 00:49:23,125
<i> ♪...no en vano lo eres ahora 
hacia donde estás...♪</i>

1475
00:49:23,161 --> 00:49:25,828
<i> ♪...tienes' todo el mundo 
mirando pa cá.♪</i>

1476
00:49:25,863 --> 00:49:26,862
<i> ♪vamos.♪</i>

1477
00:49:27,365 --> 00:49:28,464
<i> ♪Béndito pa' 
tráfico'...♪</i>

1478
00:49:28,499 --> 00:49:31,133
<i> ♪...porque con tu pom, pom, 
No puedo matar...♪</i>

1479
00:49:31,169 --> 00:49:32,468
<i> ♪...porque sé que mi ritmo 
te encanta...♪</i>

1480
00:49:32,503 --> 00:49:34,003
<i> ♪...eres conmigo nena y lo sé 
que cantas...♪</i>

1481
00:49:34,038 --> 00:49:35,237
<i> ♪...yo soy el que tiene la 
música urbana...♪</i>

1482
00:49:35,273 --> 00:49:36,572
<i> ♪...toda mi área realmente 
destaca.♪</i>

1483
00:49:36,607 --> 00:49:38,074
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1484
00:49:38,109 --> 00:49:40,776
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1485
00:49:40,812 --> 00:49:43,679
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1486
00:49:43,715 --> 00:49:46,682
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1487
00:49:46,718 --> 00:49:47,984
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1488
00:49:48,019 --> 00:49:49,151
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1489
00:49:49,187 --> 00:49:51,854
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1490
00:49:51,889 --> 00:49:54,590
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1491
00:49:54,625 --> 00:49:57,593
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1492
00:49:57,628 --> 00:49:58,561
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1493
00:49:58,596 --> 00:49:59,695
<i> ♪Hurland, música...♪</i>

1494
00:49:59,731 --> 00:50:01,263
<i> ♪...Dj Kee...♪</i>

1495
00:50:01,299 --> 00:50:03,165
<i> ♪...Profesor Logan.♪</i>

1496
00:50:04,135 --> 00:50:05,301
<i> ♪Majelo.♪</i>

1497
00:50:05,970 --> 00:50:07,837
<i> ♪El nuevo propietario de este 
juego.♪</i>

1498
00:50:08,973 --> 00:50:10,740
<i> ♪Nada personal, solo música, 
¿vale?♪</i>

1499
00:50:11,843 --> 00:50:12,842
<i> ♪Majelo.♪</i>

1500
00:50:13,611 --> 00:50:15,511
<i> ♪ Hurland, música. ♪</i>

1501
00:50:17,915 --> 00:50:19,081
<i> ♪no pares.♪</i>

1502
00:50:21,019 --> 00:50:22,018
<i> ♪vamos.♪</i>

1503
00:50:26,257 --> 00:50:28,024
¿Qué hace que te levantes tan temprano?

1504
00:50:28,059 --> 00:50:30,159
¿Cómo es eso temprano? si ya lo estas 
el 12.

1505
00:50:30,194 --> 00:50:31,627
¡El' 12!

1506
00:50:31,662 --> 00:50:33,262
Mierda, con razón porque él era 
hambre.

1507
00:50:33,297 --> 00:50:35,264
Parece que tenia larga tu noche, 
¿no es así?

1508
00:50:35,299 --> 00:50:36,766
Muy bien.

1509
00:50:36,801 --> 00:50:38,167
¿Recuerdas la hembrita que tengo? 
¿te lo dije?

1510
00:50:38,202 --> 00:50:39,835
¿Tienes tu tienda en Ventura?

1511
00:50:39,871 --> 00:50:41,804
La chapaquita, sí, estoy de acuerdo.

1512
00:50:41,839 --> 00:50:43,439
Este. Llamé ayer...

1513
00:50:43,474 --> 00:50:44,940
..qué tal, no, puedo'...

1514
00:50:44,976 --> 00:50:46,342
...anoche salimo'...

1515
00:50:46,377 --> 00:50:48,377
...una cena, una vueltita...

1516
00:50:48,413 --> 00:50:51,013
...y al' once, ya había 
aquí en el matadero...

1517
00:50:51,049 --> 00:50:52,515
...en un palo.

1518
00:50:52,550 --> 00:50:53,883
No te imagines, hermano mío...

1519
00:50:53,918 --> 00:50:55,518
...que mujer...

1520
00:50:55,553 --> 00:50:56,652
...vo' pue' no' ha visto bien.

1521
00:50:56,687 --> 00:50:58,654
Sí tengo video para, y' hermoso..

1522
00:50:58,689 --> 00:51:00,056
...y es muy bueno.

1523
00:51:00,091 --> 00:51:01,690
Y en la cama, querida... (exhalación)

1524
00:51:01,726 --> 00:51:03,526
...un terremoto...

1525
00:51:03,561 --> 00:51:05,528
...insaciable.

1526
00:51:06,664 --> 00:51:08,097
Lo noqueé...

1527
00:51:08,132 --> 00:51:09,799
...al' hacer' tenia que llevarla 
casa...

1528
00:51:09,834 --> 00:51:11,267
...porque ya no di 
más'...

1529
00:51:11,302 --> 00:51:12,968
...después' caí como plomo...

1530
00:51:13,004 --> 00:51:15,871
...agota'o, pero agota'o verdá.

1531
00:51:15,907 --> 00:51:17,540
Y hoy quieres salir otra vez'...

1532
00:51:17,575 --> 00:51:19,041
...y no sé que voy a hacer 
hacer.

1533
00:51:19,077 --> 00:51:21,110
Y vo', ¿cómo te fue?

1534
00:51:21,145 --> 00:51:22,945
Ya, la echa'tu con tu 
prima?

1535
00:51:22,980 --> 00:51:25,047
Mierda, no digas 'eup' también.

1536
00:51:25,083 --> 00:51:26,882
Tranquilo, hombre, si no' e tá e cuchando.

1537
00:51:26,918 --> 00:51:29,018
E' así suena más' emocionante.

1538
00:51:29,053 --> 00:51:31,821
Tiene ese olor a prohibido.

1539
00:51:31,856 --> 00:51:33,089
Pero a ver', dime...

1540
00:51:33,124 --> 00:51:34,123
...¿cómo te fue?

1541
00:51:34,158 --> 00:51:35,524
Hazlo ahora, ¿comiste?

1542
00:51:35,560 --> 00:51:36,959
No, todavía no...

1543
00:51:36,994 --> 00:51:39,228
...pero creo que ya lo tengo
enfermo...

1544
00:51:39,263 --> 00:51:41,063
...creo que hoy no pasa...

1545
00:51:41,099 --> 00:51:42,832
...el tercero tiene que ser derrotado.

1546
00:51:42,867 --> 00:51:45,634
¡No, pueee', es' muy lento, hermano!

1547
00:51:45,670 --> 00:51:46,902
¿Qué te pasa, hombre?

1548
00:51:46,938 --> 00:51:48,337
Te estoy haciendo quedar mal.

1549
00:51:48,372 --> 00:51:50,005
Si ya e taba todo listo...

1550
00:51:50,041 --> 00:51:51,540
...cenamo', conversamo'...

1551
00:51:51,576 --> 00:51:52,808
...tomamo' un' sorbo'...

1552
00:51:52,844 --> 00:51:54,477
...Tomé cerveza como siempre...

1553
00:51:54,512 --> 00:51:56,078
...quería llevarse a Fernet.

1554
00:51:56,114 --> 00:51:57,480
Después de' un' prendesito'...

1555
00:51:57,515 --> 00:51:58,547
...estaba borracho...

1556
00:51:58,583 --> 00:52:00,649
...está lleno del fernet de mierda.

1557
00:52:00,685 --> 00:52:03,152
¿Qué, no aprovechaste ese tiempo?

1558
00:52:03,187 --> 00:52:04,787
Que mejor ahí...

1559
00:52:04,822 --> 00:52:06,722
...con su mareadita, alegrona...

1560
00:52:06,757 --> 00:52:08,557
...así que si fallaste en algo...

1561
00:52:08,593 --> 00:52:10,126
...no iba a dar un 
cuenta.

1562
00:52:10,161 --> 00:52:12,027
Y'más', hoy ni vamos a 
acorde'.

1563
00:52:12,063 --> 00:52:14,797
No es un' pue' cojudo, como yo 
¡Lo creó!'

1564
00:52:14,832 --> 00:52:17,133
Yo puedo', tengo mi' el principio', 
mi 'valor'...

1565
00:52:17,168 --> 00:52:18,801
Como crear' que iba a 
aprovecha'...

1566
00:52:18,836 --> 00:52:20,236
...de una mujer en ese estado...

1567
00:52:20,271 --> 00:52:21,904
...si estaba borracha.

1568
00:52:21,939 --> 00:52:24,173
Yo puedo, quiero que cuando el 
hagamos'...

1569
00:52:24,208 --> 00:52:26,509
...estemo' qué' hacer' consciente'...

1570
00:52:26,544 --> 00:52:27,710
...conectado'...

1571
00:52:27,745 --> 00:52:29,378
...de mutuo acuerdo...

1572
00:52:29,413 --> 00:52:31,413
...tiene que ser algo acordado...

1573
00:52:31,449 --> 00:52:33,482
...motivado por ese deseo de no hacerlo' 
tenemo'...

1574
00:52:33,518 --> 00:52:34,650
...hace tanto tiempo...

1575
00:52:34,685 --> 00:52:36,252
...y que anoche ella reconoció 
él.

1576
00:52:36,287 --> 00:52:38,154
Ahora estoy seguro de que ella quiere...

1577
00:52:38,189 --> 00:52:39,388
...tanto como yo.

1578
00:52:39,423 --> 00:52:41,790
Dije, además de'...

1579
00:52:41,826 --> 00:52:43,058
...aunque no lo hubiera hecho 
emborracha'o...

1580
00:52:43,094 --> 00:52:44,760
...lo mismo no podría ser.

1581
00:52:44,795 --> 00:52:46,829
¿Qué es entonces, en qué quedamo'?

1582
00:52:46,864 --> 00:52:49,532
Lo quieres, lo recontracalientan...

1583
00:52:49,567 --> 00:52:51,300
...y rezamos para que resulte que 
no podría ser.

1584
00:52:51,335 --> 00:52:53,335
Bueno, anoche no pudo ser...

1585
00:52:53,371 --> 00:52:55,037
...creo que hoy va a ser 
poder...

1586
00:52:55,072 --> 00:52:56,705
...e' que e taba con tu regla.

1587
00:52:56,741 --> 00:52:58,674
Yo lo pero eso ya lo tiene pasado'o.

1588
00:52:58,709 --> 00:53:01,343
Ah, pensé que era vo' el que 
no pudo.

1589
00:53:01,379 --> 00:53:03,345
Tú no estás' pue', burro, en 
además de'...

1590
00:53:03,381 --> 00:53:05,714
...con un avión así, qué carajo.

1591
00:53:05,750 --> 00:53:06,749
¿Qué querrás saber?

1592
00:53:06,784 --> 00:53:08,083
Prepárate...

1593
00:53:08,119 --> 00:53:10,052
...porque se te va a caer el' 
baba'.

1594
00:53:10,087 --> 00:53:11,654
No importa, me harté.

1595
00:53:11,689 --> 00:53:13,088
Mirar.

1596
00:53:13,124 --> 00:53:14,490
¿Haces eso y' tu prima?

1597
00:53:14,525 --> 00:53:16,792
¿Eso y' qué quieres' de comer?

1598
00:53:16,827 --> 00:53:18,260
Te llegá' a comer ese dulce...

1599
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
...y la besaré, prima.

1600
00:53:19,997 --> 00:53:21,864
¿Tomas otra foto?

1601
00:53:21,899 --> 00:53:23,899
Aquí está, para, mira.

1602
00:53:24,969 --> 00:53:26,535
Oh, mierda!

1603
00:53:27,872 --> 00:53:29,505
E' un espectáculo.

1604
00:53:30,241 --> 00:53:32,308
¿Y qué tan bien vestía o estaba? 
que pa' la foto?

1605
00:53:32,343 --> 00:53:33,909
Así fue todo el tiempo...

1606
00:53:33,945 --> 00:53:35,044
...si estuviera en tu casa.

1607
00:53:35,079 --> 00:53:36,545
¿Y cómo te aguanta'te?

1608
00:53:37,548 --> 00:53:40,049
Habría saltado de entrada...

1609
00:53:40,084 --> 00:53:42,218
...que me importan tus hombres 
truación...

1610
00:53:42,253 --> 00:53:44,353
...volvió a la sangre pa' adentro.

1611
00:53:45,189 --> 00:53:46,388
¿Tomas' más' foto?

1612
00:53:46,424 --> 00:53:48,390
No, los 'otros' como son privados'.

1613
00:53:48,426 --> 00:53:49,658
¡Bah!

1614
00:53:49,694 --> 00:53:51,460
¿Y qué más hicieron?

1615
00:53:51,495 --> 00:53:52,828
Hablamos mucho.

1616
00:53:52,863 --> 00:53:55,664
Ah, te voy a ayudar pa' ver si 
el puede tener un' espacio..

1617
00:53:55,700 --> 00:53:56,966
...en un programa de canal...

1618
00:53:57,001 --> 00:53:58,601
...pa' que hables de sexología.

1619
00:53:58,636 --> 00:54:00,035
Y qué cree' que es 
¿Listo para eso?

1620
00:54:00,071 --> 00:54:01,870
(exhalación) O te imaginas...

1621
00:54:01,906 --> 00:54:03,973
...y' una bala hablando de sexo.

1622
00:54:04,008 --> 00:54:06,575
Hice una prueba allí, sin 
preparando cualquier cosa...

1623
00:54:06,611 --> 00:54:08,410
...si el burro no está registrado.

1624
00:54:08,446 --> 00:54:09,678
Me habló de la virginidá...

1625
00:54:09,714 --> 00:54:11,614
...mira, genial...

1626
00:54:11,649 --> 00:54:13,115
...miradas que dominan el tema...

1627
00:54:13,150 --> 00:54:14,583
...una claridá brutal.

1628
00:54:14,619 --> 00:54:15,851
¿Y cómo vas a hacerlo?

1629
00:54:15,886 --> 00:54:17,886
Lo que le van a traer al 
Canal pa' que el cono' pueda e intente 
eso?

1630
00:54:17,922 --> 00:54:19,021
No...

1631
00:54:19,056 --> 00:54:21,257
...primero voy a grabar con 
ella un pequeño piloto...

1632
00:54:21,292 --> 00:54:22,491
...pero bien hecho...

1633
00:54:22,526 --> 00:54:23,993
...con buena computadora...

1634
00:54:24,028 --> 00:54:24,760
...como debería ser.

1635
00:54:24,795 --> 00:54:26,028
ya hable con miguel 
Chávez'...

1636
00:54:26,063 --> 00:54:27,696
...y dije que me encanta'o...

1637
00:54:27,732 --> 00:54:28,897
...él va a hacer.

1638
00:54:28,933 --> 00:54:30,165
No, mi hermano...

1639
00:54:30,201 --> 00:54:32,067
...¡nunca lo hagas con él!

1640
00:54:32,103 --> 00:54:33,869
Vas a empelotar...

1641
00:54:33,904 --> 00:54:35,604
...ese cojudo tra' ver...

1642
00:54:35,640 --> 00:54:36,805
...los van a querer enchutar.

1643
00:54:36,841 --> 00:54:39,742
En ese sillón del cuadro hay 
querrá disparar.

1644
00:54:39,777 --> 00:54:41,143
...pero de nuda...

1645
00:54:41,178 --> 00:54:43,245
...100% cuero, vas a decir.

1646
00:54:43,281 --> 00:54:45,481
No eres' exagera'o, ni e' as 
bueno...

1647
00:54:45,516 --> 00:54:47,383
...qué' trabajo' que lo hace es
otra cosa...

1648
00:54:47,418 --> 00:54:48,484
...e a e' diferente...

1649
00:54:48,519 --> 00:54:49,852
...además' me voy a tar 
allí

1650
00:54:49,887 --> 00:54:52,888
Vale, te lo advertí...

1651
00:54:52,923 --> 00:54:54,189
...pero si dispara, dispara...

1652
00:54:54,225 --> 00:54:56,225
...aprovecho' para mostrarme así 
metraje...

1653
00:54:56,260 --> 00:54:57,493
...porque si te ve desnuda...

1654
00:54:57,528 --> 00:54:59,128
...yo también tengo razón...

1655
00:54:59,163 --> 00:55:01,163
...si yo también soy tu amigo.

1656
00:55:01,198 --> 00:55:03,866
O mejor yo también voy cuando ellos 
hacer.

1657
00:55:03,901 --> 00:55:04,600
¿Cuándo lo va a hacer?

1658
00:55:04,635 --> 00:55:06,068
¿Qué te pasó?

1659
00:55:06,103 --> 00:55:07,369
Para ayudar a pue'...

1660
00:55:07,405 --> 00:55:09,338
...a someter' las' miradas', las 
micrófono'...

1661
00:55:09,373 --> 00:55:10,406
...lo que sea...

1662
00:55:10,441 --> 00:55:12,408
...y de paso mirar un poco.

1663
00:55:12,443 --> 00:55:13,909
¿Cuándo lo va a hacer?

1664
00:55:20,351 --> 00:55:21,417
Claro.

1665
00:55:22,320 --> 00:55:23,352
Claro.

1666
00:55:24,055 --> 00:55:26,121
Por supuesto, no te quedes callado, yo mando. 
de eso.

1667
00:55:27,224 --> 00:55:28,490
'Tá bien, hermano mío.

1668
00:55:29,627 --> 00:55:31,760
Un abrazo. Cao, cao.

1669
00:55:33,864 --> 00:55:34,997
Gracia'.

1670
00:55:36,000 --> 00:55:38,801
Tal como está, luna de la tarde 
Grabamos aquí.

1671
00:55:38,836 --> 00:55:39,835
Perfecto...

1672
00:55:39,870 --> 00:55:41,737
...Estoy listando a quién quieres.

1673
00:55:43,908 --> 00:55:45,374
Ah, te digo...

1674
00:55:45,409 --> 00:55:47,009
...hoy llamé a mi novio.

1675
00:55:47,044 --> 00:55:48,043
¡Qué!

1676
00:55:48,079 --> 00:55:50,112
¿Cómo es eso? ¿Llevas novio?

1677
00:55:50,147 --> 00:55:51,947
¿No se lo habría dicho?

1678
00:55:51,982 --> 00:55:54,149
Bueno, estuve allá en Argentina...

1679
00:55:54,185 --> 00:55:55,984
...y como tenía que venir...

1680
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
...digamo' que terminamo'..

1681
00:55:57,822 --> 00:55:59,188
...porque se supone que vine 
aquí...

1682
00:55:59,223 --> 00:56:00,222
...pa' quedarte...

1683
00:56:00,257 --> 00:56:02,624
...pero si aquí no consigo nada
interesante...

1684
00:56:02,660 --> 00:56:04,760
...la opción que tengo y' vete pa' la 
Argentina....

1685
00:56:04,795 --> 00:56:06,161
...y ju (por eso lo llamé...

1686
00:56:06,197 --> 00:56:07,162
...pa' ver qué era.

1687
00:56:07,198 --> 00:56:08,564
Pero ¿y si ya terminaste...?

1688
00:56:08,599 --> 00:56:09,932
...¿a qué tienes que estar llamando?

1689
00:56:09,967 --> 00:56:11,467
Siempre está pendiente de mí...

1690
00:56:11,502 --> 00:56:13,969
...además de' él sabe que yo 
tener más 'oportunidad'...

1691
00:56:14,004 --> 00:56:15,070
...pa' trabajar...

1692
00:56:15,106 --> 00:56:17,339
...para él es muy fácil ayudar 
yo...

1693
00:56:17,375 --> 00:56:18,874
...por las relaciones que tienen...

1694
00:56:18,909 --> 00:56:20,476
...y' un amigo personal de todos'...

1695
00:56:20,511 --> 00:56:22,144
...qué 'famosos' de Argentina.

1696
00:56:22,179 --> 00:56:23,112
¿Qué verdá?

1697
00:56:23,147 --> 00:56:24,113
¿Y qué hace, po'?

1698
00:56:24,148 --> 00:56:25,447
¿Cuál es el enfoque?

1699
00:56:25,483 --> 00:56:27,483
Es crítico, y la moda. 
consultor.

1700
00:56:27,518 --> 00:56:29,118
Pero alta costura.

1701
00:56:29,153 --> 00:56:31,387
Todo lo que es moda y tendencia. 
eso...

1702
00:56:31,422 --> 00:56:33,188
...lo que domina.

1703
00:56:33,224 --> 00:56:34,990
Asesor de grandes 'empresas'...

1704
00:56:35,025 --> 00:56:37,059
...y personalidad 'famosa'...

1705
00:56:37,094 --> 00:56:38,527
...no sólo de Argentina...

1706
00:56:38,562 --> 00:56:40,562
...mucha 'parte' del mundo...

1707
00:56:40,598 --> 00:56:42,431
...búscale pa' ese' consejo.

1708
00:56:42,466 --> 00:56:43,665
Vive viajando...

1709
00:56:43,701 --> 00:56:45,200
...por ejemplo hoy...

1710
00:56:45,236 --> 00:56:46,835
...me llamó desde Milán...

1711
00:56:46,871 --> 00:56:48,971
...dice que mañana va a Nuevo 
York.

1712
00:56:49,006 --> 00:56:50,873
E' un capo en realidad...

1713
00:56:50,908 --> 00:56:53,242
...yy' un amor por la gente.

1714
00:56:53,277 --> 00:56:54,643
¿Qué querrás saber?

1715
00:56:54,678 --> 00:56:56,044
Aquí tengo una foto.

1716
00:56:56,080 --> 00:56:57,079
E'bello.

1717
00:56:58,983 --> 00:56:59,948
Mira...

1718
00:56:59,984 --> 00:57:01,483
...diezmar si no lindo.

1719
00:57:03,320 --> 00:57:04,753
(risas)

1720
00:57:04,789 --> 00:57:05,888
¿Eso es e'?

1721
00:57:05,923 --> 00:57:07,456
Estoy 'chiveando vo', ¿no?

1722
00:57:07,491 --> 00:57:08,657
¿No me crees' o qué?

1723
00:57:08,692 --> 00:57:10,159
Mira, aquí estoy yo...

1724
00:57:10,194 --> 00:57:12,094
...y' un muy delicado...

1725
00:57:12,129 --> 00:57:14,396
...muy sensible, y' un artista.

1726
00:57:14,432 --> 00:57:16,365
No, si eso y' nota delicada...

1727
00:57:16,400 --> 00:57:19,168
...y sensible también debe serlo...

1728
00:57:19,203 --> 00:57:21,069
...pero aquí...

1729
00:57:21,105 --> 00:57:22,171
...viendo tu foto...

1730
00:57:22,206 --> 00:57:24,206
...bueno fre'quito lo ve ¿no?

1731
00:57:24,241 --> 00:57:26,175
¡Mierda, ese burro sos!

1732
00:57:26,210 --> 00:57:28,510
¿Cómo va a decir que un chico 
como tú y' fre'co.

1733
00:57:28,546 --> 00:57:30,979
Nunca he oído hablar de eso.
¿Qué' metrosexual'?

1734
00:57:31,015 --> 00:57:32,681
¿Qué metrosexual?

1735
00:57:32,716 --> 00:57:34,917
Mhm, claro, te escucho'o..

1736
00:57:34,952 --> 00:57:36,351
...pero ¿qué tiene eso que ver?

1737
00:57:36,387 --> 00:57:38,387
Él y' un metrosexual.

1738
00:57:38,422 --> 00:57:40,622
Y' un hombre que se preocupa por su cuerpo..

1739
00:57:40,658 --> 00:57:42,424
...por tu físico, por tu imagen.

1740
00:57:42,460 --> 00:57:45,260
Y' algo muy normal ahora que 
los' hombres se depilan...

1741
00:57:45,296 --> 00:57:46,562
...y cuida tu apariencia.

1742
00:57:46,597 --> 00:57:48,130
Pero mira...

1743
00:57:48,165 --> 00:57:50,299
...me importa mi imagen y mi 
cuerpo...

1744
00:57:50,334 --> 00:57:52,801
...y si miro,' no veo' un 
afemina'or.

1745
00:57:52,837 --> 00:57:54,703
Sí, está bien...

1746
00:57:54,738 --> 00:57:57,306
...pero hay que tener en cuenta 
ese eres tu...

1747
00:57:57,341 --> 00:57:59,808
...y' un artista, un artista del
moda...

1748
00:57:59,844 --> 00:58:01,076
...él es muy diferente.

1749
00:58:01,111 --> 00:58:03,912
No lo sé, puede que no sea fre'co...

1750
00:58:03,948 --> 00:58:06,114
...pero seguro te mira con 
cariño...

1751
00:58:06,150 --> 00:58:08,150
...y nunca lo traigas aquí.

1752
00:58:08,185 --> 00:58:09,251
Tal vez venga...

1753
00:58:09,286 --> 00:58:11,053
...Ojalá lo supieras...

1754
00:58:11,088 --> 00:58:12,888
...y' encantador.

1755
00:58:12,923 --> 00:58:15,257
Y, sólo por curiosidad...

1756
00:58:15,292 --> 00:58:16,859
...¿cómo se llama?

1757
00:58:16,894 --> 00:58:19,828
Se llama Francesco de Grazie.

1758
00:58:19,864 --> 00:58:21,830
Bueno, Francisco...

1759
00:58:21,866 --> 00:58:23,232
... Francisco debería serlo.

1760
00:58:23,267 --> 00:58:24,933
Este cariño' gaucho' para conseguir...

1761
00:58:24,969 --> 00:58:26,201
... nombre 'italiano'.

1762
00:58:26,237 --> 00:58:27,469
Bueno, en realidad sí...

1763
00:58:27,505 --> 00:58:28,804
...se llama Francisco...

1764
00:58:28,839 --> 00:58:30,572
...pero por su trabajo...

1765
00:58:30,608 --> 00:58:32,140
...por el entorno en el que se encuentra 
se mueve...

1766
00:58:32,176 --> 00:58:34,776
...y por todo el roce como 
internacional...

1767
00:58:34,812 --> 00:58:36,678
...ponte a Francesco.

1768
00:58:36,714 --> 00:58:39,414
¿Lo ves? Si yo' cono'co a esto'.

1769
00:58:40,951 --> 00:58:43,218
Oye como es eso de un metrosexual...

1770
00:58:43,254 --> 00:58:44,520
...e' en absoluto?

1771
00:58:44,555 --> 00:58:45,721
¿Cómo es eso?

1772
00:58:45,756 --> 00:58:46,722
En total...

1773
00:58:46,757 --> 00:58:48,390
...metro, centímetro...

1774
00:58:48,425 --> 00:58:49,424
...o un milímetro...

1775
00:58:49,460 --> 00:58:50,726
... ¿qué eres tú?

1776
00:58:50,761 --> 00:58:52,628
¿O es que aún no lo ha probado?

1777
00:58:52,663 --> 00:58:54,196
(golpes/boca) Aaah...

1778
00:58:54,231 --> 00:58:55,430
...bueno...

1779
00:58:55,466 --> 00:58:57,332
...en eso y' medio milímetro...

1780
00:58:57,368 --> 00:58:58,400
...pero no importa...

1781
00:58:58,435 --> 00:59:00,202
...lo importante e' que es hermoso.

1782
00:59:00,237 --> 00:59:01,670
¿No crees?

1783
00:59:01,705 --> 00:59:04,006
Eso y' señal'cuestión de gustos'.

1784
00:59:04,041 --> 00:59:05,307
Y vo' hablá'...

1785
00:59:05,342 --> 00:59:07,776
...si todo' el' hombre', aquí están 
un 'farsante'...

1786
00:59:07,811 --> 00:59:10,245
...alaraco' y exagera'o.

1787
00:59:10,281 --> 00:59:11,280
Sí, está bien...

1788
00:59:11,315 --> 00:59:13,348
...vece' exageramo' un poco...

1789
00:59:13,384 --> 00:59:14,449
...pero en mi caso...

1790
00:59:14,485 --> 00:59:16,151
...No soy metrosexual...

1791
00:59:16,186 --> 00:59:18,320
...pero estoy en cm...

1792
00:59:18,355 --> 00:59:19,588
...y varios'.

1793
00:59:19,623 --> 00:59:21,657
Mmmmm.

1794
00:59:22,693 --> 00:59:24,092
Pretendiente.

1795
00:59:24,128 --> 00:59:25,994
Ya saliste la camba.

1796
00:59:26,764 --> 00:59:29,331
Lástima que no haya podido 
verificar esto todavía.

1797
00:59:33,270 --> 00:59:35,070
Tampoco juega con exagerar...

1798
00:59:35,105 --> 00:59:37,306
...solo digo que no tengo 
un metro...

1799
00:59:37,341 --> 00:59:38,974
...pero estoy en cm'...

1800
00:59:39,009 --> 00:59:41,009
...y el tuyo, y 'milímetro'.

1801
00:59:41,812 --> 00:59:46,815
(♪ ♪ ♪)

1802
00:59:49,320 --> 00:59:51,486
<i> ♪Nada personal, sólo el 
música.♪</i>

1803
00:59:53,223 --> 00:59:55,290
¿Quieres que te diga algo?

1804
00:59:55,326 --> 00:59:56,425
¿Qué?

1805
00:59:56,460 --> 00:59:58,760
Me ha quedado' pica'o curiosidad.

1806
01:00:03,033 --> 01:00:04,399
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1807
01:00:04,435 --> 01:00:07,169
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1808
01:00:07,204 --> 01:00:10,038
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1809
01:00:10,074 --> 01:00:13,041
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1810
01:00:13,077 --> 01:00:14,142
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1811
01:00:14,178 --> 01:00:15,310
<i> ♪vamos.♪</i>

1812
01:00:24,722 --> 01:00:27,255
No se cuanto soñé con esto 
momento.

1813
01:00:27,291 --> 01:00:28,690
Yo también.

1814
01:00:33,931 --> 01:00:36,431
Atrás quedaron las 'excusas', a la mierda.

1815
01:00:36,467 --> 01:00:38,033
Ahora te tengo aquí...

1816
01:00:38,068 --> 01:00:40,802
...donde tenia' eso ha sido un largo 
hace tiempo.

1817
01:00:41,572 --> 01:00:43,205
Sí, mi amor.

1818
01:00:48,712 --> 01:00:50,512
Esto ve' no voy a poder...

1819
01:00:51,515 --> 01:00:53,181
...y será' mi pa' siempre.

1820
01:00:53,984 --> 01:00:55,283
Siempre...

1821
01:00:55,319 --> 01:00:57,452
...yo era tuyo, ¿eh?

1822
01:00:59,857 --> 01:01:01,857
Nunca más te irás de mi mano.

1823
01:01:03,427 --> 01:01:06,128
Conmigo vas a tenerlo todo 
que necesitaba'.

1824
01:01:06,163 --> 01:01:07,929
Sí, mi amor.

1825
01:01:15,839 --> 01:01:20,842
(♪ ♪ ♪)

1826
01:01:25,849 --> 01:01:27,749
Nadie se va a separar de mí.

1827
01:01:29,153 --> 01:01:30,719
No, mi amor...

1828
01:01:30,754 --> 01:01:32,921
...siempre seré tuyo.

1829
01:01:33,924 --> 01:01:38,927
(♪ ♪ ♪)

1830
01:01:49,106 --> 01:01:50,405
<i> ♪Dale no pares...♪</i>

1831
01:01:50,441 --> 01:01:52,974
<i> ♪...dale, mami, si quieres'
hacer cosas malas...♪</i>

1832
01:01:53,010 --> 01:01:55,877
<i> ♪...si quieres' disfrutar' 
mi número lo sabe'...♪</i>

1833
01:01:55,913 --> 01:01:57,379
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamo'...♪</i>

1834
01:01:57,414 --> 01:01:59,681
Que lindo que no uses' 
ropa interior...

1835
01:01:59,717 --> 01:02:01,717
...eso lo hace mucho más fácil para el' 
cosa'.

1836
01:02:03,520 --> 01:02:04,786
(gemidos)

1837
01:02:06,957 --> 01:02:08,857
Que lastima que no seas mia 
prima...

1838
01:02:08,892 --> 01:02:10,392
...porque eso haría que esto...

1839
01:02:10,427 --> 01:02:12,360
...mucho más emocionante.

1840
01:02:13,363 --> 01:02:18,366
(♪ ♪ ♪)

1841
01:02:20,571 --> 01:02:22,037
¿Qué pasó?

1842
01:02:22,072 --> 01:02:23,038
¿Ya lo haces?

1843
01:02:23,073 --> 01:02:24,873
<-O->-¿Terminaste? <-O->-No lo hago 
saber...

1844
01:02:24,908 --> 01:02:25,941
...No sé qué pasó.

1845
01:02:25,976 --> 01:02:28,176
Nunca me lo había pasado a la cara', yo 
juro...

1846
01:02:28,212 --> 01:02:29,478
...debe ser una posición...

1847
01:02:29,513 --> 01:02:31,113
...o también puede ser para ambos' 
año'...

1848
01:02:31,148 --> 01:02:32,347
...ganar 'contenido'.

1849
01:02:32,382 --> 01:02:34,783
No lo sé, me despatarré y yo 
se fue a la mierda...

1850
01:02:34,818 --> 01:02:37,085
...y encima solo vengo a pasar 
con vo'...

1851
01:02:37,121 --> 01:02:39,054
...precisamente con vo'.

1852
01:02:39,089 --> 01:02:40,589
Tranquilo....

1853
01:02:40,624 --> 01:02:43,125
...además de' e para pasar ha ta en 
la 'familia mejorar'.

1854
01:02:43,160 --> 01:02:44,259
Sí, puedes...

1855
01:02:44,294 --> 01:02:46,194
...y especialmente en nuestro no y' 
mejorar'.

1856
01:02:46,230 --> 01:02:48,363
Y encima, pa' enterrla vo'...

1857
01:02:48,398 --> 01:02:50,332
...eso resulta ser un 
sexólogo...

1858
01:02:50,367 --> 01:02:52,801
...y, por supuesto, uno se pone nervioso...

1859
01:02:52,836 --> 01:02:53,902
...intimidado...

1860
01:02:53,937 --> 01:02:54,936
...cohibe...

1861
01:02:54,972 --> 01:02:57,539
...nunca había terminado con un 
sexólogo...

1862
01:02:57,574 --> 01:02:59,007
...y, por supuesto,<i> á'i</i> 'tá...

1863
01:02:59,042 --> 01:03:00,675
...uno de los controles...

1864
01:03:00,711 --> 01:03:01,777
...pierde el 'estribo'...

1865
01:03:01,812 --> 01:03:04,045
...y no deja el escopetazo a nadie 
para darse cuenta...

1866
01:03:04,081 --> 01:03:05,714
...pum, parada del día.

1867
01:03:05,749 --> 01:03:07,415
¿Y cómo llegar a serlo, eh?

1868
01:03:07,451 --> 01:03:10,051
¿Cómo te conviertes en uno? como un 
principiante...

1869
01:03:10,087 --> 01:03:11,453
...como novato.

1870
01:03:11,488 --> 01:03:13,588
Eso ya no tiene sentido...

1871
01:03:13,624 --> 01:03:15,490
...esto tendría sentido si 
no ha pasado...

1872
01:03:15,526 --> 01:03:16,625
...cuando éramo' chico'...

1873
01:03:16,660 --> 01:03:18,160
...cuando estababamo' allí en La 
Bení...

1874
01:03:18,195 --> 01:03:19,594
...no importa...

1875
01:03:19,630 --> 01:03:21,096
...eramo' aprendice'...

1876
01:03:21,131 --> 01:03:22,464
...todo fue un juego...

1877
01:03:22,499 --> 01:03:24,766
... cosas sucedieron y sucedieron 
no más'...

1878
01:03:24,802 --> 01:03:26,501
...estábamo' descubriéndono'...

1879
01:03:26,537 --> 01:03:28,804
...revolcándoseno' en nuestra lujuria...

1880
01:03:28,839 --> 01:03:30,839
...tratando de averiguar el sexo...

1881
01:03:30,874 --> 01:03:32,641
...que actúen como así se desea...

1882
01:03:32,676 --> 01:03:34,242
...y entonces mi terioso...

1883
01:03:34,278 --> 01:03:35,911
...no hubo ningún problema...

1884
01:03:35,946 --> 01:03:37,646
...te dispararon y te dispararon...

1885
01:03:37,681 --> 01:03:38,647
...nomá'... (risas)

1886
01:03:38,682 --> 01:03:40,849
...a nadie le importaba, era un juego...

1887
01:03:40,884 --> 01:03:43,018
...no eras el' sexólogo' 
analizándote.

1888
01:03:43,053 --> 01:03:45,253
...pasó y estaba pasando 
nombre'...

1889
01:03:45,289 --> 01:03:47,122
...pero ahora, a mi edad...

1890
01:03:47,157 --> 01:03:48,423
...con mi experiencia...

1891
01:03:48,458 --> 01:03:49,925
...y' vergonzoso...

1892
01:03:49,960 --> 01:03:51,960
...¿dónde está mi reputación?

1893
01:03:55,999 --> 01:03:58,066
¿Eso es mucho hablás...?

1894
01:03:58,101 --> 01:03:59,734
...mientras' lo que estábamos haciendo....

1895
01:03:59,770 --> 01:04:01,203
...no dejaba de hablar...

1896
01:04:01,238 --> 01:04:02,871
...que te desconcentres...

1897
01:04:02,906 --> 01:04:04,406
...gastás energías.

1898
01:04:04,441 --> 01:04:06,575
Ahora habló el sexólogo.

1899
01:04:06,610 --> 01:04:08,677
Verás, ese era tu miedo...

1900
01:04:08,712 --> 01:04:10,345
...falla con el sexólogo...

1901
01:04:10,380 --> 01:04:12,013
...olvídate de eso...

1902
01:04:12,049 --> 01:04:14,382
...Yo soy tu prima querida...

1903
01:04:14,418 --> 01:04:16,618
...en la cama no soy el sexólogo...

1904
01:04:16,653 --> 01:04:18,787
...en la cama soy una persona normal...

1905
01:04:18,822 --> 01:04:20,255
...como cualquier otro.

1906
01:04:20,290 --> 01:04:21,623
Y encima de eso...

1907
01:04:21,658 --> 01:04:23,358
...ni siquiera estásbamo' en la cama...

1908
01:04:23,393 --> 01:04:24,893
...lo hiciste aquí...?

1909
01:04:24,928 --> 01:04:27,162
... incómodo.

1910
01:04:27,197 --> 01:04:29,698
¿Crees que en la cama estará? 
diferente?

1911
01:04:29,733 --> 01:04:30,866
Claro...

1912
01:04:30,901 --> 01:04:33,335
...que podé' estar completamente 
seguro...

1913
01:04:33,370 --> 01:04:35,837
...Lo juro por mi 'tío'.

1914
01:04:35,873 --> 01:04:38,874
(gemidos)

1915
01:04:43,013 --> 01:04:44,012
Mmm...

1916
01:04:44,047 --> 01:04:45,947
...parece que el muñeco está despertando 
arriba...

1917
01:04:45,983 --> 01:04:47,449
...¿qué vamo' a la cama?

1918
01:04:47,484 --> 01:04:49,851
¿Y qué pasa con vo',' lista de tareas?

1919
01:04:49,887 --> 01:04:51,820
Porque en esta ronda tu 
desguañango.

1920
01:04:51,855 --> 01:04:54,256
<-O->-Listísima. <-O->-Ve'...

1921
01:04:54,291 --> 01:04:55,757
...e a e' de la familia.

1922
01:04:55,792 --> 01:04:56,958
<-O->-¿Vamo'? <i> -♪ven 
en...♪</i>

1923
01:04:56,994 --> 01:04:57,993
<i> ♪...vamos.♪</i>

1924
01:05:02,065 --> 01:05:03,698
<i> ♪Me rompo, me rompo.♪</i>

1925
01:05:04,368 --> 01:05:05,367
<i> ♪Sí.♪</i>

1926
01:05:05,402 --> 01:05:06,768
Buenos días.

1927
01:05:06,803 --> 01:05:09,371
¿Y qué significa todo esto? ¿De dónde vino? 
¿De dónde vino?

1928
01:05:11,308 --> 01:05:13,608
<-O->-¿Estás preparado? <-O->-Sí.

1929
01:05:13,644 --> 01:05:14,943
Hola mi amor.

1930
01:05:14,978 --> 01:05:17,379
Esto y' pa' recuperar' energía'...

1931
01:05:17,414 --> 01:05:18,747
...pa' después.

1932
01:05:21,551 --> 01:05:22,851
Entonces' come vos también...

1933
01:05:22,886 --> 01:05:24,119
...eso te va a hacer falta...

1934
01:05:24,154 --> 01:05:25,587
...mira, ya sabemos' se comporta...

1935
01:05:25,622 --> 01:05:27,722
...la bestia que tienes enfrente 
de ti.

1936
01:05:27,758 --> 01:05:30,191
Te bañas y te pones lo mismo 
ropa.

1937
01:05:31,261 --> 01:05:32,394
¿Y qué querías hacer?

1938
01:05:32,429 --> 01:05:34,229
Tus<i> orillas</i> no quedan para 
yo...

1939
01:05:34,264 --> 01:05:36,698
...probé uno y la verdad...

1940
01:05:36,733 --> 01:05:38,199
...no me caigo muy bien...

1941
01:05:38,235 --> 01:05:40,235
...así que tuve que ponerme la ropa 
nombre'...

1942
01:05:40,270 --> 01:05:42,904
...si, ahora es juguete como vo'...

1943
01:05:42,940 --> 01:05:45,140
...dejé mis calzoncillos allí, 
porque después' se' lavamo'...

1944
01:05:45,175 --> 01:05:47,208
...así que tengo pa' cambiarme por otro 
día...

1945
01:05:47,244 --> 01:05:48,743
...luego traeré ropa y...

1946
01:05:48,779 --> 01:05:51,112
...y calzoncillos', crítico...

1947
01:05:51,148 --> 01:05:53,548
...porque como vo' no usas 
ropa interior...

1948
01:05:53,583 --> 01:05:55,283
...Ni siquiera pude probar ninguno...

1949
01:05:55,319 --> 01:05:57,585
..quién sabe, para entonces me quedé.

1950
01:05:57,621 --> 01:05:59,921
(risas) Ah, y cepillo...

1951
01:05:59,957 --> 01:06:01,556
...por supuesto, para poder darte...

1952
01:06:01,591 --> 01:06:04,192
...el besito de buenos días como 
debería ser.

1953
01:06:04,227 --> 01:06:06,328
¿A qué hora hará eso? si tu 
quiero que te acompañe...

1954
01:06:06,363 --> 01:06:08,029
...entonces conozco su departamento.

1955
01:06:08,065 --> 01:06:09,364
Claro, vamos'...

1956
01:06:09,399 --> 01:06:11,066
...así que mira a mi amigo Marco...

1957
01:06:11,101 --> 01:06:12,834
...es una locura conocerte.

1958
01:06:12,869 --> 01:06:14,269
¿Qué hora es ahora?

1959
01:06:14,304 --> 01:06:15,971
<-O->-nueve y medio. <-O->-Qué...

1960
01:06:16,006 --> 01:06:17,439
...las nueve y media?

1961
01:06:17,474 --> 01:06:19,474
¡Oh, lo olvidé, joder, hijo mío!

1962
01:06:19,509 --> 01:06:20,976
La víbora me va a matar...

1963
01:06:21,011 --> 01:06:22,811
...no siempre sabe' cómo y'.

1964
01:06:22,846 --> 01:06:23,912
Hagamo' una cosa...

1965
01:06:23,947 --> 01:06:25,347
...voy a recoger a mi hijo...

1966
01:06:25,382 --> 01:06:26,648
...voy y doy un poco de vuelta' con 
él...

1967
01:06:26,683 --> 01:06:28,149
...y todo el tiempo le hablo de 
vo'...

1968
01:06:28,185 --> 01:06:29,718
...y después' vengo a la carta para 
almorcemo' juntos'...

1969
01:06:29,753 --> 01:06:31,219
...en algún lugar, ¿crees, mi amor?

1970
01:06:31,254 --> 01:06:32,354
Por supuesto, no hay problema...

1971
01:06:32,389 --> 01:06:33,855
...Me estoy preparando mientras tanto.

1972
01:06:37,494 --> 01:06:38,994
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

1973
01:06:39,029 --> 01:06:41,563
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer maldad'...♪</i>

1974
01:06:41,598 --> 01:06:44,232
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1975
01:06:44,267 --> 01:06:47,235
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

1976
01:06:47,270 --> 01:06:49,004
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1977
01:06:49,039 --> 01:06:50,872
<i> ♪vamos, vamos.♪</i>

1978
01:06:54,978 --> 01:06:57,078
<i> ♪Me rompo, me rompo.♪</i>

1979
01:06:57,114 --> 01:06:59,481
Sí, ya lo cambié.

1980
01:06:59,516 --> 01:07:00,715
Ya que aquí es un juguete.

1981
01:07:01,818 --> 01:07:02,951
'Tá bien, espero.

1982
01:07:06,189 --> 01:07:08,189
'Orita' conocer a una tía tuya...

1983
01:07:08,225 --> 01:07:09,324
...es del Beni...

1984
01:07:09,359 --> 01:07:11,092
...es donde estoy.

1985
01:07:11,128 --> 01:07:12,360
Te vas a arreglar bien en ello...

1986
01:07:12,396 --> 01:07:14,095
...y voy a decir lo que tu 
piensa...

1987
01:07:14,131 --> 01:07:16,064
...para mí es muy bueno.

1988
01:07:16,099 --> 01:07:18,900
Pero cuida'o, no e' que seas tú 
agarrando la' nalga'...

1989
01:07:18,935 --> 01:07:20,902
...recuerda, esa es tu tía.

1990
01:07:20,937 --> 01:07:23,071
¿Y qué será tan bueno como dices?

1991
01:07:23,106 --> 01:07:24,072
Es muy bueno...

1992
01:07:24,107 --> 01:07:25,373
...como la voluntad de saber.

1993
01:07:26,376 --> 01:07:31,379
(♪ ♪ ♪)

1994
01:07:32,783 --> 01:07:34,182
<i> ♪Dale no pares...♪</i>

1995
01:07:34,217 --> 01:07:36,751
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

1996
01:07:36,787 --> 01:07:39,387
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

1997
01:07:39,423 --> 01:07:42,390
<i> ♪...me tira' una llamada, y no'
vamos en la clave.♪</i>

1998
01:07:42,426 --> 01:07:43,992
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

1999
01:07:44,027 --> 01:07:45,060
<i> ♪Sí.♪</i>

2000
01:07:46,063 --> 01:07:51,066
(♪ ♪ ♪)

2001
01:07:55,072 --> 01:07:55,737
<i> ♪No, no, no, no.♪</i>

2002
01:07:55,772 --> 01:07:57,639
<i> ♪no eres una niña 
más...♪</i>

2003
01:07:57,674 --> 01:08:00,442
<i> ♪...eres' que enfatiza, 
entre otros...♪</i>

2004
01:08:00,477 --> 01:08:03,078
<i> ♪...no en vano lo eres ahora 
hacia donde estás...♪</i>

2005
01:08:03,113 --> 01:08:05,747
<i> ♪...tienes' todo el mundo 
mirando pa cá.♪</i>

2006
01:08:05,782 --> 01:08:06,848
<i> ♪Así es.♪</i>

2007
01:08:06,950 --> 01:08:08,183
<i> ♪¡Oye! ♪</i>

2008
01:08:08,218 --> 01:08:09,284
<i> ♪Sí.♪</i>

2009
01:08:12,489 --> 01:08:13,455
<i> ♪¡Oye! ♪</i>

2010
01:08:13,490 --> 01:08:14,689
<i> ♪vamos. ¡Oye! ♪</i>

2011
01:08:14,724 --> 01:08:16,057
<i> ♪Duro. Vamos.♪</i>

2012
01:08:16,093 --> 01:08:17,892
<i> ♪vamos. Vale.♪</i>

2013
01:08:18,895 --> 01:08:27,936
(♪ ♪ ♪)

2014
01:08:27,971 --> 01:08:29,170
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2015
01:08:29,206 --> 01:08:31,873
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2016
01:08:31,908 --> 01:08:34,876
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2017
01:08:34,911 --> 01:08:37,879
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2018
01:08:37,914 --> 01:08:40,148
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2019
01:08:42,853 --> 01:08:47,856
(♪ ♪ ♪)

2020
01:09:02,873 --> 01:09:07,876
(♪ ♪ ♪)

2021
01:09:15,652 --> 01:09:17,485
<i> ♪no eres una niña 
más...♪</i>

2022
01:09:17,521 --> 01:09:20,388
<i> ♪...eres' que enfatiza, 
entre otros...♪</i>

2023
01:09:20,423 --> 01:09:22,957
<i> ♪...no en vano lo eres ahora 
hacia donde estás...♪</i>

2024
01:09:22,993 --> 01:09:24,792
<i> ♪...tienes' todo el mundo 
mirando...♪</i>

2025
01:09:24,828 --> 01:09:26,361
<i> ♪...pa ca.♪</i>

2026
01:09:26,396 --> 01:09:28,296
Hola mi nombre es Malena...

2027
01:09:28,331 --> 01:09:30,098
...y tengo una maestría en 
sexología.

2028
01:09:30,133 --> 01:09:32,734
La sexología y' una nueva ciencia...

2029
01:09:32,769 --> 01:09:34,736
...encargado del estudio de la sexualidad...

2030
01:09:34,771 --> 01:09:35,837
...de lo humano...

2031
01:09:35,872 --> 01:09:37,305
...así como' mecani'mos...

2032
01:09:37,340 --> 01:09:39,140
...de los 'relatos' eróticos...

2033
01:09:39,176 --> 01:09:40,875
...y el comportamiento sexual...

2034
01:09:40,911 --> 01:09:42,577
...emocionales y sus diferentes'...

2035
01:09:42,612 --> 01:09:44,145
...manifestaciones...

2036
01:09:44,181 --> 01:09:46,648
...desde el punto psicológico de 
ver...

2037
01:09:46,683 --> 01:09:47,649
...fisiológico...

2038
01:09:47,684 --> 01:09:49,017
...y sociales.

2039
01:09:49,052 --> 01:09:50,118
En resumen...

2040
01:09:50,153 --> 01:09:51,953
...es la ciencia del sexo...

2041
01:09:51,988 --> 01:09:53,655
...¿y qué hacen los terapeutas sexuales?

2042
01:09:53,690 --> 01:09:55,924
Pue' eso, hablar de sexo...

2043
01:09:55,959 --> 01:09:57,358
...eso y' qué más' hay.

2044
01:09:57,394 --> 01:09:58,693
Para esto utilizamo'...

2045
01:09:58,728 --> 01:10:00,295
...diferentes técnicas...

2046
01:10:00,330 --> 01:10:03,064
...uno de ellos y' terapia sexual...

2047
01:10:03,099 --> 01:10:05,033
...así que no' te hagas cargo de la ayuda...

2048
01:10:05,068 --> 01:10:06,067
...y aconsejar...

2049
01:10:06,102 --> 01:10:08,236
...esa' persona' o parejas...

2050
01:10:08,271 --> 01:10:10,338
...que tengan algún tipo de 
dificultad...

2051
01:10:10,373 --> 01:10:12,307
...relacionados con su sexualidad...

2052
01:10:12,342 --> 01:10:14,642
...al igual que el control de la eyaculación...

2053
01:10:14,678 --> 01:10:16,911
...erección, más vergüenza...

2054
01:10:16,947 --> 01:10:18,479
...disminución del deseo...

2055
01:10:18,515 --> 01:10:20,014
...también ayudamo' a las parejas...

2056
01:10:20,050 --> 01:10:21,583
...sobre el tema de la convivencia...

2057
01:10:21,618 --> 01:10:23,952
...de confianza, de comunicación...

2058
01:10:23,987 --> 01:10:26,020
...de celos, re peto...

2059
01:10:26,056 --> 01:10:27,522
...y que la' pareja' a' 
mejorar...

2060
01:10:27,557 --> 01:10:29,357
..sus habilidades sexuales...

2061
01:10:29,392 --> 01:10:31,426
...sin dejar de lado el 'tema' 
educación'...

2062
01:10:31,461 --> 01:10:32,560
...y prevención...

2063
01:10:32,596 --> 01:10:33,661
...no' ocupamo' también...

2064
01:10:33,697 --> 01:10:36,197
...de las' diferentes' patologías de 
sexo...

2065
01:10:36,233 --> 01:10:37,665
...como la función sexual diurna...

2066
01:10:37,701 --> 01:10:39,367
...obsesión sexual...

2067
01:10:39,402 --> 01:10:40,868
...violencia sexual...

2068
01:10:40,904 --> 01:10:43,171
...las parafilias y perversiones.

2069
01:10:43,206 --> 01:10:44,872
Para ello, los sexólogos...

2070
01:10:44,908 --> 01:10:46,774
...tenemos todas las herramientas...

2071
01:10:46,810 --> 01:10:48,843
...para ayudar a la' persona' o pareja'...

2072
01:10:48,878 --> 01:10:50,378
...en tu vida sexual.

2073
01:10:51,381 --> 01:10:52,981
Y preguntas'...

2074
01:10:53,016 --> 01:10:54,682
...¿qué y' terapia sexual?

2075
01:10:54,718 --> 01:10:55,917
Simple.

2076
01:10:55,952 --> 01:10:57,185
La 'terapia' para ayudarte...

2077
01:10:57,220 --> 01:10:58,853
...a 'encontrar un camino'...

2078
01:10:58,888 --> 01:11:00,221
...de tener una vida sexual...

2079
01:11:00,257 --> 01:11:02,023
...mucho más agradable...

2080
01:11:02,058 --> 01:11:03,558
...y a gusto con mi mamá...

2081
01:11:03,593 --> 01:11:05,927
...no importa si eres un hombre o una 
mujer...

2082
01:11:05,962 --> 01:11:08,263
...y sientes que todo...

2083
01:11:08,298 --> 01:11:10,798
...te gus'ta y eso te hace sentir 
bueno...

2084
01:11:10,834 --> 01:11:12,066
...está bien...

2085
01:11:12,102 --> 01:11:14,802
...sin tener que preocuparte por qué 
dicen, tu entorno...

2086
01:11:14,838 --> 01:11:17,138
...así será' feliz con tu 
decisión.

2087
01:11:17,173 --> 01:11:18,673
Por ejemplo, ¿qué significa...?

2088
01:11:18,708 --> 01:11:20,174
...el placer para ti?

2089
01:11:20,210 --> 01:11:22,410
¿Qué te hace sentir bien?

2090
01:11:22,445 --> 01:11:24,379
¿Qué y' eso guiará el ta?

2091
01:11:24,414 --> 01:11:26,180
¿Qué te gustaría experimentar?

2092
01:11:26,216 --> 01:11:28,449
¿Anhelas alguna experiencia nueva?

2093
01:11:28,485 --> 01:11:30,451
¿Te gustan las mujeres...?

2094
01:11:30,487 --> 01:11:31,886
...te gustan los hombres...

2095
01:11:31,921 --> 01:11:33,388
...o te guías como ambos?

2096
01:11:33,423 --> 01:11:35,156
¿Has explorado, realmente...?

2097
01:11:35,191 --> 01:11:36,424
...tu sexualidad...

2098
01:11:36,459 --> 01:11:37,592
...tu cuerpo?

2099
01:11:37,627 --> 01:11:38,693
Hay muchas 'cosas'...

2100
01:11:38,728 --> 01:11:41,195
...nadie nos enseña sobre nuestra 
sexualidad...

2101
01:11:41,231 --> 01:11:43,931
...porque se supone que' nosotros 
debería saber...

2102
01:11:43,967 --> 01:11:45,767
...y qué hace que una terapia sexual...

2103
01:11:45,802 --> 01:11:48,569
...y' quita esta' duda' y tara' 
mental'...

2104
01:11:48,605 --> 01:11:50,438
...y estos tabúe' emocionale'...

2105
01:11:50,473 --> 01:11:52,874
...eso no se' impone 'ese éramo' 
niños...

2106
01:11:52,909 --> 01:11:54,809
...que venimo' arra'trando junto...

2107
01:11:54,844 --> 01:11:56,077
...de nuestros jóvenes...

2108
01:11:56,112 --> 01:11:57,879
...o una vida sexual extensa...

2109
01:11:57,914 --> 01:11:59,747
...y no' dejarnos vivamo'...

2110
01:11:59,783 --> 01:12:01,749
...y dia frutemos de nuestro 
sexualidad...

2111
01:12:01,785 --> 01:12:03,284
...como queremos.

2112
01:12:03,320 --> 01:12:05,320
Los terapeutas sexuales no somos'...

2113
01:12:05,355 --> 01:12:06,988
...o devorador' de hombres...

2114
01:12:07,023 --> 01:12:08,790
...o devorador' de mujeres...

2115
01:12:08,825 --> 01:12:10,725
...somos la 'persona' normal...

2116
01:12:10,760 --> 01:12:12,894
...ese servimo' de enlace entre 
tu...

2117
01:12:12,929 --> 01:12:14,562
...y tu relación sexual...

2118
01:12:14,597 --> 01:12:16,097
...porque la sexología...

2119
01:12:16,132 --> 01:12:17,932
...es la ciencia del sexo...

2120
01:12:17,967 --> 01:12:20,234
...y sexo y' no algo' como...

2121
01:12:20,270 --> 01:12:21,536
...en absoluto.

2122
01:12:21,571 --> 01:12:22,737
Y recuerda...

2123
01:12:22,772 --> 01:12:24,539
...vive tu sexualidad al máximo,...

2124
01:12:24,574 --> 01:12:26,341
...pero con responsabilidad de ingresos...

2125
01:12:26,376 --> 01:12:28,576
... ja, ta, el siguiente. Chao.

2126
01:12:28,611 --> 01:12:30,044
(inhalando) (exhalando)

2127
01:12:30,080 --> 01:12:31,045
Listo...

2128
01:12:31,081 --> 01:12:33,247
...¿qué, cómo lo que vieron?

2129
01:12:33,283 --> 01:12:34,449
brutal...

2130
01:12:34,484 --> 01:12:36,617
...muy claro y muy interesante.

2131
01:12:36,653 --> 01:12:38,753
Ya tenia' e cuchado sobre esto' 
temas?

2132
01:12:38,788 --> 01:12:40,088
Sí, por supuesto...

2133
01:12:40,123 --> 01:12:41,889
...pero nunca tan claro...

2134
01:12:41,925 --> 01:12:43,358
...y tan profundo.

2135
01:12:47,597 --> 01:12:48,730
Aaay...

2136
01:12:48,765 --> 01:12:49,897
...sí.

2137
01:12:51,434 --> 01:12:53,534
(apertura / puerta) (cerrar puerta)

2138
01:12:54,771 --> 01:12:56,504
¡Don Manuel! (exhalación)

2139
01:12:56,539 --> 01:12:57,872
Querido amigo...

2140
01:12:57,907 --> 01:12:59,674
...por fin<i> vini'you</i> para re
catarme.

2141
01:12:59,709 --> 01:13:01,008
Estás aquí, estás esperando...

2142
01:13:01,044 --> 01:13:02,443
...sólo vo' podé' ayudarme.

2143
01:13:02,479 --> 01:13:03,878
¿Qué pasa'o, hermano...?

2144
01:13:03,913 --> 01:13:06,347
<-O->-...¿atropellaste? <-O->-¡Oh nooo!

2145
01:13:06,383 --> 01:13:08,583
Yo<i> esprimieron...</i> (jadea)

2146
01:13:08,618 --> 01:13:10,151
...además de un limón...

2147
01:13:10,186 --> 01:13:11,386
...también.

2148
01:13:11,421 --> 01:13:12,587
¿Estás asaltado?

2149
01:13:12,622 --> 01:13:15,590
¡Oh, nooo, no, peor que eso!

2150
01:13:15,625 --> 01:13:17,291
No le doy ma'...

2151
01:13:17,327 --> 01:13:18,993
...tengo que ir aquí...

2152
01:13:19,028 --> 01:13:20,595
...vo' sos mi salvación...

2153
01:13:20,630 --> 01:13:22,363
...pero' qué regalarme.

2154
01:13:22,399 --> 01:13:24,599
Está bien, pero es complicado...

2155
01:13:24,634 --> 01:13:25,967
...¿quién se ha ido también?

2156
01:13:26,002 --> 01:13:27,802
Y' no podé' imaginar...

2157
01:13:27,837 --> 01:13:29,604
...y' como una apisonadora...

2158
01:13:29,639 --> 01:13:31,506
...e' insaciable...

2159
01:13:31,541 --> 01:13:33,875
...nunca se cansa.

2160
01:13:33,910 --> 01:13:35,843
Me va a matar.

2161
01:13:35,879 --> 01:13:37,545
¿Pero quién te va a matar?

2162
01:13:37,580 --> 01:13:39,447
Esa bestia que os he dicho...

2163
01:13:39,482 --> 01:13:40,681
...la chapaquita...

2164
01:13:40,717 --> 01:13:42,617
...e' insaciable.

2165
01:13:42,652 --> 01:13:44,719
Mira como me he dejado'or.

2166
01:13:44,754 --> 01:13:45,820
Creo que ya tengo baja'o 
uno'...

2167
01:13:45,855 --> 01:13:46,988
...10 kilos'...

2168
01:13:47,023 --> 01:13:48,890
...en estos 'cuatro o cinco días'.

2169
01:13:48,925 --> 01:13:50,358
Pero como puede ser...

2170
01:13:50,393 --> 01:13:51,859
...¿ella también te dejó?

2171
01:13:51,895 --> 01:13:53,394
Mira mis 'ojos'.

2172
01:13:54,497 --> 01:13:55,797
Tengo fiebre.

2173
01:13:56,800 --> 01:13:59,033
Mira cuanto tengo de temperatura.

2174
01:13:59,068 --> 01:14:00,568
No puedo soportarlo más'...

2175
01:14:00,603 --> 01:14:02,270
...sólo quiere sexo...

2176
01:14:02,305 --> 01:14:03,805
...día y noche...

2177
01:14:03,840 --> 01:14:05,706
...de del sábado que es 
paja aquí.

2178
01:14:05,742 --> 01:14:07,508
...sin salir... (jadea)

2179
01:14:07,544 --> 01:14:08,810
...no comer nada...

2180
01:14:08,845 --> 01:14:10,445
...cualquier cosa.

2181
01:14:10,480 --> 01:14:11,712
¿Qué día y' hoy?

2182
01:14:11,748 --> 01:14:13,481
<-O->-Miércole'. <-O->-Hace un rato 
fue...

2183
01:14:13,516 --> 01:14:15,216
...traer ropa pa' quedarme...

2184
01:14:16,419 --> 01:14:19,187
...pero no daré más'.

2185
01:14:19,222 --> 01:14:21,055
Tengo que volver' atrás...

2186
01:14:21,090 --> 01:14:22,690
...porque si me pilla aquí...

2187
01:14:22,725 --> 01:14:24,192
...Soy hombre muerto...

2188
01:14:24,227 --> 01:14:25,760
...no siempre sabe' cómo y'.

2189
01:14:27,530 --> 01:14:29,230
Ve a ver cómo queda mi cama...

2190
01:14:29,265 --> 01:14:31,265
...¿qué cama? Ya no hay un 
cama...

2191
01:14:31,301 --> 01:14:32,800
...el deshicimo'...

2192
01:14:32,836 --> 01:14:34,202
...de armado...

2193
01:14:34,237 --> 01:14:36,204
...el colchón está en el suelo...

2194
01:14:36,239 --> 01:14:38,506
...bueno, lo que queda del colchón.

2195
01:14:38,541 --> 01:14:41,142
La hoja a través de hecha...

2196
01:14:41,177 --> 01:14:44,011
...agrietado', y' peor que un 
huracán.

2197
01:14:44,047 --> 01:14:46,013
...y ju se llamará Katrina...

2198
01:14:47,083 --> 01:14:48,749
...o es tu apodo?

2199
01:14:48,785 --> 01:14:50,718
No lo sé, pero es lo peor...

2200
01:14:50,753 --> 01:14:52,820
...e' debatadora.

2201
01:14:52,856 --> 01:14:54,489
Mira cómo está esa habitación.

2202
01:14:56,092 --> 01:14:58,759
<-O->-que y a donde vas 
¿ir? <-O->-dónde está...

2203
01:14:58,795 --> 01:15:00,695
...lo que quiero y' alejarme de 
aquí...

2204
01:15:00,730 --> 01:15:02,230
...sálvame la vida...

2205
01:15:02,265 --> 01:15:03,264
...ahí está mi maleta...

2206
01:15:03,299 --> 01:15:04,565
...listo pa' que no' vamo'.

2207
01:15:04,601 --> 01:15:05,800
Pero, ¿en qué trabajas?

2208
01:15:05,835 --> 01:15:07,335
¿Qué vas a perder tu trabajo?

2209
01:15:07,370 --> 01:15:09,003
Prefiero perder mi trabajo...

2210
01:15:09,038 --> 01:15:10,304
...y no mi vida.

2211
01:15:10,340 --> 01:15:12,139
Trabajar allí están hartos...

2212
01:15:12,175 --> 01:15:13,608
...la vida sólo hay una.

2213
01:15:13,643 --> 01:15:15,176
Llévame, por favor.

2214
01:15:15,211 --> 01:15:16,444
(gemido)

2215
01:15:16,479 --> 01:15:18,179
Y vo', hermano mío...

2216
01:15:18,214 --> 01:15:19,447
...cuidado...

2217
01:15:19,482 --> 01:15:21,148
...todavía es hora...

2218
01:15:21,184 --> 01:15:23,184
...alejate de tu prima.

2219
01:15:23,219 --> 01:15:24,418
Mirame...

2220
01:15:24,454 --> 01:15:26,888
Si esta<i> chapaquinga</i> yo fuera 
deja'o así...

2221
01:15:26,923 --> 01:15:28,422
...imagina a tu prima...

2222
01:15:28,458 --> 01:15:30,124
...que es sexóloga...

2223
01:15:30,159 --> 01:15:31,692
...te dejará en el' hueso'...

2224
01:15:31,728 --> 01:15:33,060
... caso hazme.

2225
01:15:33,096 --> 01:15:34,228
Lo tengo (descubriendo...

2226
01:15:34,264 --> 01:15:35,930
...y dicen esos sexólogos'...

2227
01:15:35,965 --> 01:15:38,032
...come lo que 'hombre'...

2228
01:15:38,067 --> 01:15:39,834
...dices ninfómana'...

2229
01:15:39,869 --> 01:15:41,569
...no los' satisfechos con 
nada...

2230
01:15:41,604 --> 01:15:42,570
...de verdá...

2231
01:15:42,605 --> 01:15:43,671
...ella como la' ninfómana'...

2232
01:15:43,706 --> 01:15:45,172
...y es así la 'ninfomaníaca'...

2233
01:15:45,208 --> 01:15:47,208
...eso,' siguen siendo peores'...

2234
01:15:47,243 --> 01:15:49,610
...y Malena debe ser eso'.

2235
01:15:49,646 --> 01:15:52,179
Dicen que todo el dia pensando en 
sexo...

2236
01:15:52,215 --> 01:15:54,782
...toda esa charla se relaciona con el sexo...

2237
01:15:54,817 --> 01:15:56,250
...lo único que saben hacer 
hablar...

2238
01:15:56,286 --> 01:15:57,485
...es sexo...

2239
01:15:57,520 --> 01:15:59,654
...por supuesto, como bien sabes 
tema...

2240
01:15:59,689 --> 01:16:01,155
...tú manejas tu antojo...

2241
01:16:01,190 --> 01:16:03,424
...te controlas, te manipulas...

2242
01:16:03,459 --> 01:16:04,725
...y vo' caé' roll...

2243
01:16:04,761 --> 01:16:07,094
...y ahí, ya está jodido...

2244
01:16:07,130 --> 01:16:08,396
...cagaste.

2245
01:16:08,431 --> 01:16:09,797
Haceme caso, prima...

2246
01:16:09,832 --> 01:16:11,332
...todavía es tiempo.

2247
01:16:11,367 --> 01:16:12,433
Bue'...

2248
01:16:12,468 --> 01:16:13,935
...mejor vamo' a ve'...

2249
01:16:13,970 --> 01:16:15,369
...porque ya venían.

2250
01:16:15,405 --> 01:16:17,605
<-O->-¿Puedes pararte? <-O->-Sí, yo 
puede...

2251
01:16:17,640 --> 01:16:19,407
...aunque me duele todo el 
cuerpo.

2252
01:16:19,442 --> 01:16:20,741
(gemido)

2253
01:16:21,811 --> 01:16:23,311
No y' juguete delirando...

2254
01:16:23,346 --> 01:16:25,146
...y' por tu propio bien...

2255
01:16:25,181 --> 01:16:26,380
...pensalo, prima...

2256
01:16:26,416 --> 01:16:27,481
...todavía es hora.

2257
01:16:27,517 --> 01:16:28,516
Ya, vamo' 'y se ve'...

2258
01:16:28,551 --> 01:16:30,017
...no te vayas eres la chapaquita.

2259
01:16:30,053 --> 01:16:31,519
¡Oh, mierda, verdá'!

2260
01:16:31,554 --> 01:16:33,387
Vamo 'a ve' to' ti otra vez Katrina.

2261
01:22:21,804 --> 01:22:24,405
Ah mi amor tengo una pregunta.

2262
01:22:24,440 --> 01:22:26,140
Qué es la sexología que también se estudia...

2263
01:22:26,175 --> 01:22:27,808
...¿el caso de la 'ninfómana'?

2264
01:22:27,843 --> 01:22:29,944
Sí, claro, claro.

2265
01:22:29,979 --> 01:22:31,545
Para suavizar el término...

2266
01:22:31,580 --> 01:22:33,380
...lo llamamos obsesión sexual...

2267
01:22:33,416 --> 01:22:34,915
...o adicción al sexo...

2268
01:22:34,951 --> 01:22:37,117
...pero en el fondo, y' el 
lo mismo...

2269
01:22:37,153 --> 01:22:39,086
...y' una patología que te exige...

2270
01:22:39,121 --> 01:22:40,321
...¿por qué me preguntás?

2271
01:22:40,356 --> 01:22:41,889
¿Alguna vez tuviste uno también?

2272
01:22:41,924 --> 01:22:43,724
No, es un amigo que yo era. 
preguntando...

2273
01:22:43,759 --> 01:22:45,759
...porque creo que se llevó con 
un.

2274
01:22:45,795 --> 01:22:47,695
Y el seguro tuvo que huir de ella...

2275
01:22:47,730 --> 01:22:48,829
... ¿cuánto duró?

2276
01:22:48,864 --> 01:22:50,664
¿Y cómo sabes que tuvo que huir?

2277
01:22:50,700 --> 01:22:52,333
Casi siempre es así...

2278
01:22:52,368 --> 01:22:55,169
...es muy difícil para un hombre 
soportar esa presión.

2279
01:22:55,204 --> 01:22:57,104
Sí, puedes', casi lo mata...

2280
01:22:57,139 --> 01:22:58,572
...y' mi amigo Marco...

2281
01:22:58,607 --> 01:23:00,374
...tuve que llevarlo al aeropuerto...

2282
01:23:00,409 --> 01:23:02,543
...quería no estar ni un solo día 
más' aquí.

2283
01:23:02,578 --> 01:23:04,111
...Estaba tan asustado.

2284
01:23:04,146 --> 01:23:06,113
<-O->-¿Mucho? <-O->-No te voy a mentir 
tu...

2285
01:23:06,148 --> 01:23:07,648
...estaban encerrados desde el sábado...

2286
01:23:07,683 --> 01:23:10,184
...dando fuerte, casi sin comer.

2287
01:23:10,219 --> 01:23:12,119
¿Qué década hizo la cuarta?

2288
01:23:12,154 --> 01:23:14,355
Debes ser un caso grave de 
ninfomanía...

2289
01:23:14,390 --> 01:23:15,723
...¿conoces a la chica?

2290
01:23:15,758 --> 01:23:17,891
Yo sé a quién e', pero no es mi
amigo.

2291
01:23:17,927 --> 01:23:20,361
Y diezmar, como esta la cosa en 
¿realidad?

2292
01:23:20,396 --> 01:23:22,830
Las ninfómanas tienen una sexualidad 
conducir...

2293
01:23:22,865 --> 01:23:24,031
...sin control...

2294
01:23:24,066 --> 01:23:25,933
...y necesitan tener relaciones sexuales 
actividad...

2295
01:23:25,968 --> 01:23:27,601
...permanentemente...

2296
01:23:27,636 --> 01:23:28,836
...un hombre puede pasar...

2297
01:23:28,871 --> 01:23:30,971
...horas y horas con ella en la cama...

2298
01:23:31,007 --> 01:23:33,674
...pero, humanamente hablando, no lo será 
capaz de satisfacerla...

2299
01:23:33,709 --> 01:23:35,709
...tienen una insaciable...

2300
01:23:35,745 --> 01:23:38,445
...y un impulso compulsivo de tener sexo.

2301
01:23:38,481 --> 01:23:40,014
Muchos hombres sueñan con toparse...

2302
01:23:40,049 --> 01:23:41,015
...con una ninfómana...

2303
01:23:41,050 --> 01:23:43,217
...pero no te imaginas cómo es en 
realidad.

2304
01:23:43,252 --> 01:23:45,152
Es muy difícil encontrar un hombre...

2305
01:23:45,187 --> 01:23:47,955
...que puedas cumplir con estos 
requisitos.

2306
01:23:47,990 --> 01:23:50,724
Pue' uno de eso' fue precisamente 
ese marco...

2307
01:23:50,760 --> 01:23:51,725
...siempre dije...

2308
01:23:51,761 --> 01:23:54,661
...el día que pare con un 
ninfómana...

2309
01:23:54,697 --> 01:23:57,064
...ponlo en tu sitio. (risas)

2310
01:23:57,099 --> 01:23:59,733
Hey vo', tuve que huir.

2311
01:23:59,769 --> 01:24:01,635
Es que piensas eso y' fácil...

2312
01:24:01,670 --> 01:24:03,837
...y crear plantillas...

2313
01:24:03,873 --> 01:24:05,572
...porque no tienen 
conocimiento preciso de...

2314
01:24:05,608 --> 01:24:07,207
...de su sexualidad...

2315
01:24:07,243 --> 01:24:08,742
...no tienen el control de su cuerpo...

2316
01:24:08,778 --> 01:24:11,145
...tu 'emoción', su emoción...

2317
01:24:11,180 --> 01:24:13,313
...y tu crees eso y' das y 
dale nomá'...

2318
01:24:13,349 --> 01:24:14,848
...la mayor parte de ese 'hombre'...

2319
01:24:14,884 --> 01:24:16,817
...has venido a la huelga sexual...

2320
01:24:16,852 --> 01:24:18,886
...porque lo único que tu 
están interesados en...

2321
01:24:18,921 --> 01:24:20,454
...y' el coito...

2322
01:24:20,489 --> 01:24:22,790
...solo quiero penetrar a la mujer...

2323
01:24:22,825 --> 01:24:24,058
...y eyacular.

2324
01:24:24,093 --> 01:24:26,326
Por eso y' el bien<i> está</i> en el 
adolescencia...

2325
01:24:26,362 --> 01:24:28,529
...es lo mejor que puede pasar 
a ti...

2326
01:24:28,564 --> 01:24:30,364
...porque te da una sólida 
entrenamiento...

2327
01:24:30,399 --> 01:24:32,833
...hoy disfrutar de una vida sexual plena...

2328
01:24:32,868 --> 01:24:34,101
...como nosotros.

2329
01:24:35,337 --> 01:24:37,571
Y que tal vo', como tu
descrito' sexualmente?

2330
01:24:37,606 --> 01:24:38,839
Como usted.

2331
01:24:38,874 --> 01:24:41,275
¿Tenemos un gran sexo? 
poder...

2332
01:24:41,310 --> 01:24:42,776
...pero controlado...

2333
01:24:42,812 --> 01:24:44,645
...siempre somos trabajos diurnos...

2334
01:24:44,680 --> 01:24:47,147
...lo que podemos estar haciendo todo el día...

2335
01:24:47,183 --> 01:24:48,916
...de hecho, hemeos hecho...

2336
01:24:48,951 --> 01:24:50,451
...y seguiremos haciéndolo.

2337
01:24:50,486 --> 01:24:51,518
...pero midiendo nuestra 'fuerza'...

2338
01:24:51,554 --> 01:24:53,020
...y nuestra 'emoción', por supuesto...

2339
01:24:53,055 --> 01:24:54,955
...sin embargo, una ninfómana...

2340
01:24:54,990 --> 01:24:56,857
...durante el acto sexual pide 
más'...

2341
01:24:56,892 --> 01:24:58,292
...de lo que el hombre puede dar...

2342
01:24:58,327 --> 01:25:01,061
... ella está acostumbrada a tener múltiples - 
'orgasmo'...

2343
01:25:01,097 --> 01:25:04,198
...pueden llegar a ser 15 o 20 orga'mos en 
una fila...

2344
01:25:04,233 --> 01:25:07,434
...y aun asi no llegas a sentir 
satisfacción.

2345
01:25:07,470 --> 01:25:09,136
Interesante tema.

2346
01:25:09,171 --> 01:25:11,205
'Porque quiero hablés en el<i> 
es</i>...

2347
01:25:11,240 --> 01:25:12,539
...Quiero entenderlo mejor.

2348
01:25:12,575 --> 01:25:14,475
¿Qué más quieres saber sobre 
las<i> caricias?</i>

2349
01:25:14,510 --> 01:25:16,376
Si eres un maestro de la

2350
01:25:16,412 --> 01:25:18,645
...porque creo que estabas vo' 
el que lo inventó.

2351
01:25:18,681 --> 01:25:20,781
Y vo' también ayudó...

2352
01:25:20,816 --> 01:25:21,849
...y mucho.

2353
01:25:21,884 --> 01:25:24,384
Cómo creé' podé' atiende ahora a un 
ninfómana?

2354
01:25:24,420 --> 01:25:25,352
¿Qué?

2355
01:25:36,465 --> 01:25:37,965
Hola, buenas 'noches'.

2356
01:25:38,000 --> 01:25:40,200
No empece' con tu' ironia' que 
No estoy de humor...

2357
01:25:40,236 --> 01:25:41,869
<-O->-...además de' estoy en un 
date prisa. <-O->-Que bien...

2358
01:25:41,904 --> 01:25:42,936
...Yo también soy apura'or.

2359
01:25:42,972 --> 01:25:45,139
<-O->-¿Queré' tomar algo? 
<-O->-No, no quiero nada.

2360
01:25:45,174 --> 01:25:46,907
Entonces, ¿pa' en qué soy bueno?

2361
01:25:46,942 --> 01:25:49,009
¡Pus por nada!

2362
01:25:49,044 --> 01:25:50,878
Si no eres capaz o cumples 
con la pensión de tu hijo...

2363
01:25:50,913 --> 01:25:51,879
...como quedamos'.

2364
01:25:51,914 --> 01:25:53,647
Que ya lo pliqué por 
teléfono...

2365
01:25:53,682 --> 01:25:55,349
...además de' e' primeras miradas' 
eso pasa...

2366
01:25:55,384 --> 01:25:57,551
...y no' mi culpa, el canal era 
retrasado...

2367
01:25:57,586 --> 01:25:59,753
...con qué' pago', pero eso es 
voy a arreglar.

2368
01:25:59,788 --> 01:26:02,122
Ahora, ahora, no e' por eso que yo 
te conté.

2369
01:26:02,158 --> 01:26:03,657
A mi que sigo preocupado...

2370
01:26:03,692 --> 01:26:06,126
...y' el ejemplo que él es' 
dándole al niño.

2371
01:26:06,162 --> 01:26:07,194
¿Pero cómo?

2372
01:26:07,229 --> 01:26:08,929
No voy a' venir otra vez' con 
la historia que...

2373
01:26:08,964 --> 01:26:11,665
...eso es lo que voy a traer a la ciudad' 
inapropiado' pa' él.

2374
01:26:11,700 --> 01:26:12,666
No, no...

2375
01:26:12,701 --> 01:26:14,301
...ahora y' peor aún...

2376
01:26:14,336 --> 01:26:16,170
...y' vo' no coge' 
arreglo!

2377
01:26:16,205 --> 01:26:19,072
¿Cómo puede presentarle al niño 
uno de tus 'locos'...

2378
01:26:19,108 --> 01:26:21,375
...y encima para decirle que le diga 
tía...

2379
01:26:21,410 --> 01:26:23,243
...eso y' el colmo!

2380
01:26:24,246 --> 01:26:25,779
¿Y qué queré' dices? ¿Mamá?

2381
01:26:25,814 --> 01:26:27,948
¿Quieres pedir que le digas? 
mamá?

2382
01:26:27,983 --> 01:26:29,716
Pero hazlo pensando que puedes'...

2383
01:26:29,752 --> 01:26:31,318
...que va a pensar el niño...

2384
01:26:31,353 --> 01:26:33,020
...vo' está' viviendo con su tía...

2385
01:26:33,055 --> 01:26:34,621
...además', el niño sabe...

2386
01:26:34,657 --> 01:26:36,490
...la chica con la' vida...

2387
01:26:36,525 --> 01:26:37,491
...y' tu prima...

2388
01:26:37,526 --> 01:26:39,526
...o es para él, de ahora en adelante 
en...

2389
01:26:39,562 --> 01:26:41,895
...será normal tener un 
'primo' relacionado...

2390
01:26:41,931 --> 01:26:44,798
...no puedes' pensar' un poco en 
lo que estás haciendo.

2391
01:26:44,833 --> 01:26:47,234
Y quien te ha dicho que vo' y' mi 
prima?

2392
01:26:47,269 --> 01:26:49,136
En él todos ustedes saben...

2393
01:26:49,171 --> 01:26:51,371
...y todos sabéis que el pollito 
con los' vivos...

2394
01:26:51,407 --> 01:26:52,372
...y' tu prima...

2395
01:26:52,408 --> 01:26:54,274
...hasta el niño' ha escuchado'o...

2396
01:26:54,310 --> 01:26:56,577
...ese primo pequeño aquí que 
primacho ahí...

2397
01:26:56,612 --> 01:26:57,744
...esa prima querida...

2398
01:26:57,780 --> 01:26:59,079
...el niño no es sordo...

2399
01:26:59,114 --> 01:27:01,048
...escucha y llama la atención 
a...

2400
01:27:01,083 --> 01:27:02,950
...si tu padre esta encama con tu 
prima...

2401
01:27:02,985 --> 01:27:05,152
...va a ser lo más' normal 
mundo.

2402
01:27:06,155 --> 01:27:08,722
'Tá bien, 'ta bien, yo digá'...

2403
01:27:08,757 --> 01:27:10,490
...así que hablo con él de hombre a hombre...

2404
01:27:10,526 --> 01:27:11,758
...y debería aclarar la' cosa'.

2405
01:27:11,794 --> 01:27:14,061
Es arreglarlo con él, pero...

2406
01:27:14,096 --> 01:27:16,263
...sólo con él, to, vo,' don't vo' 
a ello no se le aplica nada...

2407
01:27:16,298 --> 01:27:17,965
...será el día el culpable.

2408
01:27:18,000 --> 01:27:18,966
Mmm...

2409
01:27:19,001 --> 01:27:21,668
...y encima dicen, y' un 
experto en sexo...

2410
01:27:21,704 --> 01:27:23,604
...un polvo loco y' lo que debería ser.

2411
01:27:23,639 --> 01:27:25,505
¿Qué es entonces 'cómo quedamo'?

2412
01:27:25,541 --> 01:27:28,308
Lo que he preferido contárselo a tía, 
o queré que le digas a mamá?

2413
01:27:28,344 --> 01:27:29,309
¡Qué!

2414
01:27:29,345 --> 01:27:31,545
¿Por qué no te vas a joder, joder?

2415
01:27:40,322 --> 01:27:42,322
No, no, no, mi amor...

2416
01:27:42,358 --> 01:27:44,524
...no, no, yo podé' preguntar eso.

2417
01:27:44,560 --> 01:27:45,525
¿Cómo puede?

2418
01:27:45,561 --> 01:27:47,160
Sinceramente, no es un juguete. 
prepara'o...

2419
01:27:47,196 --> 01:27:48,762
...pa' vivir una situación así.

2420
01:27:48,797 --> 01:27:50,931
Yo podé' decir que soy 
anticuado...

2421
01:27:50,966 --> 01:27:52,666
...podé' decir que soy un 
chauvinista...

2422
01:27:52,701 --> 01:27:54,701
...podé' hablar de lo' correcto' 
de las 'mujeres'...

2423
01:27:54,737 --> 01:27:56,336
...que podé' hablar de lo que nos 
quiero'...

2424
01:27:56,372 --> 01:27:57,404
...pero no...

2425
01:27:57,439 --> 01:27:59,306
...no, no.

2426
01:27:59,341 --> 01:28:02,075
Pero, amor mío, si sólo haces' el día' 
nada más'.

2427
01:28:02,111 --> 01:28:03,977
Incluso si ella fuera un día, o la mitad...

2428
01:28:04,013 --> 01:28:05,445
...o incluso un minuto...

2429
01:28:05,481 --> 01:28:07,614
...no, no lo entendé'?

2430
01:28:07,650 --> 01:28:09,249
No entro aquí, en la cabeza...

2431
01:28:09,285 --> 01:28:11,685
...vo' ahora sos mio y de nadie 
más'.

2432
01:28:11,720 --> 01:28:13,353
Sí, mi amor, soy tuyo...

2433
01:28:13,389 --> 01:28:14,755
...y nadie más'...

2434
01:28:14,790 --> 01:28:16,923
...pero enendeme, precisamente...

2435
01:28:16,959 --> 01:28:18,558
...por eso y' que estoy 
preguntando...

2436
01:28:18,594 --> 01:28:20,761
...porque necesito cerrar esto 
capitulo en mi vida...

2437
01:28:20,796 --> 01:28:22,062
...sólo por eso.

2438
01:28:22,097 --> 01:28:23,730
¿Y por qué no hablar por teléfono?

2439
01:28:23,766 --> 01:28:26,099
Porque ya no es lo mismo mia 
amor...

2440
01:28:26,135 --> 01:28:28,902
...estas cosas tienen que hablar 
personalmente.

2441
01:28:28,937 --> 01:28:31,071
Ha sido muy importante en mi 
vida...

2442
01:28:31,106 --> 01:28:33,206
...le debo mucho de lo que soy a él 
ahora...

2443
01:28:33,242 --> 01:28:34,941
...y a ti también...

2444
01:28:34,977 --> 01:28:36,376
...pero entendme...

2445
01:28:36,412 --> 01:28:38,412
...y no' algo que puedas 
hablar por telefono...

2446
01:28:38,447 --> 01:28:40,847
...tiene que ser así, desde el frente.

2447
01:28:44,153 --> 01:28:45,719
¿Te imaginas cómo voy a ser? 
¿yo?

2448
01:28:45,754 --> 01:28:47,621
Sabiendo que estar con otro aquí.

2449
01:28:47,656 --> 01:28:50,424
¿Y qué pasa en la 'noche'? Peor, 
No voy a poder dormir...

2450
01:28:50,459 --> 01:28:53,126
...pensando', sabiendo que 
estar con otro en tu cama.

2451
01:28:53,162 --> 01:28:55,462
E' que no es otra...

2452
01:28:55,497 --> 01:28:56,463
...entendelo...

2453
01:28:56,498 --> 01:28:58,165
...hay otro...

2454
01:28:58,200 --> 01:29:00,000
...y' alguien que hace menos' hacer' 
meses'...

2455
01:29:00,035 --> 01:29:01,702
...dormía conmigo, en mi cama.

2456
01:29:01,737 --> 01:29:04,471
Además de 'no tardar' en preocuparse...

2457
01:29:04,506 --> 01:29:06,073
...porque nada va a pasar 
pasar...

2458
01:29:06,108 --> 01:29:07,641
...Sé lo que digo....

2459
01:29:07,676 --> 01:29:08,675
...confía en mí.

2460
01:29:09,678 --> 01:29:11,011
Y el seguro va a intentar 
convencerte...

2461
01:29:11,046 --> 01:29:12,179
...pa' que volás con él.

2462
01:29:12,214 --> 01:29:13,814
No, mi amor...

2463
01:29:13,849 --> 01:29:15,482
...no y' eso es lo que quiero...

2464
01:29:15,517 --> 01:29:16,683
....lo único que quiero...

2465
01:29:16,719 --> 01:29:18,085
...es cerrar este capítulo de mi 
vida...

2466
01:29:18,120 --> 01:29:20,287
...bueno, como debe ser...

2467
01:29:20,322 --> 01:29:22,889
...aquí estoy bien, te tengo a ti...

2468
01:29:22,925 --> 01:29:24,658
...el programa ya está 
encaminada'o...

2469
01:29:24,693 --> 01:29:26,660
...pronto estaré trabajando...

2470
01:29:26,695 --> 01:29:28,295
...¿qué más podemos pedir?

2471
01:29:29,064 --> 01:29:30,664
El piloto ya lo vio...

2472
01:29:30,699 --> 01:29:32,599
...y nos gustó mucho tu 
fluidez...

2473
01:29:32,634 --> 01:29:33,600
...tu fluido'...

2474
01:29:33,635 --> 01:29:34,968
...tu naturalmente...

2475
01:29:35,003 --> 01:29:36,403
...además de' de tu belleza.

2476
01:29:36,438 --> 01:29:37,904
¿Lo ves, mi amor?

2477
01:29:37,940 --> 01:29:39,473
Mi vida se dirige...

2478
01:29:39,508 --> 01:29:41,208
...y toda gracia para ti.

2479
01:29:41,944 --> 01:29:43,243
Mierda.

2480
01:29:43,278 --> 01:29:44,778
¿Qué puedo hacer?

2481
01:29:44,813 --> 01:29:45,779
¿Cuándo llegas?

2482
01:29:45,814 --> 01:29:47,214
Pasa'o mañana.

2483
01:29:48,917 --> 01:29:50,484
Aquí está, adelante.

2484
01:29:51,954 --> 01:29:53,553
¿Qué aquí vives, corazón?

2485
01:29:55,858 --> 01:29:58,859
¿Qué y quién decoró esto? es un 
desastre.

2486
01:30:00,362 --> 01:30:03,230
Cómo podé' vivir aquí, vida mía.

2487
01:30:03,265 --> 01:30:05,232
Diezmar la verdá...

2488
01:30:05,267 --> 01:30:06,900
...estás mal económicamente....

2489
01:30:06,935 --> 01:30:08,902
...no puedes pagar por algo 
mejor?

2490
01:30:08,937 --> 01:30:10,537
Algo más amplio.

2491
01:30:10,572 --> 01:30:11,972
Entonces el mal no es...

2492
01:30:12,007 --> 01:30:13,440
...a mí me gusta.

2493
01:30:13,475 --> 01:30:15,075
Pero, oh, ¿cómo te puede gustar...?

2494
01:30:15,110 --> 01:30:17,244
...¡esto!

2495
01:30:17,279 --> 01:30:19,079
Pero bueno...

2496
01:30:20,282 --> 01:30:22,215
...cualquier 'mueble' no lo es 
Qué malo, ¿no?

2497
01:30:22,251 --> 01:30:23,784
Estos 'do' están salvados.

2498
01:30:25,521 --> 01:30:26,720
Para ver.

2499
01:30:29,558 --> 01:30:31,658
Mmm, sí, esto está bien.

2500
01:30:35,164 --> 01:30:37,230
Mi amor, no queré' que nos 
alquilamos una suite...

2501
01:30:37,266 --> 01:30:38,532
...en un hotel?

2502
01:30:38,567 --> 01:30:40,267
Algo que sea consistente con 
lo que nosotros...

2503
01:30:40,302 --> 01:30:41,201
...nos lo merecemos.

2504
01:30:41,236 --> 01:30:42,602
¿O vas a decir eso en este 
ciudad...

2505
01:30:42,638 --> 01:30:44,137
...no hay un hotel de cinco estrellas.

2506
01:30:44,173 --> 01:30:46,273
Pero claro que no los hay...

2507
01:30:46,308 --> 01:30:48,375
...varios, pero me siento bien aquí...

2508
01:30:48,410 --> 01:30:50,143
...yo guío ta, además de'...

2509
01:30:50,179 --> 01:30:51,211
...la zona y' muy tranquila...

2510
01:30:51,246 --> 01:30:53,346
...y todo lo que me queda cerca, lo hago
No veo el problema.

2511
01:30:53,382 --> 01:30:54,881
Bueno, está bien...

2512
01:30:54,917 --> 01:30:56,416
... lo que vos dices está bien, mi amor.

2513
01:30:56,452 --> 01:30:57,451
De acuerdo.

2514
01:30:59,054 --> 01:31:00,654
Ya sabes, bebota, que lo que quiero 
Yo...

2515
01:31:00,689 --> 01:31:01,955
...y' estar contigo...

2516
01:31:01,990 --> 01:31:03,757
...No me importa el lugar.

2517
01:31:03,792 --> 01:31:04,891
De acuerdo.

2518
01:31:04,927 --> 01:31:07,427
Además de' no no' vamo' a ser 
aquí desde hace mucho tiempo...

2519
01:31:07,463 --> 01:31:09,796
...porque vine decidido a llevarte 
conmigo...

2520
01:31:09,832 --> 01:31:12,432
...y más ahora que vi todo eso 
no está tan bien.

2521
01:31:14,303 --> 01:31:16,837
Ven, siéntate aquí conmigo, amor mío.

2522
01:31:22,678 --> 01:31:24,611
¿Sabes que me perdí mucho?

2523
01:31:25,614 --> 01:31:28,515
Y diezmarte, lo que me extrañaste, 
¿bomboncito?

2524
01:31:28,550 --> 01:31:31,485
Pero, claro, claro que tengo
perdido...

2525
01:31:31,520 --> 01:31:33,553
...y mucho, como siempre.

2526
01:31:33,589 --> 01:31:34,888
Pero no más' yo...

2527
01:31:34,923 --> 01:31:36,556
...Siempre te llamé.

2528
01:31:36,592 --> 01:31:38,592
En cada lugar en el que he estado he 
te llamé...

2529
01:31:38,627 --> 01:31:40,727
...no me importa la ciudá en la que 
tu eres...

2530
01:31:40,762 --> 01:31:42,996
...mi cabecita siempre está pensando 
sobre ti.

2531
01:31:43,031 --> 01:31:46,533
Lo sé, amor, que no tengo ninguna duda.

2532
01:31:46,568 --> 01:31:48,468
Cambiando de tema, lo que hablaste 
sobre con tu papa...

2533
01:31:48,504 --> 01:31:49,870
...¿tú configuraste ese problema?

2534
01:31:49,905 --> 01:31:51,238
Aún no...

2535
01:31:51,273 --> 01:31:52,272
...y eso es lo que la verdá...

2536
01:31:52,307 --> 01:31:53,907
...ahora mismo me tiene muy preocupada...

2537
01:31:53,942 --> 01:31:55,942
...Necesito empezar a trabajar pronto...

2538
01:31:55,978 --> 01:31:57,611
...porque voy a cortar la tarjeta.

2539
01:31:57,646 --> 01:31:59,513
Porque mi mo, no hay problema...

2540
01:31:59,548 --> 01:32:01,081
...yo te cuido.

2541
01:32:01,116 --> 01:32:03,250
Mañana mi mo no' vamos a 
buenos aires...

2542
01:32:03,285 --> 01:32:04,618
...la otra semana a Milán...

2543
01:32:04,653 --> 01:32:06,419
...o el otro a Madrid, el otro 
el<i>Nueva York...</i>

2544
01:32:06,455 --> 01:32:07,587
...el otro Fráncfort.

2545
01:32:07,623 --> 01:32:09,556
Ya decidido, de ahora en adelante...

2546
01:32:09,591 --> 01:32:11,691
...Te llevaré a todos mis viajes.

2547
01:32:11,727 --> 01:32:12,592
¿Qué opinas?

2548
01:32:12,628 --> 01:32:15,262
Está bien amor, eso es lo que vamo' a 
ver.

2549
01:32:15,297 --> 01:32:17,397
¿Y qué hay de tu primo Tony? 
contigo no...

2550
01:32:17,432 --> 01:32:18,431
...al aeropuerto?

2551
01:32:18,467 --> 01:32:19,966
Sí, quería ir...

2552
01:32:20,002 --> 01:32:21,535
...pero es con mucho trabajo...

2553
01:32:21,570 --> 01:32:23,136
...por eso pude acompañar.

2554
01:32:23,171 --> 01:32:25,338
Pero hay que tomarse un poco de tiempo...

2555
01:32:25,374 --> 01:32:26,640
...debe venir....

2556
01:32:26,675 --> 01:32:28,408
...tienes que invitarlo...

2557
01:32:28,443 --> 01:32:30,844
...no podría irme sin conocerte 
prima...

2558
01:32:30,879 --> 01:32:32,612
...y gracias por toda la atención...

2559
01:32:32,648 --> 01:32:34,214
...y toda la ayuda que me has brindado...

2560
01:32:34,249 --> 01:32:35,215
...bebota.

2561
01:32:35,250 --> 01:32:36,850
Pero claro, él también es...

2562
01:32:36,885 --> 01:32:38,919
...ansioso por conocerte.

2563
01:32:38,954 --> 01:32:41,121
Pero claro que voy a invitar.

2564
01:32:41,156 --> 01:32:42,856
Pero ven, vamo' a coger todas' las' 
cosas...

2565
01:32:42,891 --> 01:32:43,890
...de tu maleta.

2566
01:32:46,728 --> 01:32:49,663
No puedo ir sin conocer a mi prima. 
Toni...

2567
01:32:49,698 --> 01:32:51,364
...voy a preparar una comida...

2568
01:32:51,400 --> 01:32:52,766
...para chuparse los dedos.

2569
01:32:52,801 --> 01:32:54,134
Tengo varias' recetas para pensar', 
ya ves...

2570
01:32:54,169 --> 01:32:56,570
...puede ser fettuccine para el 
gorgonzola...

2571
01:32:56,605 --> 01:32:58,939
...pueden ser ñoquis a la carbonara...

2572
01:32:58,974 --> 01:33:01,174
...puede ser algo con 
boloñesa, que es otra de las....

2573
01:33:01,209 --> 01:33:04,210
(campana/teléfono)

2574
01:33:06,281 --> 01:33:08,515
<-O->-Hola. <-O->-Hola mi amor...

2575
01:33:08,550 --> 01:33:09,649
...¿cómo estás?

2576
01:33:09,685 --> 01:33:12,252
Pues aquí, rascándome'...

2577
01:33:12,287 --> 01:33:13,553
...mirando televisión.

2578
01:33:13,589 --> 01:33:15,956
¿Qué pasa, mi amor? ¿Qué es? 
molesto?

2579
01:33:15,991 --> 01:33:18,158
No, si estoy saltando de felicidá...

2580
01:33:18,193 --> 01:33:19,893
...saber que mi mujer está con 
otro.

2581
01:33:19,928 --> 01:33:22,829
Mira, desde hace un tiempo, esto ya ha
se ha hablado.

2582
01:33:22,864 --> 01:33:25,565
Si, pero lo mismo, no me hace 
gracia.

2583
01:33:25,601 --> 01:33:27,968
No me gusta, ¿qué quieres hacer?

2584
01:33:28,003 --> 01:33:30,070
No me entusiasma compartir.

2585
01:33:30,105 --> 01:33:31,972
No comparte con nadie...

2586
01:33:32,007 --> 01:33:33,506
...de eso puedes estar seguro.

2587
01:33:33,542 --> 01:33:35,709
Bueno, digamo', 'tá bien.

2588
01:33:35,744 --> 01:33:37,577
Son sólo el día', mi amor...

2589
01:33:37,613 --> 01:33:39,145
...no puede quedarse más tiempo.

2590
01:33:39,181 --> 01:33:42,015
"Ay, ya no puede quedarse más' 
tiempo".

2591
01:33:42,050 --> 01:33:43,183
¡Pa' qué vino, pue'!

2592
01:33:43,218 --> 01:33:46,086
Oh, mierda, el día de hoy parece ser 
nada...

2593
01:33:46,121 --> 01:33:47,087
...sobre todo pa' vo'...

2594
01:33:47,122 --> 01:33:48,922
...ahí con eso, pero pa' mí...

2595
01:33:48,957 --> 01:33:50,624
...son 48,<i>horanga'!</i>

2596
01:33:50,659 --> 01:33:51,791
¿Sabes' cómo y' por qué?

2597
01:33:51,827 --> 01:33:53,627
Francesco quiere conocerte..

2598
01:33:53,662 --> 01:33:54,527
¡Qué!

2599
01:33:54,563 --> 01:33:57,197
Sí, Francesco quiere conocerte...

2600
01:33:57,232 --> 01:33:58,365
...y dice que no va a hacerlo 
ve...

2601
01:33:58,400 --> 01:33:59,699
...mientras' no te das cuenta.

2602
01:33:59,735 --> 01:34:01,568
¿Hacer y pa' lo que quieres conocerme?

2603
01:34:01,603 --> 01:34:03,169
¿Hacer como le decimos lo nuestro?

2604
01:34:03,205 --> 01:34:05,171
No, no tengo por favor ni nada.

2605
01:34:05,207 --> 01:34:06,740
Él conoce nuestra historia desde antes'...

2606
01:34:06,775 --> 01:34:09,275
...pero ahora no, no sabe nada.

2607
01:34:09,311 --> 01:34:10,910
Sólo quiero conocerte...

2608
01:34:10,946 --> 01:34:11,911
...y gracias...

2609
01:34:11,947 --> 01:34:13,246
...por todo lo que me han ayudado...

2610
01:34:13,281 --> 01:34:14,948
...y por toda' vuestra' atencione' 
conmigo.

2611
01:34:15,050 --> 01:34:16,349
(risas)

2612
01:34:16,385 --> 01:34:17,684
Sobre todo eso.

2613
01:34:17,719 --> 01:34:19,486
Mi' atencione' con vo'.

2614
01:34:19,521 --> 01:34:21,388
¡Si conociera la fre'saucepan!

2615
01:34:21,423 --> 01:34:23,423
Si queré' ir voy a tener que 
ven...

2616
01:34:23,458 --> 01:34:25,392
...y conociéndolo, hazlo ahora, mi 
amor?

2617
01:34:25,427 --> 01:34:26,926
Haz esto por mí...

2618
01:34:26,962 --> 01:34:29,529
...y' más' hasta que trajiste un 
pequeño regalo.

2619
01:34:29,564 --> 01:34:31,898
...pa' que veas que fino y detallado 
lo es.

2620
01:34:31,933 --> 01:34:34,567
Ah, ¿dónde está eso finito?

2621
01:34:34,603 --> 01:34:35,702
¿Qué pasa con vo'?

2622
01:34:35,737 --> 01:34:37,604
No, te estás duchando.

2623
01:34:37,639 --> 01:34:38,738
Entonces'...

2624
01:34:38,774 --> 01:34:41,241
...te digo que laves el fondo...

2625
01:34:41,276 --> 01:34:43,176
...por ahí tienen aquí a alguien que 
se faje.

2626
01:34:43,211 --> 01:34:45,645
¿Cómo es? ¿Esperamo' la mañana? 
pa' cenar?

2627
01:34:45,681 --> 01:34:46,946
Lo que yo más...

2628
01:34:46,982 --> 01:34:48,148
...No tengo otra opción...

2629
01:34:48,183 --> 01:34:49,549
...tendré que hacerlo 
esfuerzo...

2630
01:34:49,584 --> 01:34:51,818
...con tal de ese pan fre'co go 
una oportunidad'.

2631
01:34:51,853 --> 01:34:53,253
Ah, gracias...

2632
01:34:53,288 --> 01:34:55,255
...gracias amor, te quiero...

2633
01:34:55,290 --> 01:34:56,556
...Te quiero mucho.

2634
01:34:56,591 --> 01:34:58,024
Te esperamo' mañana pa' cenar.

2635
01:34:58,060 --> 01:34:59,526
Besos, mi amor.

2636
01:34:59,561 --> 01:35:00,694
Chao.

2637
01:35:01,697 --> 01:35:03,163
Chao.

2638
01:35:03,198 --> 01:35:05,031
Un cubo de mierda.

2639
01:35:08,904 --> 01:35:10,270
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2640
01:35:10,305 --> 01:35:13,073
<i> ♪...dale, mami, si quieres 
hacer cosas malas...♪</i>

2641
01:35:13,108 --> 01:35:15,875
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número ya sabes'...</i>

2642
01:35:15,911 --> 01:35:18,878
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2643
01:35:18,914 --> 01:35:20,113
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2644
01:35:20,148 --> 01:35:21,481
<i> ♪vamos.♪</i>

2645
01:35:26,455 --> 01:35:27,787
<i> ♪Me rompo, me rompo.♪</i>

2646
01:35:29,157 --> 01:35:34,160
(♪ ♪ ♪)

2647
01:35:41,670 --> 01:35:43,670
<i> ♪Por la 'maldad' de mí.♪</i>

2648
01:35:49,177 --> 01:35:54,180
(♪ ♪ ♪)

2649
01:36:04,226 --> 01:36:05,525
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2650
01:36:05,560 --> 01:36:08,294
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2651
01:36:08,330 --> 01:36:11,064
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2652
01:36:11,099 --> 01:36:14,067
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2653
01:36:14,102 --> 01:36:15,535
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2654
01:36:15,570 --> 01:36:16,569
<i> ♪Sí.♪</i>

2655
01:36:17,572 --> 01:36:22,575
(♪ ♪ ♪)

2656
01:36:26,515 --> 01:36:27,480
<i> ♪No, no, no, no.♪</i>

2657
01:36:27,516 --> 01:36:28,982
<i> ♪no eres una niña 
más...♪</i>

2658
01:36:29,017 --> 01:36:31,684
<i> ♪...tú eres quien 
destaca, entre otras cosas...♪</i>

2659
01:36:31,720 --> 01:36:34,320
<i> ♪...no en vano lo eres ahora 
hacia donde estás...♪</i>

2660
01:36:34,356 --> 01:36:37,190
<i> ♪...tienes' todo el mundo 
mirando pa cá.</i>

2661
01:36:38,193 --> 01:36:43,196
(♪ ♪ ♪)

2662
01:36:48,370 --> 01:36:49,435
<i> ♪Está bien.♪</i>

2663
01:36:59,381 --> 01:37:00,680
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2664
01:37:00,715 --> 01:37:03,449
<i> ♪...dale, mami, si quieres 
hacer cosas malas...♪</i>

2665
01:37:03,485 --> 01:37:06,252
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2666
01:37:06,288 --> 01:37:09,289
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2667
01:37:09,391 --> 01:37:10,256
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2668
01:37:10,292 --> 01:37:11,858
<i> ♪ Hurland, música. ♪</i>

2669
01:37:12,861 --> 01:37:17,864
(♪ ♪ ♪)

2670
01:37:37,986 --> 01:37:39,485
Ya no aguanto más', mi 
amor...

2671
01:37:39,521 --> 01:37:40,620
..dile que se vaya.

2672
01:37:40,655 --> 01:37:43,089
Para irme de un go', quiero estar 
solo con vo'.

2673
01:37:45,861 --> 01:37:47,360
manuel.

2674
01:37:47,395 --> 01:37:48,862
Prima, ¿dónde está?

2675
01:37:48,897 --> 01:37:50,129
Aquí en la cocina...

2676
01:37:50,165 --> 01:37:51,698
...Estoy preparando un café.

2677
01:37:52,701 --> 01:37:55,301
De acuerdo. Prepáralo tranquilo aquí yo. 
e pero.

2678
01:37:57,672 --> 01:37:59,372
¿Qué queré' que prepare uno pa' vo'?

2679
01:37:59,407 --> 01:38:00,940
No, muchas gracias...

2680
01:38:00,976 --> 01:38:03,910
...por la noche no puedo porque si 
no, no duermo.

2681
01:38:03,945 --> 01:38:06,079
"Ay, porque si no, no duermo".

2682
01:38:06,114 --> 01:38:08,915
Mejor, así dormiste' pierna' y todo.

2683
01:38:21,196 --> 01:38:23,763
Querida prima, traje este pequeño 
detalle.

2684
01:38:23,798 --> 01:38:25,131
Muchas gracias, prima...

2685
01:38:25,166 --> 01:38:26,266
...yo no había' molestado'o.

2686
01:38:26,301 --> 01:38:28,401
Para mi es un placer agradecer 
tu...

2687
01:38:28,436 --> 01:38:29,469
...por toda la ayuda...

2688
01:38:29,504 --> 01:38:31,237
...y toda' la atencione' que 
nos ha dado...

2689
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
...a mi querida Malena.

2690
01:38:33,441 --> 01:38:35,508
Es un castillo Margaux...

2691
01:38:35,543 --> 01:38:37,644
...cosecha 2002 que compré...

2692
01:38:37,679 --> 01:38:39,245
...especialmente para ti..

2693
01:38:39,281 --> 01:38:41,915
...en mi último viaje a Francia.

2694
01:38:41,950 --> 01:38:43,216
Espero que el día fructifique.

2695
01:38:43,251 --> 01:38:44,751
Dios mío.

2696
01:38:44,786 --> 01:38:47,020
Es un honor...

2697
01:38:47,055 --> 01:38:48,988
...mucha "gracia", Francesco.

2698
01:38:57,465 --> 01:39:00,466
(campana/teléfono)

2699
01:39:05,340 --> 01:39:06,539
¿Qué pasa?

2700
01:39:06,574 --> 01:39:08,341
¿Por qué me llamamás en este momento?

2701
01:39:08,376 --> 01:39:09,909
no puedo dormir...

2702
01:39:09,945 --> 01:39:11,744
...No sé qué hacer.

2703
01:39:11,780 --> 01:39:14,013
Francesco insiste en que vaya con 
él...

2704
01:39:14,049 --> 01:39:15,548
...estuvimo' hablando...

2705
01:39:15,583 --> 01:39:17,450
...y la verdá no sé qué 
voy a hacer.

2706
01:39:17,485 --> 01:39:19,285
Pero ¡oh, cómo por qué!

2707
01:39:19,321 --> 01:39:20,820
Me ofrece todo.

2708
01:39:20,855 --> 01:39:23,523
Dice que mi futuro está ahí en 
el Buen Aire'.

2709
01:39:23,558 --> 01:39:25,625
Él me va a ayudar con tu' 
amigo'...

2710
01:39:25,660 --> 01:39:27,260
...con qué 'contacto' que tiene...

2711
01:39:27,295 --> 01:39:28,561
...pa'me a trabajar...

2712
01:39:28,596 --> 01:39:30,496
...y me fortalece profesionalmente.

2713
01:39:30,532 --> 01:39:32,332
Pero si aquí ya está todo 
listo.

2714
01:39:32,367 --> 01:39:34,100
Tu proyecto ya está aprobado...

2715
01:39:34,135 --> 01:39:35,668
...es más' hasta que vas a pagar...

2716
01:39:35,704 --> 01:39:37,603
...por supuesto, eso no es lo primero 
y' mucho...

2717
01:39:37,639 --> 01:39:39,072
...pero después' ya vamo'
mirando...

2718
01:39:39,107 --> 01:39:41,007
...en esta semana firmamo' el 
contrato...

2719
01:39:41,042 --> 01:39:42,508
...y empezamo' inmediatamente...

2720
01:39:42,544 --> 01:39:43,776
...Ya te lo dije.

2721
01:39:43,812 --> 01:39:45,111
Sí...

2722
01:39:45,146 --> 01:39:47,914
...pero él cree que no será así. 
ser tan fácil...

2723
01:39:47,949 --> 01:39:49,782
...eso va a llevar tiempo...

2724
01:39:49,818 --> 01:39:52,385
...hasta que pueda mejorar profesionalmente.

2725
01:39:52,420 --> 01:39:55,154
Pero, mi amor, esto es un hecho...

2726
01:39:55,190 --> 01:39:56,956
...tal vez eso no era lo que yo 
quería'?

2727
01:39:56,992 --> 01:39:58,424
Además, si vas a'...

2728
01:39:58,460 --> 01:40:00,660
...tu' padre' te vas a de 
heredar.

2729
01:40:00,695 --> 01:40:03,029
Sí, ya lo he dicho...

2730
01:40:03,064 --> 01:40:05,031
...pero me dice que no me preocupe...

2731
01:40:05,066 --> 01:40:06,532
...que él está a cargo...

2732
01:40:06,568 --> 01:40:09,435
...que con él y mi trabajo estoy 
va a tener mucho más.

2733
01:40:09,471 --> 01:40:11,904
No, mi amor, esa 'promesa'...

2734
01:40:11,940 --> 01:40:14,340
...y la' promesa' así como venir 
van...

2735
01:40:14,376 --> 01:40:16,209
...aquí y' real...

2736
01:40:16,244 --> 01:40:17,276
...y' un hecho.

2737
01:40:17,312 --> 01:40:19,245
Sí, y' real...

2738
01:40:19,280 --> 01:40:20,980
...pero también hazlo pensando...

2739
01:40:21,016 --> 01:40:22,915
...necesitamos ver cómo reaccionará 
mi padre...

2740
01:40:22,951 --> 01:40:24,784
...cuando sabes que estoy viviendo 
con vo'...

2741
01:40:24,819 --> 01:40:26,452
...como si me fuera a desheredar...

2742
01:40:26,488 --> 01:40:28,521
...para el lado 'hacer' estoy jodido.

2743
01:40:28,556 --> 01:40:29,722
No es así...

2744
01:40:29,758 --> 01:40:31,457
...tu' padre' para mí quiero...

2745
01:40:31,493 --> 01:40:32,692
...y les encantará la idea...

2746
01:40:32,727 --> 01:40:34,327
...que todo quede en familia.

2747
01:40:35,296 --> 01:40:36,596
No lo sé mi amor...

2748
01:40:36,631 --> 01:40:38,064
...No sé qué hacer.

2749
01:40:39,334 --> 01:40:41,634
E' muy dificil pa'me a esto 
decisión.

2750
01:40:41,669 --> 01:40:44,203
Te quiero muchísimo.

2751
01:40:44,239 --> 01:40:45,872
Perdóname, mi amor.

2752
01:40:48,743 --> 01:40:50,576
<i>¡Ay Malena, mi amor!</i>

2753
01:40:50,612 --> 01:40:52,178
¡Ay Malena, Malena!

2754
01:40:57,152 --> 01:41:00,153
(campana/teléfono)

2755
01:41:05,160 --> 01:41:10,163
(♪ ♪ ♪)

2756
01:41:13,668 --> 01:41:16,669
(campana/teléfono)

2757
01:41:25,113 --> 01:41:30,116
(♪ ♪ ♪)

2758
01:41:45,133 --> 01:41:50,136
(♪ ♪ ♪)

2759
01:42:05,153 --> 01:42:10,156
(♪ ♪ ♪)

2760
01:42:25,106 --> 01:42:30,109
(♪ ♪ ♪)

2761
01:42:49,330 --> 01:42:50,796
(exhalación)

2762
01:42:56,704 --> 01:42:57,904
(exhalación)

2763
01:42:58,640 --> 01:43:03,643
(♪ ♪ ♪)

2764
01:43:18,660 --> 01:43:23,663
(♪ ♪ ♪)

2765
01:43:35,877 --> 01:43:36,976
(campana/puerta)

2766
01:43:41,082 --> 01:43:42,748
(campana/puerta)

2767
01:43:48,590 --> 01:43:50,256
¿Me tomas un espacio pa' mí en esto? 
lugar?

2768
01:43:50,291 --> 01:43:51,290
¡Oh mi amor!

2769
01:44:05,707 --> 01:44:07,406
Pensé que te habías ido.

2770
01:44:07,442 --> 01:44:08,975
Estaba muy indeciso...

2771
01:44:09,010 --> 01:44:10,309
...no sabía que hacer...

2772
01:44:10,345 --> 01:44:12,578
...pero al final decidió mi corazón.

2773
01:44:12,614 --> 01:44:15,114
Espero no arrepentirme nunca de esto. 
decisión.

2774
01:44:15,149 --> 01:44:17,350
Te amo, te amo de verdad...

2775
01:44:17,385 --> 01:44:19,919
...eso sí estoy completamente a salvo.

2776
01:44:22,423 --> 01:44:24,323
Nunca te arrepentirás de esta decisión...

2777
01:44:24,359 --> 01:44:25,558
...porque yo también te amo.

2778
01:44:25,593 --> 01:44:27,159
Te amo con locura.

2779
01:44:31,065 --> 01:44:33,866
¿Crees que podemos compartir en 
este departamento?

2780
01:44:33,901 --> 01:44:35,635
Mmmm no lo sé...

2781
01:44:35,670 --> 01:44:37,036
...lo pensaré.

2782
01:44:37,071 --> 01:44:38,671
Ah, y por si acaso...

2783
01:44:38,706 --> 01:44:40,973
...Me encanta el sexo, pero no soy ninfómana.

2784
01:44:43,077 --> 01:44:44,377
Sí, pero lo soy...

2785
01:44:45,480 --> 01:44:46,646
...sátiro.

2786
01:44:57,692 --> 01:45:02,695
(♪ ♪ ♪)

2787
01:45:05,833 --> 01:45:07,667
<i> ♪Nada personal, sólo el
música.♪</i>

2788
01:45:07,702 --> 01:45:09,135
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2789
01:45:09,170 --> 01:45:11,771
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2790
01:45:11,806 --> 01:45:14,507
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2791
01:45:14,542 --> 01:45:17,510
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2792
01:45:17,545 --> 01:45:18,778
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2793
01:45:18,813 --> 01:45:19,979
<i>♪Dale no pares'...</i>

2794
01:45:20,014 --> 01:45:22,748
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2795
01:45:22,784 --> 01:45:25,418
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2796
01:45:25,453 --> 01:45:28,421
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2797
01:45:28,456 --> 01:45:29,922
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2798
01:45:29,957 --> 01:45:30,923
<i> ♪vamos.♪</i>

2799
01:45:30,958 --> 01:45:32,925
<i> ♪Soy Majelo, feliz, 
bebe...♪</i>

2800
01:45:32,960 --> 01:45:34,293
<i> ♪...yo soy el que tu 
se quedó mirando...♪</i>

2801
01:45:34,329 --> 01:45:35,628
<i>♪...la fiesta perfecta...♪</i>

2802
01:45:35,663 --> 01:45:36,796
<i> ♪...me rompo, me rompo...♪</i>

2803
01:45:36,831 --> 01:45:38,764
<i> ♪...pero si tu novio es 
alterado...♪</i>

2804
01:45:38,800 --> 01:45:41,467
<i> ♪... mantente relajado, lmeo saca 
pa' fuera.♪</i>

2805
01:45:41,502 --> 01:45:44,103
<i> ♪Sin compromiso, vente pa' 
romper el piso...♪</i>

2806
01:45:44,138 --> 01:45:46,305
<i> ♪...súbelo, descárgalo, muévelo 
como quieras'...♪</i>

2807
01:45:46,341 --> 01:45:48,708
<i> ♪...sin permiso, no 
dime que no te animes 
arriba...♪</i>

2808
01:45:48,743 --> 01:45:50,976
<i> ♪...no cambies' lo' plano' 
fui'tu tu el que 
te llama...♪</i>

2809
01:45:51,012 --> 01:45:53,145
<i> ♪...to hacerno' maldade', y 
ora pa'...♪</i>

2810
01:45:53,181 --> 01:45:54,380
<i> ♪...bendito pa' 
tráfico'...♪</i>

2811
01:45:54,415 --> 01:45:57,183
<i> ♪...porque con tu pom, pom, 
No puedo matar...♪</i>

2812
01:45:57,218 --> 01:45:58,417
<i> ♪...porque sé que mi ritmo 
te encanta...♪</i>

2813
01:45:58,453 --> 01:45:59,985
<i> ♪...tú eres mi nena, y yo 
sé que cantas...♪</i>

2814
01:46:00,021 --> 01:46:01,153
<i> ♪...yo soy el que tiene la 
música urbana...♪</i>

2815
01:46:01,189 --> 01:46:02,755
<i> ♪...toda mi área realmente 
destaca.♪</i>

2816
01:46:02,790 --> 01:46:04,223
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2817
01:46:04,258 --> 01:46:07,093
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2818
01:46:07,128 --> 01:46:09,628
<i> ♪...si quieres disfrutar del día 
pue' mi número lo sabe'...♪</i>

2819
01:46:09,664 --> 01:46:12,631
<i> ♪...me tira' una llamada, y no' 
vamos en la clave.♪</i>

2820
01:46:12,667 --> 01:46:13,933
<i> ♪Eh, Eh.♪</i>

2821
01:46:13,968 --> 01:46:15,201
<i>♪Dale no pares'...♪</i>

2822
01:46:15,236 --> 02:00:44,603
<i> ♪...dale, mami, si quieres' 
hacer cosas malas...♪</i>

2823
02:00:45,539 --> 02:00:50,542
(♪ ♪ ♪)

2824
02:01:01,221 --> 02:01:04,222
(chirridos / pájaros)

2825
02:01:05,225 --> 02:01:08,226
(gritos)

2826
02:01:13,233 --> 02:01:16,234
(gritos)

2827
02:01:21,241 --> 02:01:24,242
(gritos)

2828
02:01:26,580 --> 02:01:28,813
<i>¡por favor, oh!</i>

2829
02:01:28,849 --> 02:01:31,816
(gemidos)

2830
02:01:31,852 --> 02:01:34,252
(TV:)<i> Mami, ¿estás bien? 
¡Mami!</i>

2831
02:01:34,288 --> 02:01:35,253
<i>¡Mamá!</i>

2832
02:01:35,289 --> 02:01:37,455
<i> vamos a retirarnos, lo haces
No le hagas nada.</i>

2833
02:01:38,458 --> 02:01:40,859
<i> eres tan jodido, 
¡desdichado!</i>

2834
02:01:40,894 --> 02:01:42,027
<i>¡Déjala en paz!</i>

2835
02:01:42,062 --> 02:01:43,028
<i>¡Aún estás!</i>

2836
02:01:43,063 --> 02:01:45,130
<i> ¡ya es suficiente! ¡La amo!</i>

2837
02:01:45,165 --> 02:01:46,131
<i>¡Vamos!</i>

2838
02:01:46,166 --> 02:01:48,266
<i>¡Ayuda, ayuda!</i>

2839
02:01:48,302 --> 02:01:49,834
<i>¡Llame a una ambulancia!</i>

2840
02:01:49,870 --> 02:01:51,002
<i> no golpeó tan fuerte.</i>

2841
02:01:51,038 --> 02:01:53,004
<i>Miserable, es que se lo merece 
eso.</i>

2842
02:01:53,040 --> 02:01:56,007
(chirridos / pájaros)

2843
02:01:56,043 --> 02:01:58,243
(jadeos)

2844
02:01:58,278 --> 02:01:59,811
"¡Por el amor de Dios!

2845
02:02:00,814 --> 02:02:02,213
(exhalación)

2846
02:02:03,216 --> 02:02:04,683
¿Es esto cierto?

2847
02:02:04,718 --> 02:02:06,151
¿Quieres decir realmente...?

2848
02:02:06,186 --> 02:02:08,186
...que el amante no reconoció 
la esposa?

2849
02:02:08,221 --> 02:02:10,722
Es que la esposa era mucho más inteligente 
que esto...

2850
02:02:10,757 --> 02:02:12,424
<-O->-...y encontró al amante. 
<-O->-Oh, por supuesto.

2851
02:02:12,459 --> 02:02:14,225
Eso fue justo lo que me pasó a mí. 
Hace años.

2852
02:02:14,261 --> 02:02:15,860
Estábamos viendo <i>Spider-Man</i> 
en la película...

2853
02:02:15,896 --> 02:02:17,896
...con los niños y yo casi 
se desmayó...

2854
02:02:17,931 --> 02:02:20,532
...cuando de repente vi a la esposa 
allí, con sus hijos.

2855
02:02:20,567 --> 02:02:21,766
¿Y cómo reaccionaste?

2856
02:02:21,802 --> 02:02:23,501
Seguí viendo la película...

2857
02:02:23,537 --> 02:02:25,203
...sino lo que hice en otra película.

2858
02:02:25,238 --> 02:02:27,172
¡Ay por Dios! (risas)

2859
02:02:27,207 --> 02:02:29,674
¿Sabes qué? esto es exactamente 
por qué...

2860
02:02:29,710 --> 02:02:31,676
...que sólo veo en Ambet en el 
casa...

2861
02:02:31,712 --> 02:02:33,478
...porque no quiero 
discusiones...

2862
02:02:33,513 --> 02:02:35,146
...y ya sabes cómo es Betsy, 
¿no es así?

2863
02:02:35,182 --> 02:02:36,614
Es un monstruo de guerra.

2864
02:02:36,650 --> 02:02:38,750
Entonces no quiero arriesgarme. es el 
mejor.

2865
02:02:38,785 --> 02:02:39,884
(risas)

2866
02:02:40,887 --> 02:02:45,824
(♪ ♪ ♪)

2867
02:02:47,461 --> 02:02:49,961
<i>Reglas para los amantes.</i>

2868
02:03:00,841 --> 02:03:05,844
(♪ ♪ ♪)

2869
02:03:20,861 --> 02:03:25,864
(♪ ♪ ♪)

2870
02:03:40,881 --> 02:03:45,817
(♪ ♪ ♪)

2871
02:03:48,755 --> 02:03:50,989
<i> Basado en el libro Label for 
amantes...</i>

2872
02:03:51,024 --> 02:03:53,625
<i> ...y de qué pueden aprender las esposas 
ellos."</i>

2873
02:03:53,660 --> 02:03:55,727
<i>De Jullie Yap Daza.</i>

2874
02:04:00,834 --> 02:04:05,837
(♪ ♪ ♪)

2875
02:04:18,752 --> 02:04:21,753
(aplausos)

2876
02:04:22,756 --> 02:04:27,826
(♪ ♪ ♪)

2877
02:04:37,003 --> 02:04:38,536
¡Oye, camarero!

2878
02:04:39,539 --> 02:04:42,540
(voces confusas)

2879
02:04:43,543 --> 02:04:48,480
(♪ ♪ ♪)

2880
02:04:50,717 --> 02:04:52,050
Mmmm, mmm.

2881
02:04:53,053 --> 02:04:54,052
Mmmm.

2882
02:04:56,590 --> 02:04:58,022
Mmmm, mmm.

2883
02:04:58,058 --> 02:05:01,025
(voces confusas)

2884
02:05:01,061 --> 02:05:02,293
(exhalación)

2885
02:05:05,098 --> 02:05:06,431
¡Ay camarero!

2886
02:05:07,434 --> 02:05:10,435
(voces confusas)

2887
02:05:12,439 --> 02:05:17,408
(♪ ♪ ♪)

2888
02:05:17,444 --> 02:05:18,443
Hola.

2889
02:05:19,913 --> 02:05:21,746
¿Tienes algún plan para hoy?

2890
02:05:21,781 --> 02:05:23,114
Mmm...

2891
02:05:23,149 --> 02:05:25,149
...no, no tengo.

2892
02:05:25,185 --> 02:05:26,918
¿Qué te llevaré a tu casa?

2893
02:05:26,953 --> 02:05:28,253
(risas)

2894
02:05:28,288 --> 02:05:30,188
Ah, ¿cómo digo esto?

2895
02:05:30,223 --> 02:05:31,556
Ah...

2896
02:05:32,759 --> 02:05:35,360
Eres alguien atractivo, pero...

2897
02:05:36,563 --> 02:05:38,463
...Busco a alguien mayor.

2898
02:05:41,535 --> 02:05:43,801
Mmmm, lo entiendo.

2899
02:05:45,272 --> 02:05:47,338
Me gustan las mujeres mayores.

2900
02:05:49,643 --> 02:05:52,610
Señorita, lo siento. ¿Tienes otro? 
tarjeta?

2901
02:05:52,646 --> 02:05:54,479
¿Qué pasa con esto?

2902
02:05:54,514 --> 02:05:55,713
Fue rechazado.

2903
02:05:57,450 --> 02:05:58,816
Yo estoy a cargo.

2904
02:05:58,852 --> 02:06:00,118
Descuidado.

2905
02:06:01,121 --> 02:06:02,120
Decisión.

2906
02:06:03,356 --> 02:06:04,889
Gracias, señor.

2907
02:06:07,360 --> 02:06:08,359
Oye...

2908
02:06:09,563 --> 02:06:11,896
¿Por qué cancelaste mi tarjeta de crédito?

2909
02:06:11,932 --> 02:06:14,632
¡Ya sé que el mío está en descubierto!

2910
02:06:15,635 --> 02:06:17,902
¡Hice el ridículo! Ni siquiera 
traje en efectivo!

2911
02:06:17,938 --> 02:06:19,203
¡Fue horrible!

2912
02:06:19,239 --> 02:06:20,705
(Gabriel:) <i>¡Estoy con mi esposa!</i>

2913
02:06:20,740 --> 02:06:23,141
¡No me importa si estás con ella!

2914
02:06:23,176 --> 02:06:26,177
Sólo quiero que me expliques por qué...

2915
02:06:27,581 --> 02:06:28,780
¡Rayo!

2916
02:06:28,815 --> 02:06:31,816
(sollozos)

2917
02:06:32,786 --> 02:06:35,253
(tono/llamada)

2918
02:06:38,158 --> 02:06:40,858
¡Yo Púdrete, Gabriel! Yo pudrete, 
¡Gabriel!

2919
02:06:40,894 --> 02:06:41,859
(exhalación)

2920
02:06:41,895 --> 02:06:42,860
(llorar)

2921
02:06:42,896 --> 02:06:44,429
<i>¡Estás loco!</i> (llorando)

2922
02:06:44,464 --> 02:06:45,763
<i> ¿Qué pasó? </i>

2923
02:06:45,799 --> 02:06:47,198
(llorando)

2924
02:06:47,233 --> 02:06:49,033
<i>Tranquilo, mi amor.</i>

2925
02:06:49,069 --> 02:06:51,269
(llorando)

2926
02:06:51,304 --> 02:06:52,570
(llorar)

2927
02:06:52,606 --> 02:06:54,305
¡No puede ser!

2928
02:06:54,341 --> 02:06:57,342
<i> "Crea. Arte, música y 
cultura."</i>

2929
02:06:58,345 --> 02:07:01,346
(sirenas/patrullas)

2930
02:07:02,349 --> 02:07:05,350
(entorno / calle)

2931
02:07:06,586 --> 02:07:07,986
Cuéntame ¿cómo estás?

2932
02:07:08,021 --> 02:07:10,888
Muchas gracias porque quisieron 
cooperar.

2933
02:07:10,924 --> 02:07:12,390
<-O->-Gracias. <-O->-Gracias, 
abogado.

2934
02:07:12,425 --> 02:07:14,392
Cuídate y espero que estés mejor. 
pronto.

2935
02:07:14,427 --> 02:07:15,727
Está bien, tenemos que irnos.

2936
02:07:15,762 --> 02:07:16,794
Buenas noches.

2937
02:07:17,864 --> 02:07:19,030
(exhalación)

2938
02:07:19,065 --> 02:07:20,898
Cuéntame qué pasó.

2939
02:07:20,934 --> 02:07:22,367
Mira, podemos irnos.

2940
02:07:23,870 --> 02:07:25,570
Maldita seas, Estela.

2941
02:07:25,605 --> 02:07:27,572
Fue muy estresante.

2942
02:07:27,607 --> 02:07:30,508
No se que hubiera hecho 
si no hubieras venido.

2943
02:07:30,543 --> 02:07:31,809
Bueno...

2944
02:07:31,845 --> 02:07:34,812
...lo bueno es que estuvieron de acuerdo 
negociar y acomodarse.

2945
02:07:34,848 --> 02:07:35,980
De lo contrario...

2946
02:07:36,016 --> 02:07:38,349
...te habían acusado de imprudente 
conducta...

2947
02:07:38,385 --> 02:07:41,352
...y fuertes lesiones corporales y
daños a la propiedad.

2948
02:07:41,388 --> 02:07:43,888
En resumen, pudimos parar.

2949
02:07:44,824 --> 02:07:45,790
Pero...

2950
02:07:45,825 --> 02:07:47,592
¡Ay por Dios!

2951
02:07:47,627 --> 02:07:49,661
Es tan vergonzoso.

2952
02:07:49,696 --> 02:07:51,229
No quería hacerlo.

2953
02:07:51,264 --> 02:07:52,230
(exhalación)

2954
02:07:52,265 --> 02:07:53,231
(inhalación)

2955
02:07:53,266 --> 02:07:54,732
Esto es lo que acordaron.

2956
02:07:54,768 --> 02:07:55,767
(exhalación)

2957
02:07:55,802 --> 02:07:56,768
Lee.

2958
02:07:56,803 --> 02:07:59,037
Significa que no pueden demandarte...

2959
02:07:59,072 --> 02:08:00,638
...porque ya pagaste. 
(exhalación)

2960
02:08:00,674 --> 02:08:01,839
Guárdalo bien...

2961
02:08:01,875 --> 02:08:03,708
...en caso de que eso suceda alguna vez...

2962
02:08:03,743 --> 02:08:04,976
...algo en el futuro.

2963
02:08:05,011 --> 02:08:05,977
Mmm...

2964
02:08:06,012 --> 02:08:06,978
Estela...

2965
02:08:07,013 --> 02:08:08,012
(exhalación)

2966
02:08:09,082 --> 02:08:11,449
Sé que es sábado y que 
Sábado...

2967
02:08:11,484 --> 02:08:13,551
...las reservas a Ambet.

2968
02:08:13,586 --> 02:08:15,620
Pero viniste por mí.

2969
02:08:15,655 --> 02:08:16,721
Gracias.

2970
02:08:17,724 --> 02:08:18,690
(exhalación)

2971
02:08:18,725 --> 02:08:20,024
De nada.

2972
02:08:21,594 --> 02:08:23,094
Y un por favor más.

2973
02:08:23,129 --> 02:08:24,128
¿Mmmm?

2974
02:08:25,398 --> 02:08:27,865
Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto.

2975
02:08:28,868 --> 02:08:30,368
(risas)

2976
02:08:30,403 --> 02:08:31,569
Por supuesto que no.

2977
02:08:31,604 --> 02:08:34,005
Tenemos una cláusula de confidencialidad...

2978
02:08:34,040 --> 02:08:35,006
...que siguen.

2979
02:08:35,041 --> 02:08:36,407
(risas)

2980
02:08:36,443 --> 02:08:38,042
¡Oh Mmm!

2981
02:08:39,145 --> 02:08:40,111
Ya vámonos.

2982
02:08:40,146 --> 02:08:42,480
Por favor, Cloe. Por una vez en la vida...

2983
02:08:42,515 --> 02:08:44,248
...¿no puedes entrar? 
problema?

2984
02:08:44,284 --> 02:08:45,183
¡Ah, ya lo sabes!

2985
02:08:45,218 --> 02:08:47,385
(risas)

2986
02:08:48,955 --> 02:08:51,689
(TV:)<i>Y hablando de bombas, de 
a quien le hablaré hoy...</i>

2987
02:08:51,725 --> 02:08:54,192
<i> ...no tiene nada que ver con 
terroristas.</i>

2988
02:08:54,227 --> 02:08:55,993
<i> todo lo contrario, de hecho.</i>

2989
02:08:56,029 --> 02:08:58,229
<i>Pero es el apodo el que encaja.
eres mejor.</i>

2990
02:08:58,264 --> 02:08:59,897
<i>Ya está...</i>

2991
02:08:59,933 --> 02:09:02,266
<i> ...el candidato para el 
presidencia.</i>

2992
02:09:02,302 --> 02:09:03,768
<i>Kenneth Manahu...</i>

2993
02:09:03,803 --> 02:09:06,771
<i>...a pesar de tener todos los medios 
contra ti...</i>

2994
02:09:06,806 --> 02:09:09,741
<i> ...tiene argumentos sólidos con los que 
intentas...</i>

2995
02:09:09,776 --> 02:09:11,776
Amor, es hora de que vengas. 
atrás...

2996
02:09:11,811 --> 02:09:13,377
...con tu dueño.

2997
02:09:13,413 --> 02:09:15,012
(Rob:)<i>Estoy casi listo.</i>

2998
02:09:15,048 --> 02:09:16,748
<i>¿Puedes darme mi camiseta?</i>

2999
02:09:19,486 --> 02:09:21,119
(TV:)<i> Mónica Mag Bandai...</i>

3000
02:09:21,154 --> 02:09:22,587
<i> ...graduado con honores...</i>

3001
02:09:22,622 --> 02:09:25,256
<i> ...de las mejores universidades de 
Filipinas también.</i>

3002
02:09:26,259 --> 02:09:27,225
(Rob:)<i> Gracias.</i>

3003
02:09:27,260 --> 02:09:28,359
Por favor, date prisa.

3004
02:09:28,394 --> 02:09:30,995
No quiero que Tes empiece a sospechar. 
que algo pase.

3005
02:09:31,030 --> 02:09:32,530
(TV:)<i>Y para estas elecciones...</i>

3006
02:09:32,565 --> 02:09:33,531
Sí, lo sé.

3007
02:09:33,566 --> 02:09:36,400
Pero antes de irme, necesito hablar con 
usted.

3008
02:09:36,436 --> 02:09:38,236
(TV:)<i>En virtud de hacer 
limpio.</i>

3009
02:09:38,271 --> 02:09:39,403
¿Sobre qué?

3010
02:09:39,439 --> 02:09:41,873
(TV:)<i> Sobre una vida larga y humana 
derechos.</i>

3011
02:09:41,908 --> 02:09:43,975
Amor, me conoces.

3012
02:09:44,010 --> 02:09:46,177
Sabes que nunca pides 
algo.

3013
02:09:46,212 --> 02:09:47,979
Pero esta vez...

3014
02:09:48,014 --> 02:09:49,914
...Tengo que pedirte un gran favor.

3015
02:09:49,949 --> 02:09:51,449
(TV:)<i>tú decides.</i>

3016
02:09:51,484 --> 02:09:52,483
<i>¿Qué opinas?</i>

3017
02:09:53,486 --> 02:09:54,986
Déjame ver si entiendo.

3018
02:09:55,021 --> 02:09:57,588
Lo que Rob te pidió para entrenar esto. 
chica...

3019
02:09:57,624 --> 02:09:59,957
...para convertirte en el amante perfecto?

3020
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducción automática por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita